Mehr Schmerzen für George Osborne als ONS UK Wirtschaftswachstum schneidet

BIP Schätzung für dritte Quartal Reduzierung von 0,5 % auf 0,4 % nach dem Konjunktureinbruch in Dienstleistungen, Bedeutung UK Kanzler ist unwahrscheinlich, dass die Wachstumsprognosen getroffen

George Osborne erhielt einen zweiten vorweihnachtlichen Rückschlag nach offiziellen Zahlen zeigen eine eine stotternde Leistung der Wirtschaft in den Monaten nach der Wahl legte die Regierung 2015 Wachstumsprognose gefährdet.

Nach viel schlechter als erwartet, Kreditaufnahme Zahlen am Dienstag, dem Büro für nationale Statistiken zurück seine Schätzung zum Bruttoinlandsprodukt im dritten Quartal des Jahres verglichen - und Aktivität sagte auch schwächer in den vorangegangenen drei Monaten gewesen.

Die ONS sagte ursprünglich Wachstum in den drei Monaten bis September lag bei 0,5 %, aber sagte neue Daten, die zeigen, dass eine schärfere Verlangsamung der dominanten Dienstleistungssektor Großbritanniens in der Schätzung gekürzt auf 0,4 % geführt hat.

Mit dem Wachstum im zweiten Quartal ebenfalls überarbeitet – von 0,7 % auf 0,5 % – hat der jährliche Anstieg des Bruttoinlandsprodukts im Jahr bis Ende September von 2,3 % auf 2,1 % getrimmt.

Das Büro für Budgetverantwortung – den Körper, die Prognosen für den Fiskus produziert – sagte im letzten Herbst Monatsbericht, dass die Wirtschaft als Ganzes um 2,4 % im Jahr 2015 wachsen würde. Stadt Ökonomen sagte, das sah jetzt unwahrscheinlich, auf 0,1 % Ausweitung der Dienstausgabe Sektor im Oktober - der erste Beweis für das Niveau der Tätigkeit im vierten Quartal - als ein Zeichen, das die Wirtschaft Schwächephase fortgesetzt hatte.

Die Zahlen wurden von John McDonell, Labour Schatten-Kanzler aufgegriffen. "Die heutige Zahlen besorgniserregend sind, da sie zeigen, dass die Erholung ist zerbrechlich und unsymmetrisch mit viele zugrunde liegende strukturelle Probleme, die die Kanzlerin noch versäumt hat, zu lösen", sagte McDonell.

"George Osborne muss erkennen, dass er kein Anlass zur Selbstzufriedenheit mit der verarbeitenden Industrie jetzt in der Rezession und Industrieproduktion noch niedriger als vor dem Absturz hat. Es zeigt, dass der so genannte "Marsch der Macher" nie die Tory Pressemitteilung ganz zu schweigen von der Fabrikhalle verlassen. Mit der Handelsbilanz Verschlechterung Osbornes Nichtbeachtung der Fertigung zu steigern und die Wirtschaft auszugleichen stellt ein Risiko dar, unsere zukünftige wirtschaftliche Stabilität."

Das Finanzministerium sagte: "Wir sollten klar sein, wie der IWF Anfang dieses Monats unsere jüngste wirtschaftliche Entwicklung sagte wurde stark. Das Vereinigte Königreich war die am schnellsten wachsende Wirtschaft in der G7 letztes Jahr, wir führen die Packung mit den USA in diesem Jahr, wir haben eine Rekord hohe Beschäftigungsquote und das Defizit ist ausgefallen.

"Die heutige Figuren Highlight, die Risiken bleiben – das ist, warum sollten wir weiter arbeiten durch unser Plan für eine Volkswirtschaft, die Sicherheit für die arbeitenden Menschen liefert."

In der Stadt der Aktienmarkt abgetan die Wachstumszahlen, wobei seine Stichwort stattdessen von einer starken vorweihnachtliche Rally an der Wall Street. Der Londoner FTSE 100 Index geschlossen 158 Punkte höher bei 6.241.

Nachrichten für die Verlangsamung des BIP verfolgt Dienstages ONS Figuren, die Zweifel ob der Kanzler sein Defizit-Reduktionsziel für das Geschäftsjahr 2015 / 16 zu erfüllen wäre. Die Regierung geliehen 10 % im November 2015 mehr als es im selben Monat des Jahres 2014 und in den ersten acht Monaten des Jahres fast £67bn, nur £ 2 weniger als die Prognose für das Gesamtjahr Mrd. ausgeliehen.

Martin Beck, senior Wirtschaftsberater EY Element Club, sagte: "die Revisionen, die BIP-Daten bedeuten, dass 2015 dürfte sich um ein relativ enttäuschendes Jahr für die britische Wirtschaft zu werden. Das BIP ist voraussichtlich um nur 0,6 % in Q4, wachsen die bei 2,2 % Wachstum im Jahr 2015 als Ganzes verlassen würde. Angesichts des Ausmaßes, die die Wirtschaft von sehr niedriger Inflation und dem Grad der Kapazitätsreserven profitiert hat, sollte dies wirklich ein Jahr gewesen wo wuchs die Wirtschaft um mehr als 3 %."

Eine Übersicht über die BIP-Zahlen für die ONS zeigte, dass Erweiterung unausgewogen im dritten Quartal blieb. Aktivität wurde durch starke Ausgaben der privaten Haushalte gesteigert, aber eine Verschlechterung der Handelsbilanz Großbritanniens subtrahiert einen Prozentpunkt Wachstum.

Getrennte ONS Zahlen berichtet, dass das Vereinigte Königreich ein Zahlungsbilanzdefizit von £17 5bn im dritten Quartal des Jahres, identisch mit den Fehlbetrag im zweiten Quartal hatte. Die ONS sagte, ein düsterer Bild für den Handel durch bessere Nachrichten aus Kapitalerträgen, zunichte gemacht hatte, wo das Defizit von £6 6bn auf £3 .3bn halbiert.