Jack Straw steht vor Klage über Libyen Wiedergabe Ansprüche

Libysche Kommandant Abdel Hakim Belhaj leitet rechtliche Schritte gegen die ehemaligen Außenminister, behauptet Mitschuld an seiner Folter

Ein ehemaligen libyschen Dissidenten entführt und zu einem der Muammar Gaddafis Gefängnissen in eine so genannte Wiedergabe-Betrieb montiert mit Hilfe des MI6 geflogen wurde startete Gerichtsverfahren gegen Jack Straw, der britische war Außenminister zur Zeit.

Rechtsanwälte, Abdel Hakim Belhaj bestätigt am Mittwoch, dass sie gedient hatte Papiere auf Stroh behauptet seine Mitschuld an der Folter, die Belhaj anschließend, sowie Misfeasance in öffentlichen Ämtern erlitten.

Stroh ist bereits mit Blick auf die Aussicht, in Frage gestellt durch Detektive von Scotland Yard nach einer Ankündigung von Crown Prosecution Service Anfang dieses Jahres, dass strafrechtlicher Ermittlungen in den Wiedergabe-Betrieb ins Leben gerufen wurde.

Belhaj und seine Frau behaupten, dass Stroh mitschuldig an der "Folter, unmenschlicher und erniedrigender Behandlung, Batterien und Angriffe" war, dass sie sagen wurden von Thai und uns Agenten sowie die libyschen Behörden auf sie verübt.

Sie suchen Schäden aus Stroh für das Trauma erlitten.

Dokumente entdeckt in einem verlassenen libysche Regierungsbüro im September letzten Jahres skizziert der Rolle dieser MI6 – und insbesondere den Kopf der Terrorismusbekämpfung, Mark Allen – spielte bei der Bereitstellung der Intelligenz, die die CIA Belhaj und seine schwangere Frau Fatima Bouchar in Bangkok im März 2004 festzuhalten erlaubt.

Letzte Woche sagte Bouchar dem Guardian, wie sie an eine Wand gekettet für fünf Tage in einem geheimen Gefängnis in Bangkok vor wird von Kopf bis Fuß geklebt wurde und sicherte sich auf eine Bahre für den 17-Stunden-Flug nach Tripolis.

Deutlich, MI6 nicht leugnen Beteiligung der Dokumente entdeckt wurden: stattdessen gut platzierte Whitehall Quellen bestand die Agentur Aktionen waren Teil der "ministeriell zugelassenen Regierungspolitik".

Es gab Berichte am Wochenende, dass MI6 Stroh mit Beweis konfrontiert, dass er dem Minister war, der persönlich den Betrieb genehmigte. Dies soll geschehen nach Stroh ein Radio-Interview letztes Jahr gab, in denen er wollte distanzieren sich von der Affäre, Hörer, das "kein Außenminister alle Details der was seine Geheimdienste zu jeder Zeit tun sicher kann" zu sagen.

Diese Berichte ausgelöst, die Entscheidung Belhajs Rechtsanwälte, legale Papieren auf den ehemaligen Außenminister dienen. Diese Papiere verlangen außerdem, dass Stroh veröffentlichen Dokumente in Bezug auf die Wiedergabe von einem zweiten libyschen Dissidenten, Sami al-Saadi, entführt und ein paar Tage nach Belhaj, zusammen mit seiner Frau und vier Kindern nach Libyen geflogen wurde.

Obwohl Belhajs Rechtsanwälte bereits Verfahren gegen die britische Regierung ins Leben gerufen haben, die letzte Aktion ist gegen Stroh persönlich, und wird angenommen, dass die erste Mal Verfahren dieser Art gegen einen ehemaligen Außenminister getroffen wurden.

Wenn der Fall Gericht erreicht, wäre es genau die Art von Verfahren, die würden hinter verschlossenen Türen unter das Justizministerium viel kritisierten geheime Justiz Vorschläge, die einige Minister sagen zum Schutz der nationalen Sicherheit erforderlich sind, aber die Kritiker vermuten gehört werden sollen die Regierung und Sicherheitsbehörden aus Verlegenheit zu schützen.

Sapna Malik, der Londoner Anwaltskanzlei Leigh Day, sagte: "Wir haben die ganze Zeit gesagt, dass die Haftung der Befehlskette folgen muss. Diese jüngsten Enthüllungen bringen uns näher an dieses Ziel. Wenn der ehemalige Außenminister nicht selbst jetzt, seine Rolle in diesem außergewöhnlichen Affäre auf, muss er die Aussicht versuchen, seine Position im Gericht zu verteidigen müssen."

Cori Crider, der rechtlichen Nächstenliebe Gnadenfrist, die auch die beiden Männer vertritt, sagte: "Wenn Skandale wie dieser Bruch, der politischen Zahlmeister fast nie face the Music. Einmal besteht die Möglichkeit alles könnte anders sein.

"Wir haben von Anfang an gesagt, dass der Minister verantwortlich für diesen Schlamassel musste zugeben, ihre Rolle. Nun, wir scheinen zu wissen, wer es war, ist es Zeit für Jack Straw zu berücksichtigen – und zu sühnen – für das, was er tat. "

Als das Ausmaß der UK-Unterstützung für die CIA-Auslieferungsprogramm in 2005 deutlich werden begann, wies Stroh Medienberichten zufolge kaum mehr als Verschwörungstheorien. Im Dezember 2005 sagte er Abgeordneten auf Commons Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, dass "es sei denn, wir alle anfangen, an Verschwörungstheorien zu glauben, und das die Beamten liegen, dass ich Lüge, dass dahinter steht eine Art geheime Staat ist auf die Liga mit einigen dunklen Mächten in den Vereinigten Staaten... es ist einfach keine Wahrheit in die Behauptungen, dass die Wiedergabe des Vereinigten Königreichs beteiligt gewesen."

Am Mittwoch kontaktiert, sagte Stroh hatte er nichts Kommentare hinzu, die er während des Radiointerviews gemacht.

MI6 fordert regelmäßig Außenministern, "britischem Recht unangewendet zu lassen" zum Schutz seiner Offiziere belangt oder verklagt im Vereinigten Königreich durch ihre Geschäftstätigkeit im Ausland. Die Genehmigungen können nur von Staatssekretären unterzeichnet werden und bieten keinerlei Schutz für die Politiker nicht.

Letzte Woche waren Tony Blair erneuerte Fragen über die Entführung von Belhaj und seiner Frau. Er antwortete, dass er "keine Erinnerung" an der Sache hatte.