Kreml-Kritiker Alexei Navalny bekommt aber Bruder im Gefängnis auf Bewährung

Nawalny, der Anti-Putin-Protesten geführt, wurde verurteilt wegen Veruntreuung in Studie gesehen als Teil der Kampagne, abweichende Meinungen zu unterdrücken

Ein russisches Gericht gab Kreml-Kritiker Alexei Navalny eine Bewährungsstrafe am Dienstag für die Veruntreuung von Geld, aber sein Bruder im Gefängnis für drei und ein halbes Jahr in einem Fall als Teil einer Kampagne, abweichende Meinungen zu unterdrücken.

Nawalny führte Massenproteste gegen den russischen Präsidenten Vladimir Putin, vor drei Jahren, als Zehntausende Menschen auf die Straße in Moskau und St. Petersburg zum protest gegen Korruption in Putins Regierung und inneren Kreis gingen. Oppositionelle sagen Inhaftierung Nawalny riskiert eine neue Welle von Protesten und so wurde beschlossen, ihn zu bestrafen durch Inhaftierung seines Bruders statt.

Gebrüder Nawalny wurden von zwei Unternehmen, eine Tochtergesellschaft der französischen Kosmetikfirma Yves Rocher, zwischen 2008 und 2012 einschließlich beschuldigt stehlen 30 Millionen Rubel (ca. £334.000 unter dem aktuellen Wechselkurs).

Dienstages Urteil wird als eine Erleichterung für Nawalnys Fans kommen, nachdem Staatsanwälte gebeten, dass er für 10 Jahre inhaftiert werden. Der Kreml bestreitet Vorwürfe, dass es die Gerichten verwendet, um Gegner zu verfolgen.

Beamte haben einige unternommen, um Nawalnys Korruption Vorwürfe zu untersuchen. Er behauptete es Masse Unterschlagung, einschließlich Bank VTB und Pipeline Staatsmonopol Transneft, durch enge Verbündete von Putin ausgeführt wurde.

"Bist nicht du schämen, was du machst?" Nawalny sagte das Gericht und die Richter Yelena Korobchenko.

"Warum sind Sie ihn [mein Bruder Oleg] im Gefängnis setzen? Um mich noch härter bestrafen?"

Derzeit unter Hausarrest dient Nawalny ein weiteres abgehängte fünfjährige Gefängnisstrafe für eine separate Verurteilung im vergangenen Jahr der Kritiker auch eine Farce bezeichnet.

"Die Behörden gefoltert und Verwandten ihrer politischen Gegner zu zerstören. Dieses Regime nicht verdient hat, zu beenden, es muss zerstört werden,"Nawalny Reportern außerhalb des Gerichts, wie er in einem Auto für Gefangene eskortiert wurde.

Die feministische Punkband Pussy Riot veröffentlicht ein neuesten video drängen Menschen protestieren gegen das Urteil später Dienstag. Sie riefen Demonstranten, um 19:00 Ortszeit (GMT-4 Uhr) in der Manege-Platz, direkt vor dem Kreml zu sammeln.

Die Videofunktionen Pussy Riot Nadya Tolokonnikova und Masha Alyokhina in den 1920er Jahren Kostümen gekleidet Reinigung der Moskauer Schnee mit Harry-Potter-Stil Besen. Ein stampfenden Soundtrack hat die Lyrik: "Clean... ehrlich... Wort... Tat." Das Video endet mit Pussy Riot undurchdringlichen Mauern des Kremls magisch überfliegen.

Die Bekanntgabe des Urteils hatte schlagartig nach vorne gebracht worden ab dem nächsten Monat nach Nawalnys Unterstützer Pläne für eine große Demonstration am 15. Januar.

Hugh Williamson, Europa und Zentralasien-Direktor von Human Rights Watch, sagte, dass die Verurteilung konzipiert sind möglicherweise andere Putin-Kritiker abzuschrecken.

"Der Satz und die Inhaftierung von seinem Bruder, Oleg Navalny, scheint nicht nur Alexei Navalny selbst zu bestrafen und seine Anti-Korruptions-Arbeit zu stoppen, sondern auch andere Kritiker der Regierung einschüchtern sollen", sagte er.

"Der Kreml scheint sagen unabhängige stimmen zu einem härteren Durchgreifen im Jahr 2015 zu erwarten. Viele Faktoren sprechen für politische Motivationen im Fall gegen Alexei und Oleg Navalny.

"Durch den Umzug auf das Urteil, wollten die russischen Behörden offenbar geplante Demonstrationen zu vermindern. Sie stieß auch die Planung [gegen] einen Schuldspruch an den Rand des Gesetzes, zu protestieren, indem ihnen ausreichend Zeit zur Einhaltung lokaler Vorschriften verweigern."