Labour-Abgeordnete müssen freie Abstimmung über Isis Luftangriffe – McDonnell

Corbyn Verbündeter und Schatten Kanzler sagt moralischen Gewissens sollte Parteipolitik auf Frage des Krieges Trumpf

M/s ihr eigenes Urteil darüber, ob Luftangriffe gegen den islamischen Staat in Syrien unterstützen verwenden sollte, hat der Schatten Bundeskanzler im neuesten Zeichen, dass die Labour-Führung eine freie Abstimmung zum Thema erlauben wird.

John McDonnell, einer der engsten Verbündeten des Jeremy Corbyn, verweigert, dass die Partei über die Frage sagen, dass viele zu kämpfen hatten, um die neue Politik gewöhnen wo könnten Menschen "ehrlich ihre Meinung zu äußern" aufgeteilt wurde.

Aber er fuhr fort, unterstütze die Idee des Gebens Labour-Abgeordnete einer Abstimmung ohne Fraktionszwang, fügte hinzu, dass die "schreckliche Fehler" des Irak-Krieges teilweise auf m/s "geschlagen und bedroht und schob" gewesen war auf die Unterstützung der "etwas, was viele von ihnen nicht glauben".

McDonnell auf BBC Radio 4 Fragen, sagte: "Ich glaube nicht, das ist akzeptabel. Es gibt einige Probleme, wie in den Krieg ziehen, die über der Parteipolitik sein sollte, und ich denke, dass wir uns dazu bewegen, hoffentlich, in allen Parteien auf Fragen wie diese, einem moralischen Gewissen über die Peitsche als auch sein sollte.

"Zu bestimmten Themen, die wirklich über der Parteipolitik, haben wir jetzt Reife Politik in unserer Demokratie haben. Dies ist eine Frage des Gewissens. Sie sind Menschen möglicherweise aussenden, zu sterben. Auf Fragen wie diese sollten keine Parteidisziplin vorhanden sein. Befolgen Sie Ihr eigenes Urteil auf, was Sie denken ist am besten für den Wahlkreis und das Land."

Seine Kommentare kamen inmitten zunehmender Spannungen innerhalb der Partei, nachdem Corbyn seine Opposition gegen Luftangriffe, eine Position im Großteil des Führers Schattenkabinett Widerspruch geäußert hatte. Mehrere senior Labour-Abgeordnete bereiteten angeblich Reihen brechen und fordern die Führer über das Thema abtreten.

Eine Abstimmung über Luftangriffe konnte in den Commons bereits Dienstag von David Cameron, gebracht werden, der am Donnerstag was er überzeugende Argumente berufen hat, für die Verlängerung solcher britische militärische Aktionen aus dem Irak nach Syrien auszog. Cameron hat darauf bestanden, dass er keine Abstimmung über das Thema nennen wird, es sei denn, er ist sicher eine Mehrheit dafür gestimmt.

McDonnells Kommentare kamen am Vorabend des Stop Krieg Demonstrationen stattfinden in ganz Großbritannien. Corbyn, Vize-Präsident der Organisation, wird nicht erwartet.

Der Labour-Chef hat Warnungen der Rücktritte konfrontiert, nachdem er schrieb MPs auszudrücken, seine Opposition gegen Luftangriffe zu feiern. Corbyn schrieb: "Ich glaube nicht, dass der Premierminister gemacht, eine davon zu überzeugen, dass britische Luftangriffe auf Syrien Fall würde unsere nationalen Sicherheit stärken oder die Gefahr von Isis reduzieren.

"Wenn ich gewählt wurde, sagte ich, ich wollte Arbeit zu einer umfassenderen und demokratische Partei. Also schreibe ich beraten Sie was Sie denken, dass Großbritannien tun sollte. Sollte das Parlament stimmen zu ermächtigen, die Bombardierung von Syrien?"

Corbyn forderte MPs ließ ihn wissen, ihrer Ansichten bis zum Beginn der nächsten Woche, sowie die Ansichten der Mitglieder in ihren Wahlkreisen zu werben.

McDonnell verdeutlichte seine eigenen starken Widerstand gegen alle westlichen Militäraktionen im Nahen Osten. "Unser Engagement in einer Kampagne, in der Erzählung der Isil, einer Invasion Kreuzritter spielt", sagte er. "Es wird die Situation noch schlimmer, nicht nur für uns sondern für die anderen machen.

"Ich glaube, dass eigentlich die Lösung in Syrien und im Irak als auch in den Händen der regionalen Mächte ist. Die Bombardierung sorgen die regionalen Mächte nicht auf die Platte treten."

Eine freie Abstimmung im Unterhaus ließen sich mehr als 100 Labour-Abgeordnete Corbyn und Unterstützung Luftangriffe offen widersprechen. Am Freitag französische Präsident Francois Hollande appellierte an britische Abgeordnete Camerons Aufruf zu sichern. Anlässlich der Commonwealth Staats-und Regierungschefs in Malta, Hollande sagte: "Wir wollen den Terrorismus... zerstören "Ich hoffe, dass das House Of Commons Antrag der Premierminister Cameron erfüllen können."

Neben dem Brief an m/s wurde eine Umfrage per e-Mail an Hunderttausende Parteimitglieder und Fans fordern "Ansichten über Syrien".

Cabinet Office Schattenminister, Jonathan Ashworth, einen Link auf Twitter gepostet auf die Umfrage sagen "Beratung immer eine gute Sache".

Frage von einem anderen Benutzer Warum hatte er einen Link, der Labourabgeordneten in füllen erlaubt gepostet, Ashworth antwortete: "Weil ich denke, wir sollten Ansichten der Wähler berücksichtigen."

Labour Parlamentsabgeordneter Gavin Shuker sagte BBC Newsnight, gäbe es Bedenken, die die Umfrage entwickelt wurde, um den Druck auf die Kolleginnen und Kollegen zu erhöhen.

"Natürlich wissen wir, was Jeremy es Position ist, so wird die Konsultation nicht zu ändern," sagte er. "Die Sorge wird sein, dass die Konsultation versucht, die Ansichten der Menschen zu ändern, die auf eine Frage des Prinzips, einfach Auge in Auge sehen können."

Shuker, sagte es war unhaltbar für die Partei nicht zu eine kollektive Stellung auf Luftangriffe zu haben, und es wäre besser für Frontbenchers zum Rücktritt. "Ich bin jemand, der Militäreinsatz in Syrien jetzt ablehnen würde, aber ich denke, dass es ehrlich gesagt nicht haltbar ist, dass wir als Partei einen gemeinsamen Standpunkt zum Thema ausdrücken können."

Nach Angaben der BBC senior Minister auf Handy Labour-Abgeordnete forderte sie sollen Luftangriffe zurück. Der Außenminister, der Verteidigungsminister und die Regierung nationale Sicherheitsberater machen die Anrufe über das Wochenende in einem Versuch, mehr Unterstützung für Cameron zu sichern. Die Times berichtet auch, dass hochrangige Arbeits- und MPs Rechtsberatung zum Corbyn abzusetzen, in der Hoffnung auf Unterstützung für eine Verschwörung gegen ihn gesucht haben.

Am Samstag wurde Labour stellvertretender Vorsitzender, Tom Watson, die letzte Zahl der leitenden Partei zu trotzen Corbyn, seine Unterstützung hinter Hilary Benn, der Außenminister Schatten werfen und sagen, dass die Bedrohung durch Isis bedeutete, dass Großbritannien militärische Maßnahmen ergreifen sollte.