Lichter aus in Rio? Weltbank ist Schuld

Ich war in Sao Paolo. Ich hatte mich nur noch ein Glas von Zeb hausgemachte Pinga, ein potenter Zuckerrohr Schnaps gegossen. Ich war drei außergewöhnliche Leistungen von Brasilien Toasten, die an diesem Tag fiel.

Die erste war die Genehmigung eine $ 42 Milliarden Kreditlinie für das Land von den internationalen Währungsfonds und der Weltbank. Die zweite, bezogen auf das erste war ein 4 Prozent Sprung in den Wert der Aktien auf die Nation Börse. Die dritte war eine Ankündigung der Inter-American Development Bank (IDB), dass Brasilien Chile als der Hemisphäre sehr ungleichen Wirtschaft schließlich übertroffen hatte.

Die IADB berechnet, dass 10 Prozent der reichsten Familien Brasiliens nun 47 Prozent des Einkommens des Landes. Die ärmsten 10 Prozent verdienen weniger als 1 Prozent davon.

Lebenserwartung in Brasilien ist jetzt in Amerika am niedrigsten. Weniger als ein Fünftel der landesweit ärmsten Kinder komplette Grundschule, weniger noch als in Bolivien und Peru.

Trotzdem lobt Chefökonom der Weltbank, Joseph Stiglitz, Brasiliens "guten fundamentalen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen". Die Frage ist, gut für wen?

Was Besucher nach Sao Paulo ist nicht die Armut, sondern seine angeordneten Reichtum: Zeile nach Zeile Luxus Apartment-Hochhäuser, Einkaufszentren und Büros Wolkenkratzer - die Früchte des Bruttoinlandsprodukts fast so groß wie Großbritanniens.

Wenn ich mein Glas aus dem Fenster des Luxushotels fallen lasse, werde ich ein Huhn in der Favela unten töten. Favelas sind Elendsvierteln mit Unterständen Karton, Betonklotz und Wellblech, das Haus das sem Terra (die landlosen), und viele Flüchtlinge aus Hunger und Vertreibung aus Nordosten Brasiliens. Diese Hütte Dörfer überfluten jetzt die Zwischenräume zwischen den extravaganten urban Türmen.

Die Pinga hilft mir, diese verrückte Mischung aus Armut und Reichtum Sinn. Gleiches gilt für eine Postkarte von Rio De Janeiro, die komplett schwarz ist. Bewohner von Rio, Süd-Amerika Stadt des Lichts, haben Hunderte von diesen verdunkelten Karten an ihre lokalen Politiker gesendet. Es ist ein Protest gegen Licht, Rios Elektrizitäts-Gesellschaft, den Spitznamen jetzt dunkel.

Im vergangenen Jahr privatisiert die Bundesregierung Rio Licht, Verkauf an Electricite de France und Houston Industries of Texas. Die neue Eigentümer, die verbesserten Service versprochen hatte, behauen schnell 40 Prozent der Belegschaft des Unternehmens.

Rios Stromsystem ist leider nicht vollständig abgebildet. Strom-Arbeiter hatte hielt die Lage von Leitungen und Transformatoren in ihren Köpfen den Überblick. Als sie heraus gestartet waren, nahmen sie ihre mentalen Landkarten mit ihnen.

Fast jeden Tag wurde eine neue Nachbarschaft dunkel. Die ausländischen Eigentümer Schuld das Wetter in den Pazifischen Ozean. Rio ist am Atlantik.

Aber für die Franco-Texan Besitzer war nicht alle Finsternis. Eine Glücksfall von Lohnkürzungen und Preiserhöhungen geholfen die ausländischen Eigentümern Dividenden um 1.000 Prozent wandern. Aktienkurs Rio Licht sprang von 194 Reals (97p) bis 259 Reals.

Im vergangenen Monat legte die brasilianische Regierung Sao Paulo Elektrizitäts-Gesellschaft zur Versteigerung. Trotz Heulen und Klagen von den Verbraucherverbänden, gewann das Dienstprogramm die Bieter, die die geforderten Mindestpreis gezahlt: Houston-französische Konsortium. Sofort, kündigte die neuen Besitzer die Redundanz der 1.000 Arbeiter.

Jetzt sagen Bürgerinitiativen, Lichter in Sao Paulo, zu gehen. Diese Geschichte der Privatisierung soll die fiesen kleinen Details, selten berichtet, was die Welt Bank Stiglitz Anrufe "schaffen eine Markt-Umfeld" zu beleuchten. (Übrigens wird veranschaulicht wie Electricite de France betreibt seine kolonialen Unternehmen, kurz um London Electricity erweitert.)

Die Bedingungen dieser brasilianischen Asset-Sell-off sind durch einen kräftigen von Coopers & Lybrand erstellte Dokument vorgegeben. Während der Begriff "Markt" in der ganzen verstreut ist, ist die Blaupause, feudal, nicht kapitalistischen. C & L teilt die Infrastruktur des Landes verkäuflich in rechtlich durchsetzbare Monopole garantieren neue, vor allem ausländische, Besitzer super Gewinne, ungehindert durch echte Regierungskontrolle oder Wettbewerb.

Es ist über das mittelalterliche System der "Steuer-farming" - gemustert Könige erlaubt private Zöllner, die Bauern zu holen, die für eine einmalige Zahlung, reinigen.

Stiglitz behauptet, dass, die diese "tiefsten Reform" - der Ausverkauf von jeder öffentlichen Asset die Brasilianer finden - durch die brasilianische Regierung, "ohne Druck von außen" ins Leben gerufen wurde. Ach ja, sicher.

Die schnellen Verkauf des brasilianischen Vermögens - $40 Wert in diesem Jahr - ist nicht verhandelbar Voraussetzung für die Inanspruchnahme von Kreditlinien von internationalen Banken und Agenturen.

Angeblich, reduziert verkaufen Dienstprogramme, Versand Häfen und Straßen des Landes Schulden. Dies nicht der Fall. Privatisierung Infrastruktur reduziert die Staatsverschuldung aber nicht öffentliche Verschuldung. Es sei denn, die Bürgerschaft ab Strom und Wasser, die Öffentlichkeit schwört ist weiterhin zuständig für die Schulden dieser Dienste. In der Tat deckt die Regierung die Kosten für die Kreditaufnahme durch eine erschreckend regressive Steuer in Form von höheren Wasser- und Strompreise aus der Nation Arbeitnehmer (und der Erwerbslosen in den Favelas) gesammelt.

Der brasilianische Elite wird natürlich, ein Stück von der Beute. Die Regierung verlangt, dass alle ausländischen Konsortium Zustand Immobilienkauf einen Portugiesisch sprechenden Partner einbeziehen muss. Sie werden wahrscheinlich nicht schockiert zu erfahren, dass Freunde der regierenden Partei besondere Unterstützung erhalten.

Letzte Woche trat der Minister für Kommunikation und den Kopf des Privatisierungsprogramms nach Abschriften ihrer abgefangene Handy Gespräche ihre Versuche offenbart, Gebote für den staatlichen Telefongesellschaften Kumpane verbündete sich mit europäischen Betreiber bevorzugen zu beeinflussen.

"Reformprozess" Normen von externen Kapitalgebern beschränkt sich nicht auf die Beschlagnahme des Staatsvermögens.

Brasilianische Rat Großbritanniens gesponsert ein Treffens in London letzten Monat auf Brasiliens öffentliche Dienstleistungen. Einen Plan zur "verbessern Effizienz des Arbeitsmarktes", finanziert von der Weltbank wurde vorgestellt. Ich habe eine Kopie des Dokuments, das schlägt fünf Verbesserungen für diese Nation mit der Hemisphäre niedrigsten Engagement für Bildung und anderen Regierungsstellen erhalten: Reduce Gehalt und Vorteile Schnitt Renten Erhöhung der Arbeitszeit reduzieren Arbeit Stabilität und Beschäftigung.

Aber wird nicht die Pay-off, die Kreditlinie $42 letztlich rieseln auf die Menschen in den Baracken?

Nein, sagt Ildo Sauer, Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Universität von Sao Paulo. "Die ganze Sache wird auszahlen gambling Verluste gehen" - verzweifelten Bemühungen der Regierung zu halten, bis der realen Wechselkurs gegen einen Ansturm von Leerverkäufen Arbitrageure.

Brasilien zahlt einen ins Auge fallenden 40 Prozent Zinsen auf seine interne Schulden seiner Elite, halten Sie ihr Geld in Sao Paulo statt Miami zu überzeugen. Die $42 abdecken kein Jahr Interesse.

Am vergangenen Wochenende war ich in einer atemberaubenden Hause am Strand in der Nähe von Santos (für Forschungszwecke, The Observer rechtmäßig in Rechnung gestellt). Der Besitzer sagt, dass das Gelenk Wert etwa £300.000. Es ist seine dritte Heimat. Er zahlt Steuern von nur £1.000 drauf.

Die Ortsgemeinde Armen nicht ihre Kinder zur Schule zu schicken, weil Steuereinnahmen nicht ausreicht, um für Bücher, Uniformen oder Studenten Transport zu bezahlen sind. Brasilien fehlt weder Kapital noch Reichtum. Der IWF $42 nur erlaubt der wohlhabenden zu Horde ihr Kapital oder ins Ausland versenden.

Brasiliens Problem ist Ungleichheit, und die Lösung für Ungleichheit der Geschlechter, das heißt, die Umverteilung des Reichtums.