Saba Sahar: "afghanische Frauen sind dazu in der Lage alles, was Männer tun"

Afghanistans erste Regisseurin Risiken Tod zur Arbeit jeden Tag – Dreharbeiten in Kabul zu gehen ist eine mutige Tat des Trotzes. Hier spricht sie leidenschaftlich über die Gleichstellung von Frauen und ihre Angst, dass die Rückkehr der Taliban afghanische Kino für immer töten

Es ist vier Grad unter Null in einem Hochsicherheits-Polizei im Südwesten Kabul. In mehreren dicken Betonmauern gekrönt mit Stacheldraht stehen 60 Offiziere von der Stadt Antiterror-Einheit Aufmerksamkeit in ordentlichen Reihen, blinkt im harten Winter Sonnenlicht, warten auf ihre Bestellungen. Aber heute wird nicht die Befehle von ihrer allgemeinen kommen. Heute ist der Chef Saba Sahar – Schauspielerin, Drehbuchautorin und Afghanistans erste weibliche Filmregisseur und Drehbuchautor.

"Cut!" schreit Sahar. Sie wendet sich an das allgemeine ansehen ungeschickt an der Seitenlinie neben ihrem Tontechniker. "Die Truppen zu weit weg von der Kamera, Herr Kommandant," sagt sie. "Wir können nicht sie sehen."

Vierzehn Jahre nachdem die Taliban Kabul Haushalte, ihre Fenster zu schwärzen, so dass Frauen nicht von der Außenseite gesehen werden könnte bestellt schreitet Sahar vor der Kamera, in glänzenden Stilettoes mit funkelnden blauen Lidschatten und eine goldene Nasenring. Die Full-length Burka ist immer noch die Wahl der vielen afghanischen Frauen sollten sie jemals ausgehen in der Öffentlichkeit aber Sahar bevorzugt ein Türkis Kopftuch, gehalten von Oversize-Sonnenbrille. Sie strahlt Hollywood-Glamour, Kabul-Stil.

In einem Land wo nur 12 % der Frauen lesen kann und nur wenige haben Arbeitsplätze leitet Sahar ihre sechste Produktion. Kommissar Amanullah ist ein 24-Serie auf der afghanischen Polizei. Sie spielt auch die Hauptrolle: ein Fett, unbestechliche Polizistin, Bekämpfung des Terrorismus in einer Männerwelt.

Alle Sahar Produktionen wurden Polizei Dramen und die Heldin, gespielt von Sahar, ist eine Polizistin, die das Eintreten für Gerechtigkeit und die Bewahrung gegen die bösen Jungs sie Taliban, Warlords oder Drogen Barone. Sie ist eine Art von Superhelden, Kung Fu High-Kicks in Tracht, Opfer zur Sicherheit über die Schulter tragen oder Reiten ein Motorrad ohne Hände beim Abfeuern einer Pistole zu tun.

Sahar als Polizist selbst ausgebildet und arbeitete für das Interior Ministry 22 Jahren, im Alter von 14. Noch arbeitet sie Teilzeit für die Polizei in Kabul und das Konto kann für die Leichtigkeit, mit der sie bewaffneten Truppen als ihre Extras leitet. Sie ist gleichermaßen komfortabel bestellen eine Besatzung von ausländischen Journalisten um: Ich mache einen Dokumentarfilm über die afghanischen Filmindustrie für Channel 4 Nicht gemeldete Welt und sie hat mir am Set erlaubt, so lange ich nicht in die Quere kommen.

"Ich möchte zeigen, dass afghanische Frauen sind dazu in der Lage alles, was Männer tun," sagt sie mir. "Ich möchte den konservativen zeigen, die ihre Töchter und Ehefrauen zu Hause zu sperren, dass sie lassen sollte eine Ausbildung zu bekommen, etwas Geld verdienen und Hilfe beim Wiederaufbau Afghanistans." Sie ist fest entschlossen, dass ihre beiden Söhne und zwei Töchter in einem Land aufwachsen wo alle Menschen gleich sind.

Aber mit gutem Beispiel Leben hat seinen Preis. "Jeden Morgen wenn ich das Haus ich weiß verlasse, ich könnte sterben, könnte nie meine Familie wieder sehen," sagt Sahar. Vor ein paar Jahren begann anonyme Anrufern bombardiert, die ihr Handy mit Morddrohungen. "sie erzählten mir meine lieben verabschieden weil ich bald tot sein würde."

Sie berichtete die Bedrohungen für das Innenministerium und die Anrufe wurden Rückschlüsse auf ein Telefon in Kandahar. Aber sie hörte nicht auf. "sie nannten mich wieder und fragte, warum ich den Behörden gegangen war. Sie sagten, dass selbst wenn die gesamte Regierung hinter dir ist werden wir dich immer noch töten. "Wir werden Sie auf der Straße, in der Öffentlichkeit Morden."

Sahar jetzt nie verlässt das Haus ohne ihre Pistole und bewaffnete Leibwächter.

Sie wuchs in einer Zeit, Kabul war voll von Plattenläden, Theatern und Kinos und wollte immer Schauspielerin werden. Sie erschien zuerst auf der Bühne am Kabul-Theater als eine acht-jährige, kühn und umstrittene selbst dann, weil sie es ohne Erlaubnis ihrer Familie Tat. Ihre Familie versucht, sie zu stoppen, doch als ihr Vater ihr führen sah, gab er seinen Segen.

Sie schrieb ihre ersten Screenplayin 1996, wenn die Taliban macht und verbotenen Kino beschlagnahmt. Sie erklärten, dass Bewegtbilder ketzerisch und Musik, Filme und Tanz zu "Sittenverfall" geführt. Im selben Jahr stürmte Milizionäre die Büros von Afghanistans staatliche Filmgesellschaft, brennen, was sie fanden, zerstören die meisten des Landes-Archive. Sahar nach Pakistan geflohen. Einige ihrer Freunde gestorben Polizei Schläge, nachdem sie gefangen wurden, ansehen von Filmen.

Sie wurde beantragte Asyl in den USA und im Jahr 2001 ein Visum erteilt, aber lehnte die Chance auf ein neues Leben im Westen, als die Taliban fiel. Sahar nach Kabul zurück und gründete ihre Produktionsfirma, Beitritt des tapfere wenigen Regisseure, die streben, die afghanischen Filmindustrie, angespornt durch die Versprechungen der Freiheit gebracht mit der Ankunft der ausländischen Truppen wieder aufzubauen.

Bei ihrem erster Film, The Law, in Kabul 2004 Premiere hatte, fürchtete die Kinobesitzer der Film einen Aufruhr verursachen würde und Polizeischutz gefordert. Aber die Vorführung war friedlich und Das Gesetz wurde ein unerwarteter Hit verkauft sich besser als die Bollywood-Klassiker, die begonnen hatte, zu sehen, einen schwunghaften Handel in Kabul die DVD Basare.

Im Jahr 2012 zwei verschiedene Afghanistan koexistieren, unruhig: eine neue Generation kämpft für eine liberale und offene Zukunft und eine strenge, konservative Afghanistan bereit, jedes Verhalten zu bestrafen gilt als unislamisch.

Morddrohungen sind nur ein Teil der Herausforderung Andersdenkende. In einem Land, wo Frauen ausgepeitscht, gefangen oder getötet werden für nicht sichtbar im öffentlichen, Film verwendet, haben Regisseure, Schauspielerinnen bereit, führen Sie auf dem Bildschirm zu finden. Selbst wenn sie die Besetzung, Ausrüstung, Mannschaft finden und Finanzierung, sie immer noch in einem Kriegsgebiet arbeiten.

"Filmemachen ist meine Liebe", sagt Sahar. "Ich liebe mein Land. Ich möchte den Leuten zu zeigen, dass es mehr nach Afghanistan als kämpfen, Drogen und Terrorismus. "Wenn ich sterbe für meine Rechte fordern und andere Frauen kämpfen für Ihre inspirierende, bin ich bereit, mein Leben zu verlieren."

Die Taliban sind bestens vorbereitet, um es von ihr nehmen. In einem sicheren Haus am Stadtrand von Kabul treffe ich einen Taliban-Kommandeur. "Die Art von Filmen, die für Unterhaltung sind gegen Scharia sind", sagt er ruhig, seine Stimme gedämpft unter dem Turban, der alle, aber seine Augen verbirgt. "Jeder Film ist gegen das Gesetz und das Prinzip der Scharia sollte verboten werden."

Macher dieser Filme, fährt er fort, sollte gesagt werden, dass falsch, was sie tun ist. "Wenn das ihnen nicht stoppen, werden wir sie nach Scharia bestrafen." Die Strafe, sagt er, ist der Tod.

Der Commander ist entspannt, zuversichtlich. Er hat Grund zu sein. Jeder, den ich in Kabul – von Schauspielern und Regisseuren, die Offiziere auf dem Gelände der Polizei – sprechen ist überzeugt die Taliban bald eine Beteiligung an der Macht haben wird und dass Afghanistan zum Fundamentalismus zurückkehren wird, sobald fremde Truppen im Jahr 2014 verlassen. Alles, was die Taliban tun muss ist, ihre Zeit abwarten.

Aber Sie würde nie vermuten, dass es, wenn Sie einen Spaziergang durch Kabul machten DVD Basare wogenden ist. Türme der dreiste Abdeckungen in Zellophan umhüllt Linie jede Oberfläche. Hier trifft sich afghanische Filme ihr Publikum: Kabuls sechs Kinos nur indische und pakistanische Filme zeigen und sind oft leer. Die meisten Zuschauer würde wählen Sie die Sicherheit ihres Hauses anstatt mutig die Straßen der Stadt um einen Film zu sehen.

Mein Guide ist Salim Shaheen, Afghanistans produktivsten Filmstar. Er ist ein Energieball theatralische Prellen durch den Basar. Ich würde seine Behauptung glauben, dass er nur 42 ist, wenn er mir schon gesagt hatte nicht, er macht Filme seit mehr als 30 Jahren. Shaheen hat unter der Regie und spielte in 107 Low-Budget-, hoch-Oktan Action-Filme mit Titeln wie Champion, Schicksal und unschlagbar, mehrere gemacht, während er im Exil in Pakistan während der Taliban-Herrschaft war. Er ist eines der bekanntesten Gesichter des afghanischen Kinos. "Nicht jeder kann ein Superstar zu werden," sagt er mit einem Grinsen, wie er "" einen Weg für mich Wellenlinien zu Fuß durch seine Fans.

Action-Filme haben den Löwenanteil des Marktes; in einem Land von Gewalt heimgesucht erwarten Publikum, es auf dem Bildschirm, oft in Grafik, blutrünstigen Details sehen. Shaheen Gesicht Peers aus der schwarz-orange-rot Filmplakate, oft schwingt eine Kalaschnikow, manchmal mit einem Lappen über seine Stirn wie Rambo – eine ständige Quelle der Inspiration gebunden, sagt er.

Bollywood-Filme haben hier gut verkauft, seit dem Sturz der Taliban, aber nur wenige Afghanen können Hindi verstehen und Untertitel sind fast nutzlos, wenn Schreibkompetenz so niedrig sind. In den vergangenen Jahren gab es eine Explosion in der Popularität von Filmen gedreht in Dari und Paschtu. Zuschauer wollen Filme in ihrer eigenen Sprache erzählen Geschichten, die auf ihre eigene Kultur und Erfahrung beziehen. Ein Händler sagt mir, dass wenn ein neue afghanische Film freigegeben wird er 1.300-1.400 Exemplare pro Tag verkaufen kann, obwohl 80 Pence, sie mehr als einen Tag Löhne für die meisten Menschen Kosten.

"Alle meine Filme sind verschieden. Jeder hat eine andere Botschaft für die Gesellschaft", sagt Shaheen. "Meine Geschichten sind über Gewalt gegen Frauen, Drogenkonsum zu stoppen und den Terrorismus, nicht nur in Afghanistan, sondern weltweit ein Ende gesetzt. Wir arbeiten hart an das Skript, um sicherzustellen, dass wir positive Nachrichten für unsere Nation."

Shaheen weiß, dass das afghanische Kino ein tödliches Geschäft. Er verlor acht Mitglieder seiner Crew im Jahr 1993, als eine Rakete einer der seine Filmsets traf. Es war in den Wirren des Bürgerkriegs und Shaheen nie entdeckt, wer hinter dem Angriff war, obwohl er davon überzeugt ist, dass er absichtlich ins Visier genommen worden. "Ich habe für die 107 Filme habe ich mit dem Blut und Leben meiner Crew bezahlt", sagt er. "Ich werde auch weiterhin in ihrem Namen. Ich werde niemals aufgeben, Filme zu machen."

Aber wenn die Taliban zurückkommen, Filme verboten werden und Shaheen sagt wird er verlassen haben. Er ist überzeugt, dass die neuen, liberale Afghanistan hat er geholfen zu schaffen mit dem Abzug der ausländischen Truppen verschwinden wird. "Ich bin kein Mann des Militärs oder ein Politiker, ich bin Filmemacher. Aber ich glaube, es geht um einen Bürgerkrieg zu sein. "Kommst du wieder hier Sie werden nicht sehen, eine lebendige Seele – Afghanistan in Leichen abgedeckt werden."

Ich ordne, Sahar wieder an einem Samstag zu sehen. Treffen bei ihr zu Hause steht außer Frage – ihr Schwager ist tief religiös und stark von ihr missbilligt und sie befürchtet, dass meine Anwesenheit machen würde, ihr Leben zu Hause noch behaftet – damit wir in ihrem Büro treffen. Sie trinkt dampfenden Tee, zusammengerollt auf einem Sofa, umgeben von ihrer Crew, auch wenn niemand heute arbeiten soll.

Sahar spricht nicht über ihren Ehemann und Kinder. Ich erfahren später, dass sie von ihnen – etwas von fast ungehört in Afghanistan entfremdet ist.

"Ich habe viele Freundschaften geopfert. Ich habe weniger Besuche von meiner Familie. Mein Onkel jetzt weigert sich, mich zu sehen, denn er ist gegen was ich tue,"sagt sie mit einem schweren Seufzer.

"Meine Mutter, meine Schwestern und meine Brüder mich unterstützen, aber nicht der Rest meiner Familie."

Es scheint, Sahar fand eine andere Familie zu ersetzen, die sie verlassen haben: die Familie von Menschen, die Filme mit ihr zu machen. Auch an ihrem freien Tag sind sie die Menschen, die sie stützt sich auf Unterstützung und Wärme. Aber sie weiß, dass diese Familie auch zerrissen werden könnte auseinander. "Wenn die Taliban in irgendeiner Form zurückkommen, werden nicht Frauen wie mich frei sein, in Filmen zu handeln oder zu machen. "Ich muss das Land verlassen."

Fürs erste, Sahar würde eher auf die Gegenwart konzentrieren: ein goldenes Zeitalter für afghanische Kino, eine kostbare Zeit, wo einheimische Filme, gedeihen können, so lange, wie die Menschen, die sie machen mutig genug sind, um jeden Tag zur Arbeit gehen.

Ihr nächstes Projekt wird ein Film über die Taliban sein. "Ich hoffe, dass es Preise in Cannes und den Oscar erhalten", erzählt sie mir. "Ich bin nicht sicher, ob ich lebendig zu sein oder nicht, nachdem ich diesen Film zu machen. Aber mit Gottes Hilfe, ich werde."