Schnee und Hochwasser Warnungen für Teile des Königreichs

Überschwemmungen sind möglich über das Land aber Schottland und im Norden von England Kälte Hauptlast wird

Schnee und Hochwasser-Warnungen wurden für viele Teile des Vereinigten Königreichs ausgestellt, wie eisige Verhältnisse zwangen einige Sportveranstaltungen abgesagt werden.

Das Met Office sagte, dass minimale Temperaturen so niedrig wie – 15 C (5F) in Schottland am Samstagabend, –10C im Norden von England und – 6 C im Süden fallen könnte.

In der Nähe von 70 Flut gelten Warnungen und Alarme für Bereiche wie den Midlands und im Nordosten sowie ein Großteil der Themse.

Die Thames Barrier wurde geschlossen, zum ersten Mal in diesem Winter am Freitag nach der Fluss die Ufer von Greenwich überschwemmt und drohte zu tun in einigen Vororten sowie die Böschung im Zentrum von London.

Meteorologen sagte am Samstag, dass Ausbrüche von Regen, Schneeregen und Schnee über Mittel- und Süd-Ost-Schottland Süden während des Tages zu teilen von Nordengland bewegen würde.

Starke Schneeschauer und Blitze wurden in einigen Teilen von Northumberland am Samstag gemeldet.

Einige schwere Ausbrüche von Schnee dürften sich auf einer Anhöhe, mit ca. 5-10 cm Prognose für Bereiche höher als 300 m, mit 1-3cm für Gelände zwischen 100 m und 200 m möglich.

Vereiste Flächen sind möglich, führen einige Störungen zu transportieren.

Südengland erwartet einen trüben und nassen Start am Sonntag, mit Bedingungen Gefühl kühl, obwohl die Cloud im Laufe des Tages in den meisten Bereichen brechen sollte. Ein weit verbreitete Frost ist über Nacht am Sonntag erwartet.

Die winterlichen Duschen weiterhin am Montag im Norden und östlich von Schottland und Ostengland. Der Rest des Vereinigten Königreichs haben einen trockenen und hellen Tag mit Sonnenschein und leichtem Wind, aber es wird kalt.

Unterdessen traf eine cold Snap der Nord-östlichen uns am Samstag, mit Temperaturen in einigen Bereichen werden auch unter den Gefrierpunkt sinken. Beamten warnte die Menschen zu Hause zu bleiben weg von Meteorologen sogenannten "lebensbedrohlich" kalt. Wind chill Advisories galten über Teile der neun Staaten, von nördlichen Pennsylvania nach westlichen Maine mit Böen von bis zu 45 km/h vorhergesagt.

Temperaturen in Boston wurden erwartet, um –21C, sondern fühlen sich so kalt wie –34C mit dem Windchill zu stürzen. Das würde unter das Rekordtief von – 19,4 C 1979 eingestellt werden.

New York City war Aussteifung für die kälteste Nacht in 20 Jahren. Bürgermeister Bill de Blasio sagte Beamten gestellt hatte, auf zusätzliches Personal zu helfen, für die Bewohner zu reagieren, die ihre Wärme verloren hatte und expandierte Bemühungen um obdachlose Menschen in Notunterkünften. "Es ist so wichtig, dies ernst zu nehmen, um maximale soweit wie möglich drinnen zu bleiben, gehen für so wenig Zeit wie möglich. Haben Sie keine Haut ausgesetzt. Diese harten Bedingungen ", sagte de Blasio.

Die Temperaturen niedriger als der Durchschnitt für Mitte Februar kommen nach einem meist milde Winter und Temperaturen höher als der Durchschnitt in den USA Nord-Osten und mittleren Westen.

• Dieser Artikel wurde am 15. Februar 2016 deutlich machen, dass die Themse übergelaufen, aber nicht seine Banken platzen geändert.