Regen bringt Flut-Chaos in Cumbria, wie London sonnt sich

Schwere Überschwemmungen stürzte Nordengland weiter Chaos gestern als London genossen seiner wärmsten aufgezeichneten Januartag.

Temperaturen in der Hauptstadt erreicht 15,7 C (60F) gestern, den früheren Januar Rekord von 15,6 C 1922 eingestellt.

Aber 270 Meilen nördlich der Stadt Kendal in Cumbria war fast abgeschnitten als über Nacht Starkregen Polizei neun ein Straßen schließen die unter Wasser waren gezwungen.

Mehr als 50 Häuser in Kendal wurden überflutet und sieben Menschen mit dem Boot von einer Tagesstätte für Behinderte gerettet werden mussten. Vier Zoll Regen meldeten sich innerhalb von 24 Stunden weiter östlich, in Kirkby Stephen, verursacht von Bächen und Flüssen in der Gegend zu ihren Banken platzen zurückgegangen zu sein.

Die Environment Agency ausgestellt Hochwasserwarnungen an zwei Flüssen in der Grafschaft, die der Fluss Cocker in Cockermouth und River Eden in Carlisle.

Ein Sprecher der Press Association WeatherCentre sagte: "das gute Wetter im Süden wird nicht zuletzt - Temperaturen werden bis zum Wochenende taumeln werden, wie ein Kälteeinbruch über das Land legt, in fest."

Die Temperatur in Schottland war 3-4C (37-39F) mit Schnee auf höherem Boden; und in Manchester ca. 12C (53.6F). Aber das Wochenende nähert Höchsttemperaturen kämpfen werden, 7 C und 8 C (44-46F) zu erreichen und am Samstag Abend im ganze Land könnte sub-Zero.