Indhu Rubasingham: "ein Platz für Einheimische – das Theater darum gehen können"

Das Dreirad künstlerischer Leiter des Theaters £ 5. 5m Umarbeitung, Arbeit mit Asylbewerbern – und nicht gießen Adrian Lester als Frau

Indhu Rubasingham begann Sri Lankan Tamil Eltern 1970 in Sheffield geboren, ihre Karriere als Regisseur Mike Leigh am Theatre Royal Stratford East zu unterstützen. Im Jahr 2012 wurde sie die erste nicht-weiße Frau zu einem großen Theater in London ausgeführt werden, wenn sie das Dreirad in Kilburn übernahm. Erfolgen während ihrer Amtszeit zählen Lolita Chakrabarti Red Velvet, Moira Buffini es ausgepfiffen und Florian Zellers Vaters. Im Jahr 2014 beenden UK Jewish Filmfestival das Dreirad in einen Streit über die Finanzierung von der israelischen Botschaft, für die Rubasingham und das Theater Brett entschuldigte sich später. In diesem Monat sie leitet die unsichtbare Hand des Pulitzer-Preis ausgezeichneten Autors Ayad Akhtar, vor dem Dreirad Verschluss für £5.5 m Hauptstadt Entwicklungsprojekt.

Wie würden Sie die unsichtbare Hand zusammenfassen?
Es ist ein politischer Thriller über eine weiße amerikanische Banker, der in Pakistan und um ein Lösegeld zu erhöhen wird entführt hat, die Märkte zu spielen. Es ist, also ein Spiel, dass Überraschungen – Sie denken, es geht um religiösen Extremismus wird Terrorismus, ein Gefangener spielen, aber dann über die globalen Märkte. Das Dreirad-Leitbild gehört die unerhörte Stimme als Teil des Mainstreams und der pakistanischen Muslime in einem anderen Licht zeigt. Und es ist eine gute Geschichte.

Was wird das Dreirad Wiederaufbau Folgeprogramm erreichen?
Der Schwerpunkt ist das Auditorium. Das Gebäude [ein ehemaliger Förster Halle] hat nicht seit Mitte der 80er Jahre berührt worden, also es geht darum es zugänglicher, Erhöhung der Zahl der Sitze von 235 bis 290, Flexibilisierung, mit besseren Sichtachsen. Das rote Gerüst [unterstützen die Balkon sitzen] geht – das Ende einer Ära. Im ehemaligen Förster Büro haben wir bessere Toiletten, bessere Durchblutung und eine Café-Fassade auf der High Street.

Adrian Lester fungiert als Dreirad-Botschafter, die £2 zu erhöhen. 4m, die nicht für den Neuaufbau von Arts Council England geliefert. Du hast gearbeitet mit ihm drei Mal jetzt auf Red Velvet, das Stück über die wegweisende schwarz Shakespeare-Darsteller Ira Aldridge, geschrieben von Lesters Frau, Lolita Chakrabarti, der auch Ihr enger Freund ist. Ihr seid alle krank davon?
Ah Nr. ich nicht glaube, wir können die Reise des Red Velvetglauben: Wir dachten, es wäre vorbei wenn wir es nach New York, nahm das Spiel selbst würde natürlich weiter und weiter gehen, aber es war fantastisch dabei im Rahmen von Branagh Saison, und es saß schön in den Garrick. Wir sind nicht krank davon. Aber ich habe den Auftrag Lolita, ein anderes Spiel zu tun, das wir hoffen hier auf dem Dreirad, ein zeitgenössisches Theaterstück über Mütter und Töchter zu tun. Adrian wird kein Teil davon sein, wenn ich ihn in Cross-Dressing bekommen. Er hat es getan vor [in eine rein männliche As You Like It] aber denke Schauspielerinnen mit mir sehr aufregen würde, wenn ich das getan habe.

• Die unsichtbare Hand ist das Tricycle Theatre, London bis 2 Juli