Malmö-Manager Age Hareide trifft bei Medien über 'Schwein' Halsen

• "Ein Schwein ist etwas anderes in englischer Sprache als in Skandinavien, ist", sagt Hareide
• Malmö sagen Druck auf Celtic vor dem Rückspiel des Champions-League-playoff

Malmö-Manager Age Hareide angegriffen hat die Medien inmitten Kontroverse über die "Pigs" Halse abzielen, Celtic, die nach der ersten Etappe ihrer Champions-League-Playoff.

Malmö-Torhüter Johan Wiland gebrandmarkt Celtic Spieler "Grisar" - ein schwedisches Wort, das direkt übersetzt als "Schweine" - in einem Interview mit schwedischen Journalisten sofort nach Celtic 3: 2-Hinspiel Sieg letzte Woche.

Aber eine böse Hareide gezüchtigt ein schottischer Journalist, nachdem er gefragt wurde über die Aufregung während seiner Pressekonferenz vor dem Spiel vor dem Rückspiel am Dienstag in Schweden, behaupten, dass das Wort aus dem Zusammenhang gerissen, wenn man es ins Englische übersetzt genommen worden war.

Hareide sagte: "Wenn Sie ins Ausland reisen und du wirst über Spieler aus Schweden oder Norwegen oder Deutschland oder Spanien oder Frankreich zu schreiben, musst du die Wörter zu lernen.

"Wenn Sie die Wörter richtig auszusprechen bedeutet Grisar ... zu spielen wie ein Schwein Schwein, ist schmutzig zu spielen." Es war ein hartes Spiel, aber es war kein schmutziges Spiel.

Seinem Schreibtisch pochen, Hareide hinzugefügt: "ein Schwein ist etwas anderes in englischer Sprache als in Skandinavien. Sie haben ein Wort, das mit F beginnt und endet in K und Sie sagen ständig. Es bedeutet etwas anderes in Skandinavien. Es ist nicht in Skandinavien fluchen. Ihr müsst also Respekt für andere Sprachen haben.

"Deshalb bin ich mit der Presse aufgeregt, Sie nur Dinge zu übersetzen und dann steckte sie in die Schlagzeilen. Das einzige was, das ich von der Presse will, ist, die Wahrheit zu sagen. "Du musst Respekt für Sprachen und die Orte, die, denen Sie reisen, Dinge richtig aussprechen."

Die "Schweine" Kommentar war nicht nur umstrittene Äußerung aus dem Malmö-Lager nach dem Hinspiel. Hareide hatte geltend gemacht, dass Celtic nicht die Beine für 90 Minuten, nachdem Jo Inge Berget seine zweite Ziel tief in Nachspielzeit, erzielte, während Wiland auch Leigh Griffiths beschuldigt handeln wie ein Kind und Rasmus Bengtsson Celtic behauptete Spieler hatten, die haben zu viel reden auf dem Spielfeld.

Aber der keltischen Manager Ronny Deila, offenbar gut genutzt, um seinen Mitmenschen Norwegisch konfrontativen Stil, lachte Hareides nach dem Spiel Kommentare.