Libysche Revolution hat Demokratie reale und konkrete Idee, sagt Romanautor

Hisham Matar spricht beim Edinburgh international Book Festival nach Rebel Cousin Gaddafis Verbindung erschossen

"Der Moment, in dem die libyschen Rebellen die Gaddafi-Verbindung eingegeben war erstaunlich: und es war auch etwas unheimlich. Sie konnte sehen, Kugeln, aber keine Gesichter. Und mir war dies ein Symbol für das Gaddafi-Regime, wie es sich mit Erscheinungen und Geschichten umgeben hat.

"Diese Woche ist wie dieser Moment, wenn Sie die Oberfläche aus einem Alptraum und erkennen, dass obwohl die Albtraum-Bild erschreckend ist, es auch unglaublich zerbrechlich ist, gewesen."

So war die Beschreibung der jüngsten Ereignisse in Libyen von einem der führenden Schriftsteller des Landes, Hisham Matar, dessen Cousin Izz al Arab Matar, Mitglied der Rebellen-Front in Gaddafi Verbindung am Dienstag erschossen wurde.

Anlässlich des Edinburgh international Book Festivals, Matar sagte: "zum ersten Mal in unserer Geschichte die Idee der Demokratie ist eine echte, greifbare Idee, kein Märchen. Revolutionen sind nicht über negative Ziele über Menschen einfach loswerden. Sie sind zu entdecken, wer wir sind; "und was es bedeutet, die Libyer werden."

Matar Familie wurde aus Libyen verbannt, nachdem sein Vater, Jaballa Matar, ein Dissident in den 1970er Jahren gebrandmarkt wurde. Jaballa Matar wurde 1990 von ägyptischen Agenten entführt und später zurückgebracht zu Libyens Abu Salim Gefängnis, ein Ereignis, das in seinem Roman Anatomie eines Verschwindens Matar fiktionalisiert. Matar lehnte es ab, dem Edinburgh Publikum reden, ob er glaubte, dass sein Vater tot oder lebendig war.

Jede mögliche Richtung der libyschen Identität und Erzählung, er sagte, hatte von der "Nightmare" des Gaddafi-Regimes; entführt worden in der Tat war es gewesen, das Programm von der Diktatur zu erfassen und beschädigt auch die kleinsten Details der einzelnen Geschichten.

"Eines der Objekte der Diktatur ist eine Erzählung zu schaffen, die definiert, was es bedeutet, in der Gegenwart zu sein und wie die Zukunft aussehen könnte. in der Tat versucht es selbst, die Geschichte umzuschreiben. Diktatoren sind die gleiche Sache wie Schriftsteller beteiligt: sie engagieren sich in Erzählung, "sagte er.

"Der Unterschied ist, dass Romanautoren Erzählungen, die Leben, Erzählungen interessieren, die express widersprüchliche Empathien, die die Widersprüche der was es bedeutet, Mensch zu sein ausdrücken, äußern, Emotionen, Psychologie, zu spiegeln.

"Diktatoren, schreiben auf der anderen Seite, schlechte Romane, die sind intolerant des Wandels, die einfältig sind." Und sie tun das durch Eingabe der privatesten Aspekte unseres Lebens, indem Sie versuchen um zu beeinflussen, wie Menschen einander zu lieben wie Menschen lesen, denken Sie an die Zukunft, um die Bildung ihrer Kinder."

Sprechen über seinen Roman In the Land of Men, Mann Booker-Shortlist 2006 sagte er: "Ich wollte einen Roman zu schreiben, die einen Blick auf die historische Realität der Diktatur gab, aber wie eine Diktatur private Momente beeinflußt, kleine Gesten, wie jemand eine Kaffeetasse anders abholen könnte oder welche Art von Musik sie vielleicht hören."

Matar Gaddafi im Vergleich zu anderen Diktator, diesmal von Shakespeare. "Wann ist alles so fest gebaut, um Sie eine bestimmte Art von Realität zu überzeugen, Sie in der Tat verfangen: wie Richard III. "Ich glaube wirklich, dass Gaddafi eines der Opfer der Gaddafi Realität ist."

Wo die Ereignisse in Libyen und in Ländern wie Tunesien und Ägypten führen könnte, ist ungewiss, der Schriftsteller anerkannt. "Islam" Matar sagte, "ist ein sehr wichtiges Element des täglichen Lebens und Teil unseres Erbes. Das Problem mit politische Bewegungen zu zerstören ist, dass Widerstand, eine Sprache zu finden, und die muslimischen eine sehr überzeugende, starker und effektiver Sprache für viele Menschen ist. Ich wäre sehr überrascht, wenn der Muslim-Bruderschaft an der späteren ägyptischen Regierung bilden nicht. Das ist die Ernte der Diktatur.

"Aber," fügte er hinzu, "die Tatsache ist, dass du entweder ein Demokrat bist oder nicht. Wenn der Muslim-Bruderschaft dann untergräbt demokratische Werte, das ist eine andere Sache, aber das ist zu viel vorausgesetzt. "sie suchen mehr in Richtung Türkei als Saudi-Arabien oder dem Iran."

Jeder Aspekt der Revolution, sagte er, ist erstaunlich gewesen. "Es scheint beinahe wie ein Wunder, was stattgefunden hat. Erstaunlich ist, dass Sie eine hinterlistige, grenzenlose Gewalt auf die zivile Bevölkerung, und die Zivilbevölkerung weiterhin hat zusätzliche Opfer und artikulieren und zuversichtlich zu bleiben. Es ist ein Heiliger Moment. "Es ist etwas Heiliges drin."