Raumstation ISS Crew bereit für zusätzliche Weltraumspaziergang

WASHINGTON - Astronauten an Bord der
International Space Station (ISS) sind rüstet sich für eine zusätzliche Weltraumspaziergang
nehmen Sie Solaranlage gemeinsamen Störungen außerhalb ihrer orbitalen Labors in Angriff.

Expedition
16 Kommandant
Peggy Whitson und Flugingenieur Dan Tani werden ihre NASA Raumanzüge don.
am Dienstag um die Station zu inspizieren? s Steuerbord Solarreihe gemeinsame und potenziellen
Schäden an der Basis eines Segments? s Strom erzeugenden Flügel.

? Ich denke
Dan und ich sind gespannt auf das [Spacewalk] und immer wieder in Gang?
Whitson Reportern Donnerstag über einen video-Link.

Sarah Leah Whitson,
Tani und Mannschaftsmitglied Yuri Malenchenko haben eine relativ leichte Arbeitswoche nach einer
November verpackt mit orbital
die Bauarbeiten und die Verzögerung der NASA? s nächsten Shuttle-Flug früher dies
Woche.

Während
Dienstag? s Weltraumspaziergang, werden sie all ihre Aufmerksamkeit auf die Station konzentrieren? s
Steuerbord Solarreihe Truss Segment, wo sie eine umfassende dirigiert
Inspektion von einer lebenswichtigen Drehkupplung kontaminiert
mit metallischen Körnung.

Tani erste
entdeckt von Metallspänen in 10 Fuß (3 Meter) breiten Gang, bekannt als ein
Solar Alpha Rotary Joint (SARJ) in einen späten Oktober Weltraumspaziergang. Das Getriebe ist eines der
zwei entwickelt, um die Station zu drehen? s Außenborder Solaranlagen wie Schaufelräder zu
ständig verfolgen Sie die Sonne.

Kirk
Shireman, NASA? s stellvertretender Raumstation Programm-Manager, sagte Whitson und Tani
wird unter möglichst vieler SARJ Gelenk peer? s 22 schützende deckt während ihrer
Inspektion, wie es die Zeit erlaubt, verwenden Sie einen Spiegel, um Schmutz in das Gelenk zu suchen und
Abrufen eines 12 Trundle Lager, die die Quelle des Schadens sein können.

? Die großen,
entscheidende Frage für uns ist, was das Problem verursacht? Shireman, sagte in einem Nachmittag Briefing,
fügte hinzu, dass Ingenieure zögerlich zum Wechseln in die Steuerbord-Segments sind? s ausschließlich
verbleibenden SARJ Stützring bis die Quelle des ersten Schadens gefunden wird. ? Wir
müssen verstehen, was die Ursache ist? also wir? re arbeiten sehr schwer zu bekommen
Diese Antwort.?

Whitson und
Tani prüft auch eine Steuerbord Beta Gimbal-Gelenk, das ein Segment erlaubt? s
Flügel zwei solar Panels, um von Seite zu Seite auf eine andere Achse vom Drehen der
SARJ, ständig die Sonne ausgesetzt. Am vergangenen Wochenende, erlitt das Gelenk was wolle
wurden einem Mikrometeoriten getroffen, dass zwei Einspeisungen kurzgeschlossen und sperrte sie in Ort,-mission
Manager sagte.

Einige Ersatzteile
Teile des Systems sind an Bord der Station und Tani ist ausgebildet, um zu reparieren die
Gelenk Vital Gimbal, sagte Shireman. Die neue Panne hat Mission Manager gezwungen.
auf die Station zu überdenken? s macht Margen für die NASA? s geplant Januar Start von der
Space Shuttle Atlantis, fügte er hinzu.

? Ich hoffe
dass wir? ll finden Sie heraus, was es auf dem Boden testen und unsere Beobachtungen basiert
in diesem [Weltraumspaziergang], und wir? ll werden in der Lage, es zu beheben, ohne zusätzliche
Ausrüstung? Shireman, sagte.

Dienstag? s
Weltraumspaziergang jährt sich der 100. Raumstation Bau gewidmet und die
23. von 2007, die den absoluten Rekord für ein einzelnes Jahr 2002 NASA Beamten aufgestellt binden
haben gesagt.

? So weit sie? Ve
alles sehr, sehr gut gelaufen und wir? Re gerne 99 davon ohne durchkommen
keine größeren Probleme? Tani sagte.

Tani hatte
wollte vor Weihnachten mit der STS-122 Crew von Atlantis zur Erde zurückkehren
dieser Monat, aber die NASA verschoben die Mission bis Anfang Januar nach fehlerhaften Kraftstoff
Tanksensoren vereitelt
zwei Versuche zu starten.

? Als Sie
wissen, startet sehr unberechenbar sind? sagte Sarah Leah Whitson, fügte hinzu, dass sie sieht
weiterleiten nach Atlantis? Lieferung eines neuen europäischen Labors im Januar und eine geplante
Februar-Shuttle-Mission Teil Japans installieren? s Kibo Lab an der ISS. ? Ich? m
nach wie vor optimistisch [und] freue mich immer sehr viel mehr Arbeit in die
zukünftige.?

• VIDEO:
  ISS-Kommandant Peggy Whitson übernimmt
• BILDER:
  Der STS-120 Shuttle-Mission aus dem Orbit zur Erde
• SPACE.com Video
  Interplayer: NASA des STS-122: Columbus setzt die Segel für die ISS