Leben von Milch und Reis

Nach der Raj: Hohe Erwartungen, gefolgt von enttäuschten Hoffnungen wurden Bangladeshs Erfahrungen seit Partition.

Brigadegeneral Abdul (nicht sein richtiger Name) ist ein Nationalist. Jetzt im Ruhestand, seine militärische Karriere verbrachte er Verteidigung der Bangladeshi Heimat gegen die Gefahr einer Invasion - in Wirklichkeit vernachlässigbar - durch Indien. Wenn er dazu Bangladeshs militärischer Feuerkraft gegen Indiens große Bataillone Ziel war nicht, war Brigadegeneral Abdul eines Landes Blauhelme UN-Friedenstruppen, die Bangladescher zu Recht stolz sind.

Aber Brigadier Abdul stolz, in Bangladesch wird begleitet durch eine geringe Meinung von den meisten seiner Landsleute. "Dies ist ein unzivilisiertes Land", sagte er mir während des Mittagessens in einem Dhakas modische neue Kaffeehaus, "nicht wie Großbritannien". Er erzählte mir, dass das Land verbessern würde nicht, es sei denn, seine Menschen scheiden mit "fest in der Hand". Wie alle Soldaten und ein Großteil der städtischen Mittelschicht unterstützt der Brigadier der aktuellen Armee gestützten Regierung von Bangladesch.

Am 11. Januar wurde der Ausnahmezustand erklärt, die vorübergehend verboten, Politik und Recht auf freie Meinungsäußerung ausgesetzt. Seitdem regiert Bangladesch von einem nicht gewählten Ausschuss des Ex-Soldaten und Bürokraten, unter der Leitung von Ökonom, der vor kurzem bei der Weltbank gearbeitet.

Bangladeshs unpolitisch Mittelschichten halte dieser technokratische Regime eine Verbesserung auf die Korruption und die Eskalation der politischen Gewalt sahen sie in den letzten Jahren der Bangladesh Nationalist Party-geführten Regierung, die seit 2002 ausgeschlossen.

Für viele gleichartige Brigadier Abdul ist autoritärer Herrschaft durch ihren Glauben an die politische Unreife der ländlichen Massen des Landes begründet. In der Tat jedoch weitgehend bäuerliche Bevölkerung Bangladeschs sind alles andere als irrational. Die Tragödien der Geschichte Bangladeshs haben geschah, weil seine Mittelklasse-Herrscher - nicht die Armen-haben in unrealistische Phantasien politischen verwöhnt.

Im Jahr 1947 erreicht das Gebiet, das heute Bangladesch ist zuerst Unabhängigkeit als der Ostflügel von Pakistan. Aus wirtschaftlichen Gründen war die Idee der Partitionierung Indien im östlichen Bengalen als in westlichen Punjab, der Region, die jetzt Pakistans Kernland wird immer beliebter.

Partition war eine Tragödie für viele. Aber die Schaffung eines eigenen Staates für Indiens Muslime gab East Bengal Bauern die Chance auf einen angemessenen Lebensunterhalt und die Freiheit von Vermietern und Kapitalisten, die geschah, Hindus zu sein. Mittelklasse-Politiker bot es jedoch weit mehr die Chance, einen weltlichen Himmel auf Erden zu schaffen.

Nach 1947 wurden die Hoffnungen des Ostens Bengalen schnell enttäuscht. Westen Pakistaner geben nicht Bengali Brüder und Schwestern einen gerechten Anteil des Reichtums der Nation; Sie verschwendet Hilfe geschickt, um die Hungersnot zu lindern. Nicht überraschend, wollte die bengalischen Architekten von Pakistan eigene Wege gehen. Nach dem Wahlsieg für die pro-Autonomie-Awami-Liga in der Nähe von Völkermord Unterdrückung durch den pakistanischen Staat folgte, kämpfte East Bengal eines Krieges der Befreiung, der unabhängige Staat Bangladesch 1971 zu werden.

Nach den Zerstörungen des Krieges gegen Politiker und Technokraten aller Couleur Erwartungen zu verwalten. Nationalistische Politiker von Scheich Mujibur Rahman, Bangladeshs erster Ministerpräsident, ab, sprach über die "goldene Bengalen" (Sonar Bangla) zu schaffen, in der Folklore des Landes gesprochen. Mujib wurde im Jahr 1975 ermordet, nach dem Erstellen der Hoffnungen, die nicht erfüllt werden konnten. Das Land wurde im gleichen Zyklus der Hoffnung gefolgt von Enttäuschungen seit gesperrt.

Infolgedessen hat nicht Politik eine Chance auf Erfolg gegeben. Wirkliche Macht hat Technokraten, zügellosen NGOs und der Armee übergeben. Diese nicht gewählte Kräfte haben eine koloniale Mentalität noch und denke, dass sie ohne direkte Beteiligung von ihrem Volk regieren können.

In der Zwischenzeit Wahlpolitik die Erhaltung des korrupten geworden zu sein scheint. Viele Politiker haben beschlossen, dass, da sie ihre ideale Gesellschaft erstellen können, Politik nur ein Spiel, das sie spielen können ist, um den größten Anteil der Beute zu sammeln.

Bangladesch ist ein Land, das kann nicht aufhören zu träumen von einer besseren Zukunft. Die meisten Menschen Träume sind realistisch. Ihre Hoffnungen sind auch durch ein Gedicht, in dem ein Bauer bittet, zum Ausdruck gebracht: "Lasst meine Kinder von Milch und Reis Leben". Die meisten Bangladeschis wollen einen Job, einen angemessenen Lebensunterhalt, grundlegende Schulbildung für ihre Kinder - nicht "goldene Bengalen".

Mit 6 % Wirtschaftswachstum, eine wachsende Mittelschicht und der langsamen Beseitigung der extremen Armut gibt es alle Chancen, diese Ziele schnell realisiert werden können. Aber das wird nur geschehen, wenn die Masse der Bevölkerung in den nächsten Jahren ein Mitspracherecht bei der Verwaltung des eigenen Landes zulässig ist. Die größte Gefahr ist, dass das Versagen, Utopie und die wachsende Macht der Technokraten, schaffen weiterhin Milch und Reis für alle verhindert.

Lesen Sie mehr über Indien und Pakistan 60 Jahre nach der Teilung hier