Der Guardian-Blick auf Brexit und Irland: eine weitere Schließung des Geistes

Die Urlaubs-Kampagne gibt wenig Gedanken zu Irland, Norden oder Süden. Aber John Major und Tony Blair befinden sich direkt um die Risiken einer solchen Fahrlässigkeit zu warnen

Was würde eine UK-Abstimmung, um die Europäische Union verlassen für Irland? Lassen Sie Unterstützer stören selten, diese Frage zu stellen. Aber sie sollten, weil die Antworten wichtig. Die Republik Irland ist unser nächster Nachbar, während Nordirland Teil des Vereinigten Königreichs noch von 30 Jahren der Unruhen heimgesucht wird. Mehr als eine halbe million irischen Menschen im Vereinigten Königreich und der gesamten erwachsenen Bevölkerung von Nordirland, können am 23. Juni abstimmen. Auf beiden Seiten der Grenze wollen Mehrheit der irischen Bevölkerung Großbritanniens in der EU bleiben. In dieser Woche warnte John Major und Tony Blair, der half, den Norden zu befrieden, Brexit diese Arbeit in Gefahr bringen könnte. Wenn nichts anderes, sollte der Urlaub camp muss erklären, warum es solche Ansichten denkt ignoriert werden.

Es gibt vier Hauptgründe warum Wähler in Großbritannien Irland denken und nicht flirten mit einer Abstimmung verlassen sollte. Die erste ist der Nutzen für Nordirland der EU-Mitgliedschaft. Irland und das Vereinigte Königreich ist geteilt in der EU wurde ein Zusammenhang mit vertrauensbildenden Maßnahmen und eine große finanzielle Unterstützung für den Friedensprozess. Freuen Sie sich auf einen Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen den beiden Seiten im Norden. Die EU hat Bargeld – mehr als £ 2 Mrd. Nordirland in den sechs Jahren bis 2020 zur Verfügung gestellt. Das würde mit Austritt beenden.

Politische Unsicherheiten im Norden nach Austritt möglicherweise weniger greifbar, aber sie sind nicht weniger besorgniserregend. Alles, was die Teile des Puzzles Frieden Prozess in die Luft geworfen werden würde, sagte Sir John Major in dieser Woche. Wer kann mit Sicherheit sagen, dass er sich irrt? Sinn Féin hat gesagt, dass eine erneute Abstimmung im Norden über Vereinheitlichung notwendig wäre. Das würde die Machtverteilung Regelungen gefährden. Die Gefahr der Gewalt könnte – uncontainably erhöhen, wenn eine solche Abstimmung der Republikaner Weg ging. Die englischen Schulabgänger, die so luftig zu sprechen, ihr Land wieder finden, sie waren immer mehr zurück, als sie erwartet hatten.

Herr Blair betont ein drittes Problem. Ein Austritt wäre die beiden Teilen Irlands auf verschiedenen Seiten von einem EU-Landgrenze. Angesichts der Urlaub Kampagne Besorgnis über Grenzen, könnte die aktuelle einfache Überfahrt kaum überleben. Kontrollen und Zoll Grenzkontrollen könnte schlecht für Menschen und Handel folgen. Reisegebiet zwischen der Republik und das Vereinigte Königreich möglicherweise neu überdacht werden. Irland möglicherweise dem Schengenraum beitreten. So oder so, müssten Häfen und Flughäfen neue Wege auf beiden Seiten der irischen See überwacht werden. Eine Post-Brexit-Regierung wäre nicht wahrscheinlich vorrangig auf irischen Interessen, Norden oder Süden.

Im Endeffekt wäre in der Regel über die britisch-irischen Beziehungen. Einer der großen Errungenschaften auf diesen Inseln in den letzten fünfzig Jahren wurde die organische Entwicklung der weit mehr gegenseitig respektvollen Umgang zwischen den Briten und Iren nach den Jahrhunderten der verletzt. Das hat auch dieses Jahr ohne gegenseitige Schuldzuweisungen in der Osteraufstand Hundertjahrfeier und durch die gemeinsamen Umarmung des nächsten Monat Somme Hundertjahrfeier, verankert worden. Auch ein Austritt wäre unwahrscheinlich, dass dieser Prozess im Keim zu stoppen. Dennoch würde es nicht entweder hilfreich sein. Eine Austritt Zugbrücke gezogen gegen die Welt würde auch gegen Irland gezogen werden. Insbesondere wäre es ein weiterer unnötiger Schließung des englischen Geistes.

Sind alle diese Dinge, welche Schulabgänger wollen? Wenn ja, sind sie noch unverantwortlich, als sie bereits scheinen. Die irischen Dimension werden nicht die zentrale Frage am 23. Juni für die meisten Wähler. Aber es sollte nicht entweder ignoriert. Hier, wie bei so vielen anderen Gründen ist eine Stimme für bleiben die weit besseren Kurs für Großbritannien.