Schwalben und Amazons Schauspieler verteidigt Namen als Remake für Tatty Titty tauscht

Sophie Nevile nennt Namen'süß' und sagt, sie ist geschickt worden Nachrichten aus aller Welt im Support nach der Nachricht brach dieses Zeichen werden umbenannt

Tittenfick in einer 1970er Jahre Adaption von Schwalben und Amazons spielte sagt, dass sie denkt, dass der Name "süß" ist und, dass sie Nachrichten aus der ganzen Welt nach dem Beschluss der Charakter Tatty in einer neuen Verfilmung des Arthur Ransomes klassische Kindergeschichte umbenennen gesendet wurde.

Darsteller Sophie Nevile sagte die Nachricht, dass die Titty umbenannt wird zur Vermeidung von grossbusigen und Anspielungen "eine leidenschaftliche nationale Debatte begonnen hat. Ich hatte keine Warnung! Aber eine ganze Reihe von Kommentaren von Fans meine social-Media-Seiten getroffen hat."

Sie fuhr fort: "Ich liebte die Rolle des Titty in der EMI Film Schwalben & Amazonen, vor Ort im Lake District im Jahr 1973. Es ist ein nachhaltiger Erfolg gewesen, die Kinder auf der ganzen Welt immer noch mich Tittenfick nennen. Es ist ein süßer Name. Sie sehen mich auf der Straße und ausrufen, "Hello, Tittenfick! Wie bist du? " Das kann ein paar Köpfe drehen.

"Ich war letztes Jahr als Erwachsener angefangen, mich Tittenfick in Frankreich. Er entschuldigte sich, Realisierung er rief mich durch den Charakternamen und ging dann direkt am ruft mich Titty, ganz natürlich. "Ich habe kein bisschen dagegen."

Sie sagt in einem Brief an die Erziehungsberechtigten, dass sie oft verbringt Zeit mit Suzanna Hamilton, der ihre Schwester Susan in dem Film spielte, und dass sie durch ihre Charaktere Namen noch auf einander verweisen.

Nevile fuhr fort: "Ich bin sicher, dass der Produzent der neuen Verfilmung von Schwalben und Amazons hat einen Grund für die Namensänderung. Ich habe einen jungen Freund namens Tatty, genau wie der Charakter, so leicht es an Bord nehmen können.

"Arthur Ransome wurde inspiriert durch ein richtiges Mädchen. Ihr Spitzname kam von der märchenhaften Titty Maus und schmuddelig Maus. Er bestand darauf, dass Titty kurz für alles war. Roger Wardale, Ransome Biograph, wird bestätigen, dass sie in den Büchern nur Titty genannt wurde.

"Ich erhielt die süßeste e-Mail aus Japan sagen"Wir lieben Ihre Titty!" Ich wohnte einst an Bank Boden Farm im Lake District, einem Interview für die BBC mit Ben Fogle, aufzunehmen, als zwei Japanerinnen ankamen, um dort zu bleiben. Sie warf die Hände und schrie vor Freude. Der Name hallte von den Hügeln von Cumbria Titty wider."

Die BBC ist in den Prozess der Dreharbeiten der aktuellsten Anpassungdes der Ransome Geschichte, die die Abenteuer der Walker Kinder – John, Susan, Tittenfick und Roger – wie sie Segeln auf einem See und Camp auf einer Insel ein Sommer folgt.

Jedoch wurde der Charakter des Titty Tatty umbenannt. Der ursprüngliche Name bleibt aber in gedruckter Form.

Namen der Charaktere wurden oft geändert, um kichern aus modernen Publikum zu vermeiden.

Eine 1963-Verfilmung von Schwalben und Amazons umbenannt ihren Kätzchen während Fanny in Enid Blytons der weit entfernten Baum Frannie wurde.