Schlimmste jemals verlassen Kohlenstoffemissionen Klima am Rande

Exklusive: Rekord Anstieg trotz Rezession bedeutet 2C-Ziel fast unerreichbar

Treibhausgas-Emissionen durch eine Rekordsumme vergangenen Jahr gestiegen, um den höchsten CO2-Ausstoß in der Geschichte setzen Hoffnungen der holding der globalen Erwärmung auf sichere Werte alle aber unerreichbar, unveröffentlichte Schätzungen der Internationalen Energieagentur.

Der Schock-Aufstieg bedeutet, dass das Ziel der Verhinderung eines Temperaturanstieg von mehr als 2 Grad Celsius – die Wissenschaftler sagen, die Schwelle für potenziell "gefährlichen Klimawandel" ist – nur "eine schöne Utopie", dürfte laut Fatih Birol, Chefökonom der IEA. Es zeigt auch die schwerste Rezession seit 80 Jahren nur einen minimalen Einfluss auf Emissionen, im Gegensatz zu einigen Prognosen gehabt hat.

Im vergangenen Jahr ein Datensatz 30,6 Gigatonnen Kohlendioxid in der Atmosphäre, vor allem aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe – ein Anstieg von 1.6Gt am 2009 nach Schätzungen der IEA gilt als Goldstandard für die Emissionsdaten gegossen.

"Ich bin sehr besorgt. Dies ist die schlimmste Nachricht auf Emissionen,"sagte Birol dem Guardian. "Es ist extrem schwierig, unter 2 ° c bleiben immer. Die Aussicht auf immer düsterer. "Das ist, was die Zahlen sagen."

Herrn Professor Stern von der London School of Economics, der Autor des einflussreichen Stern-Reports in die Ökonomie des Klimawandels für den Fiskus im Jahr 2006, warnte davor, dass wenn das Muster fortgesetzt, die Ergebnisse dringend wären. "Diese Zahlen zeigen, dass [Emissionen] jetzt in der Nähe wieder auf einen"Business as usual"Weg sind. Nach dem [Intergovernmental Panel on Climate Change] Projektionen, ein solcher Weg... würde bedeuten, um eine 50 % Chance auf einen Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur von mehr als 4 C bis zum Jahr 2100, "sagte er.

"Solche Erwärmung das Leben und die Existenz von Hunderten von Millionen von Menschen auf dem ganzen Planeten, führt zu weit verbreiteten Massenmigration und Konflikte stören würden. "Das ist ein Risiko, das jeder vernünftiger Mensch würde versuchen drastisch zu reduzieren."

Birol sagte, dass die Katastrophe noch abgewendet werden konnte, wenn Regierungen die Warnung zu beachten. "Wenn wir Fett haben, entscheidende und dringende Maßnahmen sehr bald wir noch eine Chance auf Erfolg haben", sagte er.

Die IEA hat errechnet, dass wenn die Welt ist, die meisten schädlichen Auswirkungen der globalen Erwärmung zu entkommen, jährliche energiebedingten Emissionen nicht mehr als 32Gt bis zum Jahr 2020 werden sollte. Wenn das diesjährige Emissionen steigen so viel wie sie im Jahr 2010, wird diese Grenze neun Jahre früher als geplant, so dass es nahezu unmöglich zu halten Erwärmung in einem überschaubaren Maße überschritten werden.

Emissionen aus Energie ging leicht zwischen 2008 und 2009, von 29.3Gt, 29Gt, aufgrund der Finanzkrise. Eine kleine Anhöhe wurde für das Jahr 2010 vorhergesagt, wie Wirtschaft erholte sich, aber das Ausmaß der Erhöhung hat die IEA schockiert. "Ich einen Rebound, aber nicht so stark einer, erwartet hatte", sagte Birol, der weithin als eines der weltweit führenden Experten für Energie gilt.

John Sauven, der Geschäftsführer von Greenpeace UK, sagte, dass die Zeit knapp wurde. "Diese Nachricht sollte die Welt zu schocken. Auch jetzt sind noch Politiker aller Großmächte außergewöhnliche und riskante Wege, die weltweit letzten verbleibenden Reserven an fossilen Brennstoffen – sogar unter das schmelzende Eis der Arktis zu extrahieren betrachtete. Sie löschte kein Feuer mit Benzin. Es werden nun an uns, sie zu stoppen."

Die meisten des Aufstiegs – etwa drei Viertel – hat stammen aus Entwicklungsländern, wie rasant aufstrebende Volkswirtschaften überstanden haben, die Finanzkrise und die Rezession, die meisten der entwickelten Welt im Griff hat.

Aber er fügte hinzu, dass während der Emissionsdaten genug schlecht war, gab es andere Faktoren, die es sogar weniger wahrscheinlich gemacht, dass die Welt seine Gewächshaus-Gas-Ziele treffen würde.

• Etwa 80 % der Kraftwerke voraussichtlich in 2020 im Einsatz entweder bereits integriert sind oder sich im Bau, fand die IEA. Die meisten davon sind fossile Kraftwerke voraussichtlich nicht früh, außer Betrieb genommen werden, damit sie weiterhin Kohlenstoff – möglicherweise in der Mitte des Jahrhunderts ausgießen werden. Die Emissionen aus diesen Stationen belaufen sich auf ca. 11.2Gt, aus einer Gesamtmenge von 13.7Gt aus der Elektrizitätswirtschaft. Diese Emissionen "locked-in" bedeutet, dass Einsparungen an anderer Stelle gefunden werden müssen.

"Es bedeutet, dass der Handlungsspielraum schrumpft," warnte Birol.

• Ein weiterer Faktor, der Emissionen schlägt weiterhin ihren Aufstieg ist die Krise in der Atomindustrie. Nach der Tsunami-Schäden in Fukushima, Japan und Deutschland Stillstand zu ihren Reaktor-Programmen aufgerufen haben, und andere Länder sind Kernkraft überdenken.

"Menschen können nicht nuklearen wie, aber es ist eines der wichtigsten Technologien zur Stromerzeugung ohne Kohlendioxid,", sagte Birol. Die Lücke durch Skalierung zurück nuklearen Ambitionen der Welt wird voraussichtlich nicht vollständig durch erneuerbare Energien, d. h. eine erhöhte Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen gefüllt werden.

• Hinzu kommt, dass die Vereinten Nationen geführten Verhandlungen über ein neues globales Abkommen zum Klimawandel ins Stocken geraten. "Die Bedeutung des Klimawandels in internationalen politischen Debatten viel weniger ausgeprägt ist als noch vor ein paar Jahren", sagte Birol.

Er forderte die Regierungen auf, dringend Maßnahmen zu ergreifen. "Dies sollte ein Weckruf sein. Eine Chance [bleiben unter 2 Grad Celsius] wäre, hätten wir ein rechtlich verbindliches internationales Abkommen oder Major auf saubere Energie, Energieeffizienz und anderen Technologien bewegt."

Regierungen sind nächste Woche in Bonn für die nächste Runde von den UN-Gesprächen zu treffen, aber wenig Fortschritte erwartet.

Sir David King, ehemaliger wissenschaftlicher Chefberater der britischen Regierung sagte, dass die globalen Emissionen Zahlen zeigten, dass die Verbindung zwischen steigenden BIP und steigenden Emissionen nicht gebrochen war. "Die einzigen Leute, dadurch werden überrascht sein, wer die Situation nicht richtig gelesen haben," sagte er.

Bevorstehenden Forschung unter der Leitung von Sir David zeigt, dass der Westen nur gelungen ist, Emissionen senken unter Berufung auf Einfuhren aus Ländern wie China.

Eine andere erzählt Nachricht von der IEA Schätzungen ist relativ klein, die Wirkung der Rezession – die schlimmste seit den 1930er Jahren – hatte auf Emissionen. Zunächst hatte die Agentur gehofft, dass die damit einhergehende Senkung der Emissionen gehalten werden konnten, geben der Welt eine "Atempause" und Länder auf einen kohlenstoffarmen Weg zu helfen. Die neuen Schätzungen zufolge Gelegenheit vielleicht verpasst habt.