Matteo Renzi Borges literarische gedeihen landet ihn in schlechte Bücher

Italienisch-PM verspottet nach rezitierte Gedicht in Buenos Aires Borges zugeschrieben, aber Fundación Borges argentinischen Schriftsteller sagt war nicht der Autor

Matteo Renzi wurde einmal als der Mann, der Italiens Ruf als Zentrum der Hochkultur, wiederherstellen würde rückgängig machen den Schaden von Silvio Berlusconi-Ära gesehen.

Der italienische Ministerpräsident wurde als moderne Renaissance Mann stolz ehemaliger Bürgermeister von Florenz, die Bundeskanzlerin Angela Merkel auf einer Tour von seiner Heimatstadt einmal angesehen.

In den letzten Monaten hat diesen Ruf einen Hit.

Zuerst gab es die Aufregung über die Entscheidung nackte Statuen in Rom Capitoline Museum über die historische Begegnung zwischen Renzi und Hassan Rouhani, der iranische Präsident abdecken. Der Umzug wurde kritisiert, zumal Renzis lang gehegten Behauptung, dass Italien Kultur und seine "Liebe zur Kunst" als Waffe gegen den Terrorismus zu verwenden.

Aber jetzt hat eine scheinbare Renzi Fauxpas in Argentinien noch mehr Spott provoziert.

Renzi entschieden, wäre es angebracht zu einem letzten Gespräch an der Universität Buenos Aires, ein Gedicht von Borges zu rezitieren. Aber während der Text, den er las auf verschiedenen Websites Borges zugeschrieben wird, italienischen Presseberichten zufolge waren schnell darauf hin, dass das Gedicht nicht tatsächlich von der großen argentinischen Schriftsteller geschrieben wurde.

Das Gedicht mit dem Titel, Freundschaft (a la Amistad), ist einer der wenigen Umlauf auf dem Netz und Borges, der in der Schweiz im Jahr 1986 starb zugeschrieben. Eine sprudelnde Hommage an Freundschaft mit Newage Obertöne, die Renzi die Freundschaft zwischen Italien und Argentinien veranschaulicht sagte, das Stück in keiner Weise ähnelt die hoch intellektuelle Arbeit Borges, die zeichnen sich stattdessen durch komplizierte Labyrinthe, Spiegel und alternative Realitäten.

"Ich bin erstaunt und traurig, dass Renzi solch einen Fehler gemacht, vor allem in Anbetracht der sehr engen Bindungen hatte Borges mit Italien,", sagte Fernando Soto, der Anwalt von Borgess Witwe María Kodama.

Fundación Borges in Buenos Aires, erstellt von Kodama, die nach seinem Tod im Jahr 1986 hat mit allen Mitteln versucht, die wirkliche Urheberschaft, Freundschaft zu bestimmen. "Sie brauchen kein Experte auf Borges zu erkennen, dass das Gedicht nicht von Borges geschrieben wurde", sagte Soto.

Renzis Verteidigung wird das Gedicht weit verbreitet im Internet Borges zugeschrieben. "Es ist wirklich schade, dass gerade der Ministerpräsident von Italien solch einen Fehler gemacht", sagte Soto. "Borges erhielt zahlreiche Auszeichnungen in Italien und seine letzte Vorlesung Tour vor dem sterben in der Schweiz nach Italien im Jahr 1986 war."

Dies ist nicht das erste Mal, die Renzi Wunsch hinzufügen, literarische Schnörkel zu seinen reden hat ging nach hinten los. Er sagte einmal, "Dostoyevsky schrieb, dass Schönheit wird die Welt zu retten. Mal sehen, ob es zu Europa, zu retten." Allerdings war seine Verwendung des Zitats nicht genau richtig. Es war nicht der russische Schriftsteller selbst, sondern der Protagonist eines seiner großen Werke, der Idiot, der den Satz ausgesprochen.