Röntgenstrahlen zeigen 1.300 Jahre alte Schriften in späteren Bucheinbände

Die Worte des 8. Jahrhundert heiligen Beda liegen unter denen, die durch das Erkennen von Eisen, Kupfer und Zink – Bestandteile der mittelalterlichen Tinte

Mittelalterliche Handschriften, die seit Jahrhunderten verborgen worden konnte zum ersten Mal, dank der neuen Technologie ihre Geheimnisse offenbaren.

Holländische Wissenschaftler und andere Akademiker nutzen eine Röntgentechnik, um Fragmente von Handschriften, die haben als Bucheinbände wiederverwendet worden und die kann nicht entschlüsselt werden, mit dem bloßen Auge, zu lesen. Nach dem Mittelalter wurden Manuskripte recycelt, mit Seiten eingefügt im Inneren Bindungen zu stärken. Diese Fragmente können die einzigartigen Überreste einiger Werke sein.

Dr. Erik Kwakkel, ein mittelalterliches Buch Historiker an der Universität Leiden, sagte der Beobachter: "Es ist wirklich wie eine wahre Fundgrube. "Es ist extrem spannend."

Professor Joris Dik, der Delft University of Technology, beschrieben das Potenzial für die Suche nach neuem Material mit Hinweisen auf die Vergangenheit als "massive". Die Technologie machen nicht nur versteckte Texte sichtbar, aber lesbar.

Zugang zu solchen "hidden Bibliotheken" worden möglich durch Makro-Röntgen-Fluoreszenz-Spektrometrie (MA-XRF), erzielt wodurch Seiten gelesen werden, ohne dass die Buchbinderei.

Bindungen, die zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert oft enthalten versteckte Handschriftenfragmente, die viel älter werden können. Buchbinder zur zerschnitten und recyceln handgeschriebene Bücher aus dem Mittelalter, die altmodische nach der Erfindung des Buchdrucks geworden war. Diese Fragmente von Kwakkel beschrieben als "blinde Passagiere aus einer fernen Vergangenheit", sind so viele, wie einer von fünf frühen Neuzeit gedruckte Bücher.

Kwakkel fügte hinzu: "vieles was wir zu finden sind ist 15. oder 14. Jahrhundert, aber es wäre wirklich schön, karolingischen Material, so aus dem neunten Jahrhundert oder sogar noch älter. Es wäre toll, ein Fragment einer sehr alten Kopie einer Bibel, die wichtigste Text im Mittelalter zu finden. Jede Bibliothek hat Tausende dieser Bindungen, vor allem die größeren Sammlungen. Wenn Sie die British Library oder der Bodleian [in Oxford] gehen, haben sie Tausende dieser Bindungen. "So können Sie sehen, wie das summiert sich auf ein riesiges Potenzial."

Experimente haben ein Fragment aus einer Handschrift des 12. Jahrhunderts gefunden, die enthält Auszüge aus der Arbeit der Bede, 8. Jahrhundert Mönch und Gelehrter. Die Forscher konnten sogar mehrere Seiten zu zerlegen, die auf einander geklebt worden hatte den Text lesbar zu machen. In einem Fall konnte sie jede der drei mittelalterlichen Seiten gelesen, die zusammengeklebt hatte. An anderer Stelle, fanden sie zwei Fragmenten zusammengeklebt unter der Abdeckung einer Bindung aus dem 16. Jahrhundert.

Dik Team entwickelte ursprünglich die Technologie in Zusammenarbeit mit anderen "ausgeblendete Ebenen in Gemälde Alter Meister visualisieren". Im Jahr 2011 beispielsweise entdeckten sie eine bisher unbekannte Selbstporträt von Rembrandt unter einer anderen Arbeit. Zwar schwach und unvollendet, zerstreut es Zweifel an der Oberfläche des Bildes Zuschreibung an der 17. Jahrhundert holländische Meister, um die Aufregung der Kunsthistoriker.

Jetzt die Technologie erwies sich "ebenso effizient in die Visualisierung von versteckten mittelalterlichen Tinten", sagte er. "Ein dünner Strahl von Röntgenstrahlen wird verwendet, um das Objekt, Chart-das Vorhandensein und die Fülle der verschiedenen Elemente unterhalb der Oberfläche zu scannen. "Das ist, wie Eisen, Kupfer und Zink, das Hauptelement Bestandteile der mittelalterlichen Tinten angesehen werden konnte auch, wenn durch eine Schicht aus Papier oder Pergament abgedeckt,."

Das Problem ist jedoch, dass die aktuelle Methodik quälend langsam, mit Scans, die manchmal unter mehr als 24 Stunden. Schnellere Techniken werden untersucht. Dik, sagte: "Rechts jetzt, wir haben gezeigt, dass es funktioniert."

Die Forschung wurde von der jungen Akademie, eine Niederlassung der königlichen niederländischen Akademie der Künste und Wissenschaften subventioniert.

Letztes Jahr stellte sich heraus, dass Techniken entwickelt worden war, um die antiken Papyrusrollen entschlüsseln, die schwarzen und begraben in Asche verbrannt wurden, als der Vesuv vor 2.000 Jahren ausbrach. Vito Mocella, ein Wissenschaftler in Neapel, festgestellt, dass sie einige der Schriftrollen lesen konnte, ohne entwirren sie durch peering innen mit Röntgenstrahlen.

Unter Bezugnahme auf Mocellas-Technologie, Dik sagte: "Es ist anders. Die Papyrus-Texte sind in Papyrus versteckt. Wir suchen nach Sachen, die durch etwas bedeckt ist, die viel dicker ist. Pergament und Papyrus sind sehr unterschiedlich. Pergament ist ein viel dicker, Dichter Material."