Namen für das Meer: Fremde in Island von Sarah Moss – review

Kathleen Jamie auf unterhaltsame Rechenschaft über ein Jahr in Reykjavik

Nach einigen Island ist oder war, "das glücklichste Land der Welt, ein Paradies der Gleichstellung der Geschlechter, feine Bildung und Kunst im öffentlichen Raum". Unter Bezugnahme auf einem camping-Ausflug nahm sie es mit einem Studienfreund, ruft Sarah Moss Island "die Landschaft von unserem Coming of Age". Jahre später, jetzt ein Schriftsteller und Akademiker mit einem Partner und zwei Kleinkinder entdeckt Moss eine Anzeige. Island war nicht ganz perfekt. Alles, was es fehlte, so schien es, war ein Experte in der britischen Literatur des 19. Jahrhunderts. Es war die Aussicht auf eine bessere Gesellschaft, eine "nicht-Englishness", die sie für den Posten an der Universität von Island gelten gemacht, aber dem Tag nahm die Arbeit, die der IWF eingreifen musste, um Island vor der Pleite zu retten. Eine Absprache zwischen der damaligen Regierung und einer Gruppe von geizig Banker bekannt als Viking Raiders brachte das Land Zusammenbruch in der Nähe von. Der Wert der Moss Gehalt um ein Drittel gesunken. Es war Angst, die Schulen schließen würde, dass nichts importiert werden würde. Eine der am meisten packenden Passagen in ihrem Buch ist ein Konto, das Moos der 2009 "Töpfe und Pfannen Revolution", gegeben wird, wenn die Leute gebracht, dass Regierung, bewaffnet nur mit Rauschen.
Zog die Familie in Post-Kreppa (Krise) Island, und dieses helle und engagierte Buch beschreibt ein Jahr Leben dort als Ausländer. Die Unterscheidung zwischen "Isländer" und "Ausländer" ist ganz klar in die Isländer Köpfen. Obwohl der Titel das Meer erwähnt, ist das Buch eine erfrischende Gegenmittel gegen Ringen mit Landschaft Reiseliteratur. Moos zwei kleine Kinder brauchen Schulen, Kindergärten, warme Kleidung, so ist es ein Jahr unter Umständen reduzierte in einer Wohnung in Reykjavik, zunächst ohne Auto. Das Auto ist bedeutsam, weil in Island niemand geht, gibt es keine Bürgersteige. Jeder Mensch hat einen SUV. Um in den Supermarkt zu erhalten müssen sie den Buggy entweder auf einem Lavafeld oder einer Autobahn schieben.
Moss ist ironisch und ein sehr guter Begleiter. Sie erzählt ihre Schüler "Home ist das Papier auf die Reisen schreibt", und ihr Buch ist so einfühlsam von den südlichen englischen Bürgertum, wie es der Isländer. Schon früh listet sie die Grundlagen die Familie mit ihnen, nimmt wie sie in den Norden: Kapern, Olivenöl, drei Arten von Paprika, Granatapfel-Sirup. Granatapfel-Sirup? Darüber hinaus nahm viktorianischer Entdecker, Serviettenringe und bestickte Pantoffeln, welche Objekte "fanden sich in den Schnee mit ihren Knochen verstreut. At sind zumindest die Manifestationen des englischen metropolitan bürgerlichen Identität essbar".
Die Familie Wohnung ist die nur bewohnbar in einer Entwicklung aufgegeben, als die Kreppa passiert. Es ist alles, was sie finden konnte, aber die Lifte arbeiten und es ist beheizt. Sie blicken nicht von Gletscher und Vulkane, sondern von Kränen und Beton. Jedoch ist es Sommer und Licht aller Zeiten. "Die Stadt Schatten sind eine Sonnenuhr, biegen um die Gebäude wie Wein im Wasserglas wirbelte." Menschen waschen ihre Autos um Mitternacht. "Ich versuche das Licht dagegen Zeit merken wenn es unvorstellbar, erscheint, obwohl die Zeit selbst im Moment für mich unvorstellbar ist." Aber der Schnee kommt früh genug. Und die Kälte. Und den Stunden der Dunkelheit, durch die sie haben, kleine Kinder im Haus, zu unterhalten, denn es nur so viele Male in der Woche gibt, können Sie schwimmen gehen. Isländische Kinder spielen draußen unchaperoned, aber Moos und ihr Partner nicht selbst um ihren Sohn außerhalb unbewacht lassen zu bringen.
Moos beginnt bald bekommen ein Gefühl für das Land, durch die Suche nach Menschen, ältere Landwirtschaft Folk und jungen politischen Aktivisten zu sprechen, über ihre Schüler gefunden. Sie ist natürlich neugierig. Warum sind die Isländer so phlegmatisch? Weil ihre traditionellen Berufe zu beteiligen, auf Gedeih und Verderb den Nordatlantik Fischerei oder Landwirtschaft am landen Sie, der hin und wieder bläst. "Ein begrenzter Sinn für Verantwortung und Agentur wäre der einzige Weg an einem solchen Ort gesund zu bleiben."
Ausflüge in die sagenumwobene Hinterland Islands sind unbedingt einige davon. Wenn der Frühling kommt und sie aus Reykjavik bekommen, ist es auf einem Tour-Bus, Eyjafjallajökull, besuchen, die nur mit einer "touristischen Eruption" verpflichtet hat. Moss ist im ganzen drolligen. "Ich wollte Flamme von einer Mondlandschaft, nicht rotbedachten Scheunen und einem Verkehrsfluss an einem Feiertag in Cornwall Rollen." Im Laufe ausbricht der Vulkan richtig, beschränken sie ihre Wohnung mit Fenster versiegelt und der Staub eindringen ihre Nahrung und Kleidung und Kinder Lungen. Dies ist eine unterhaltsame und aufschlussreiche Buch über das Leben anderer Menschen und seltsam zu sagen, Armut. Moos und ihrer Familie ein bisschen knausern, aber Isländer tun Sie das nicht, in der Regel. Mehr als einmal "wo ist die Kreppa, die Krise?", fragt weil es einfach nicht sichtbar ist. Oder, wie sie zugibt, "Ich weiß nicht wo Sie suchen müssen." Aber es gibt Gerüchte von Zwangsversteigerungen, Arbeitslosigkeit und auch Lebensmittelpakete verteilt. Mehr Kriminalität und Gewalt als wir vorstellen möchte. Wenn ein Freund sie eine Wohltätigkeitsorganisation zu besuchen, die Nahrung und Kleidung an bedürftige vergeben wird begleitet, ist der isländische Freund mehr schockiert als Moss. Aber dann wieder, Moss sagt, als Brite sie kennt über die Armut der anderen Menschen ihr ganzes Leben lang.
Kathleen Jamie Sichtachsen wird durch die Art der Bücher veröffentlicht.