Nach Tunesien: Laila Lalami über Marokko

Die Marokko geborene Schriftsteller und Kritiker betrachtet die Auswirkungen der letzten Monat außergewöhnliche Ereignisse


Diskutieren Sie hier

In Tayeb Salihs Saison für Migration im Norden, veröffentlicht im Jahr 1966 eine unbenannte Hochschulabsolvent kehrt in seine Heimat, Sudan, voller Hoffnung über die neue Ära der Unabhängigkeit seines Landes. Aber ein Alter Mann aus seinem angestammten Dorf warnt ihn: "markieren Sie diese Worte von mir, mein Sohn. Ist nicht das Land unabhängig geworden? Sind wir nicht freie Menschen in unserem Land geworden? Achten Sie jedoch, dass sie unsere Angelegenheiten aus der Ferne zu leiten. Deshalb, weil sie dahinter Menschen, die denken hinterlassen haben wie sie."

Als Salih vorausgesagt haben die Regime, die europäischen Besetzung der arabischen Welt auftraten konsolidiert macht in den Händen einer kleinen Elite, die sehr oft ins Ausland verpflichtet und gebogen auf die Zivil- und menschlichen Rechte seines Volkes zu unterdrücken. In den letzten zwei Generationen die Mehrheit der jungen Araber haben nur zwei oder drei Staatschefs bekannt, jedes Büro durch Vererbung, Coup D'État oder Farce Wahlen gebracht. Dies ist, warum, lesen über die Ereignisse in Tunesien Anfang dieses Monats, es schien mir, dass ich war Zeuge den ersten nationalen Aufstand in der arabischen Welt seit der Unabhängigkeit.

Und welche Freude es ist, in diesem Moment lebendig zu sein! Um zu sehen, dass Ben Ali aus dem Land gejagt, das er 23 Jahre lang geführt ist zu spüren, dass nichts unmöglich ist. Während der Rest der Welt beschäftigt, kommen mit einem passenden Namen für diese Revolution war, prägte das tunesische Volk ein neues Verb: "Se Benaliser", was "in Angst davonlaufen" bedeutet. Es ist sicherlich ein schöner Prägung als jene, die sie mit viel zu lang gewohnt: "Se Trabelsier", was bedeutet "zu stehlen, in der Art der Trabelsis". (Die Trabelsis sind die am meisten verachtete Familie von Ben Alis Frau Leila Trabelsi.)

Die Nachbeben des tunesischen Aufstand fangen an, in der gesamten Region, mit einer Flut von Selbstverbrennungen und Demonstrationen zu spüren. Der Doyen der arabischen Diktatoren, Muammar Gaddafi, in Kraft seit 41 Jahren, scheint besonders besorgt angesichts seiner Schelte von tunesischen Demonstranten und seiner Eile über Proteste in Libyen auszumerzen subventionierten Wohnungsbau. Die Slogans verwendet von Demonstranten in Kairo und Alexandria zu demonstrieren, wie viel sie von ihrem tunesischen Brüder inspiriert worden sein: "Mubarak, auszulösen!" ("Mubarak heraus!") sagte einer. Und "Mubarak, Mubarak und Ben Ali heißt Sie herzlich willkommen – das Jedda Hotel erwartet Sie."

Proteste in der arabischen Welt sind natürlich nichts Neues. Die arabischen Diktatoren vor langer Zeit gelernt, wie man die unabhängige Presse, um politische Opposition, um Angst in ihrer Bürgerinnen und Bürger und vor allem zu wecken, um Jugendlichen Schlag ein bisschen Dampf abzulassen unterdrücken mundtot zu machen jeder einmal in eine Weile. Aber Tunesien gezeigt was Hunderte von heuchlerisch Vorlesungen über Demokratie nicht konnte: auch gegen solche Quoten Änderung ist möglich. In diesem Sinne hat es die arabischen Welt verwandelt.

Laila Lalami ist Marokko geborene Schriftsteller und Kritiker.