Der Guardian-Blick auf Brexit und Irland: eine weitere Schließung des Geistes

Die Urlaubs-Kampagne gibt wenig Gedanken zu Irland, Norden oder Süden. Aber John Major und Tony Blair befinden sich direkt um die Risiken einer solchen Fahrlässigkeit zu warnen


Was würde eine UK-Abstimmung, um die Europäische Union verlassen für Irland? Lassen Sie Unterstützer stören selten, diese Frage zu stellen. Aber sie sollten, weil die Antworten wichtig. Die Republik Irland ist unser nächster Nachbar, während Nordirland Teil des Vereinigten Königreichs noch von 30 Jahren der Unruhen heimgesucht wird. Mehr als eine halbe million irischen Menschen im Vereinigten Königreich und der gesamten erwachsenen Bevölkerung von Nordirland, können am 23. Juni abstimmen. Auf beiden Seiten der Grenze wollen Mehrheit der irischen Bevölkerung Großbritanniens in der EU bleiben. In dieser Woche warnte John Major und Tony Blair, der half, den Norden zu befrieden, Brexit diese Arbeit in Gefahr bringen könnte. Wenn nichts anderes, sollte der Urlaub camp muss erklären, warum es solche Ansichten denkt ignoriert werden.

Es gibt vier Hauptgründe warum Wähler in Großbritannien Irland denken und nicht flirten mit einer Abstimmung verlassen sollte. Die erste ist der Nutzen für Nordirland der EU-Mitgliedschaft. Irland und das Vereinigte Königreich ist geteilt in der EU wurde ein Zusammenhang mit vertrauensbildenden Maßnahmen und eine große finanzielle Unterstützung für den Friedensprozess. Freuen Sie sich auf einen Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen den beiden Seiten im Norden. Die EU hat Bargeld – mehr als £ 2 Mrd. Nordirland in den sechs Jahren bis 2020 zur Verfügung gestellt. Das würde mit Austritt beenden.

Politische Unsicherheiten im Norden nach Austritt möglicherweise weniger greifbar, aber sie sind nicht weniger besorgniserregend. Alles, was die Teile des Puzzles Frieden Prozess in die Luft geworfen werden würde, sagte Sir John Major in dieser Woche. Wer kann mit Sicherheit sagen, dass er sich irrt? Sinn Féin hat gesagt, dass eine erneute Abstimmung im Norden über Vereinheitlichung notwendig wäre. Das würde die Machtverteilung Regelungen gefährden. Die Gefahr der Gewalt könnte – uncontainably erhöhen, wenn eine solche Abstimmung der Republikaner Weg ging. Die englischen Schulabgänger, die so luftig zu sprechen, ihr Land wieder finden, sie waren immer mehr zurück, als sie erwartet hatten.

Herr Blair betont ein drittes Problem. Ein Austritt wäre die beiden Teilen Irlands auf verschiedenen Seiten von einem EU-Landgrenze. Angesichts der Urlaub Kampagne Besorgnis über Grenzen, könnte die aktuelle einfache Überfahrt kaum überleben. Kontrollen und Zoll Grenzkontrollen könnte schlecht für Menschen und Handel folgen. Reisegebiet zwischen der Republik und das Vereinigte Königreich möglicherweise neu überdacht werden. Irland möglicherweise dem Schengenraum beitreten. So oder so, müssten Häfen und Flughäfen neue Wege auf beiden Seiten der irischen See überwacht werden. Eine Post-Brexit-Regierung wäre nicht wahrscheinlich vorrangig auf irischen Interessen, Norden oder Süden.

Im Endeffekt wäre in der Regel über die britisch-irischen Beziehungen. Einer der großen Errungenschaften auf diesen Inseln in den letzten fünfzig Jahren wurde die organische Entwicklung der weit mehr gegenseitig respektvollen Umgang zwischen den Briten und Iren nach den Jahrhunderten der verletzt. Das hat auch dieses Jahr ohne gegenseitige Schuldzuweisungen in der Osteraufstand Hundertjahrfeier und durch die gemeinsamen Umarmung des nächsten Monat Somme Hundertjahrfeier, verankert worden. Auch ein Austritt wäre unwahrscheinlich, dass dieser Prozess im Keim zu stoppen. Dennoch würde es nicht entweder hilfreich sein. Eine Austritt Zugbrücke gezogen gegen die Welt würde auch gegen Irland gezogen werden. Insbesondere wäre es ein weiterer unnötiger Schließung des englischen Geistes.

Sind alle diese Dinge, welche Schulabgänger wollen? Wenn ja, sind sie noch unverantwortlich, als sie bereits scheinen. Die irischen Dimension werden nicht die zentrale Frage am 23. Juni für die meisten Wähler. Aber es sollte nicht entweder ignoriert. Hier, wie bei so vielen anderen Gründen ist eine Stimme für bleiben die weit besseren Kurs für Großbritannien.

Verwandte Artikel

Der Guardian Blick auf Deutschland und Europa: eine binäre Auswahl

Die britische EU-Partner haben deutlich gemacht, dass es zwischen ein- oder wählen muss. Ignorieren die Phantasien – es gibt kein Halfway-Haus "Nebel in den Kanal, Kontinent abgeschnitten": die Phrase möglicherweise abgenutzt, aber leider gilt e...

Der Guardian Blick auf britischen politischen Prozess: ein neuer öffentlicher Bereich des Diktaks und Handlanger

Die Verfassung des Vereinigten Königreichs wird kaum Exekutive beschränkt. Unabhängige öffentliche Termine und ordnungsgemäßen Rechtsetzung Prozesse sind zwei der nur Schecks. Beide sind unter Beschuss Wenn alle Macht korrumpiert, korrumpiert macht, die z...

Der Guardian Blick auf Anti-Terror-Propaganda: eine grobe Waffe im Kampf um die Herzen und Köpfe

Verdeckte messaging kann kontraproduktiv sein. Die Antwort auf die Dschihadisten, und wer Gesellschaft teilen will ist es, die Werte zu wahren, denen liberaler Demokratie stützt sich auf Die verdeckte Propaganda-Krieg die Regierung kämpft um muslimische H...

Der Guardian-Blick auf die Hillsborough-Urteile: ein Triumph für Wahrheit und Solidarität

Es hat 27 Jahre gedauert bis brechen offiziellen Lügen und feststellen, dass 96 Liverpool-Fans rechtswidrig getötet wurden. Feiern Sie einen Sieg für die Gerechtigkeit – und stellen Sie sicher, dass es nie wieder passiert "You never walk alone werde&...

Der Guardian Blick auf Obamas Hannover Rede: eine willkommene Bestätigung der europäischen Einheit und Werte

Obama Vision für Europa bietet eine dringend benötigte Tonikum für den alten Kontinent Die mächtigste Nachricht an entstanden in den letzten Jahren über die Einheit und die Werte Europas kommt gerade aus ein Außenseiter, der US-Präsident. In seiner Rede i...

Der Guardian Blick auf Schottland und Austritt: Nicola Sturgeon spricht für Großbritannien

Die Urlaubs-Abstimmung hat frischen Druck über die Zukunft des Vereinigten Königreichs geladen. Schottlands Anti-Austritt Wut legt Bundesrepublik Optionen für Großbritannien zurück auf den Tisch Das Vereinigte Königreich stimmten für die Europäische Union...

Der Guardian Blick auf Charta Erneuerung: Runde eins der BBC

Der Generaldirektor hat einige große Argumente gewonnen aber es gibt eine Menge in das Detail, das muss geklärt werden, bevor der Sieg deklariert werden können Für die vergangenen Monate hat die BBC bedroht gefühlt. Die Institution, die zusammen mit der N...

Der Guardian Blick auf Zika und die Olympischen Spiele: halten Sie es im Verhältnis

Das Zika-Virus kann schwerwiegende Folgen haben, aber im Winter Rio werden größere Herausforderungen an die Adresse Die Olympischen und Paralympischen Spiele in Rio De Janeiro, die am 5. August beginnen, wird der Höhepunkt, die Art der Sommer Sport ist, d...

Der Guardian-Blick auf Europa und die Wirtschaft: Größe ist nicht alles

Alle Seiten können glauben was sie wollen in die Debatte darüber, ob die EU Großbritanniens BIP größer macht. Aber Rechte mit Reichweite über nationale Grenzen hinweg zweifellos bemühen, die Wirtschaft des Kontinents Belegschaft Es kommt ein Punkt in jede...

Der Guardian Blick auf Wirtschafts-und Unternehmensethik: Anstand benötigt

Es ist eine moralische Krise im britischen Kapitalismus, dass das Parlament allein kann nicht aufgelöst werden Dieser Artikel ist Gegenstand einer rechtlichen Beschwerde im Namen Boots UK Limited. Während des Parlaments Chef Beschäftigung die Buchstaben d...

Der Guardian Blick auf Überwachung: halten Sie ein wachsames Auge auf die Schnüffler

Von UK-Neuregelung zum FBI können Vorschläge für die neugierigen, die sorgfältig als angemessen verkauft werden erweisen sich als alles andere als Eine weitläufige Überwachungssystem – mit bisher beispiellose Reichweite in Privatleben sowie auch private G...

Der Guardian Blick auf Palmyra und Lahore: Gebiet Angelegenheiten

Terroristen brauchen Gebiet, aber sie können nicht es verteidigen, indem Sie Gräueltaten im Ausland Auch wenn Brüssel trauert, Palmyra wurden zurückerobert und Lahore verletzt. Was wir zu dieser schwindelerregenden Umschichtungen im Konflikt mit den Terro...

Der Guardian-Blick auf Europa und Belarus: engage ohne Illusion

Die Wiederwahl von Alexander Lukashenko war eine Farce. Ein Dialog mit ihm muss an klare Bedingungen geknüpft kommen. Svetlana Alexievich, der den diesjährigen Nobelpreis für Literatur gewann, weiß eine Sache oder zwei über der sowjetischen und postsowjet...

Der Guardian Blick auf China und Taiwan: Ruhe bewahren und weiter

Zwei Staaten plus ein China ist eine Summe, die immer mit Sorgfalt behandelt werden muss. Nach den letzten Wahlen auf der Insel Pekings Nase aus den Fugen setzen, ist Vorsicht auf beiden Seiten erforderlich. China reagierte auf die Wahl eines neuen taiwan...