Shortlist für den 2016 International Dublin Literary Award angekündigt

Diverse 10-Buch-Shortlist für 100.000 € Preis Stellplätze Man Booker Marlon James und Pulitzer Preis Sieger Marilynne Robinson gegen Debüts von Ruanda und irischen Schriftsteller

Mann Booker Gewinner Marlon James, Pulitzer-Preisträger Marilynne Robinson und zwei Debüt Schriftsteller gehören zu den 10 Autoren für die 2016 International Dublin Literary Award nominiert.

Bei €100.000 (£80.000) ist der Preis – früher bekannt als die Impac-Award-der weltweit lukrativsten für einen einzigen Roman in einer beliebigen Sprache veröffentlicht in Unterlage(n) Romanciers aller Nationalitäten offen. Öffentliche Bibliotheken rund um die Nominatform Weltmeistertitel für die Impac, resultiert in der Regel in einer eklektischen Shortlist der Preisträger und weniger bekannten Titeln – und in diesem Jahr ist keine Ausnahme.

Die Titel auf der diesjährigen Shortlist wurden von Bibliotheken in Belgien, Brasilien, Kanada, Deutschland, Indien, Irland, Jamaika, Neuseeland, Norwegen, Spanien, Schweden, Schweiz, Großbritannien und den USA nominiert. Lord Bürgermeister von Dublin Críona Ní Dhálaigh, der Schirmherr des Preises ist, sagte: "das ist die Schönheit dieser Auszeichnung... wirbt es für Leser und Autoren weltweit, während auch Spitzenleistungen in der zeitgenössischen irischen Literatur, vertreten auf der Shortlist 2016 durch Mary Costello feiert."

Debüt Schriftsteller Costello ist der einzige irische Autor auf der Shortlist in diesem Jahr für Academy Street, ihr Buch über das Leben eines irischen Emigranten. Ihre anderen Nominierten gehören Jamess Roman A kurze Geschichte von sieben Morde, die gewann den Man Booker Preis 2015 und Lila von Marilynne Robinson, die Prediger John Ames aus ihrem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Roman Gilead besucht.

Dave Eggers ist für seinen Dialog nur Roman Ihre Väter, wo sind sie dabei? Und die Propheten, tun sie Live Forever?, neben anderen amerikanischen Autoren Akhil Sharma für seine neuartige Familienleben – gewann die Folio-Preis im Jahr 2015 – und Jenny Offill für Dept of Speculation, ein Roman aus Fragmenten, Witzen und Zitaten.

Vier Romane in der Übersetzung gemacht auch die Shortlist: Outlaws von spanischen Autor Javier Cercas; Das Ende aller Tage der deutschen Autorin Jenny Erpenbeck; Tagebuch des Sturzes von brasilianischer Schriftsteller Michel Laub; und unsere Liebe Frau von den Nil von ruandischen Autor Scholastique Mukasonga.

Zuvor wurden zwei der Autoren nominiert. Im Jahr 2008 war Cercas Shortlist für seinen Roman The Speed of Light Marilynne Robinson im Jahr 2010 für Zuhause. Die Shortlist wird im Geschlecht, gleichmäßig aufgeteilt, wenn keine weiblichen Autor den Preis seit dem Jahr 2000 gewonnen hat, wenn der britische Autor Nicola Barker mit Wide Open siegte.

"Während viele der Geschichten zeitgenössische Themen reflektieren, sie Zeichen von Liebe und Verlust von Unschuld und Isolation, zeitlosen Herausforderungen bringen uns", sagte Margaret Hayes, Dublin City Bibliothekar.

Die fünfköpfige internationale Jury unter dem Vorsitz von ehemaligen US-Berufungsgericht obersten Richter Eugene R Sullivan, der jetzt ein Schriftsteller ist, wählt die Gewinner von Ní Dhálaigh am 9. Juni bekannt gegeben.

Die Impac-Award läuft seit 1995. Bisherige Preisträger sind der britische Autor Jim Crace für Ernte im Jahr 2015, lassen Sie die große Welt Spin von irischen Autor Colum McCann im Jahr 2011 und australischer Autor David Malouf 1996 für Erinnerung an Babylon.

Die 2016 Impac shortlist

• Outlaws Javier Cercas (Spanien), übersetzt von Anne McLean.
  
• Academy Street von Mary Costello (Irland), Debüt-Roman.
  
• Eure Väter, wo sind sie? Und die Propheten sie ewig leben? von Dave Eggers (US)
  
• Das Ende aller Tage von Jenny Erpenbeck (Deutschland), übersetzt von Susan Bernofsky
  
• Eine kurze Geschichte der sieben Tötungen durch Marlon James (Jamaika)
  
• Tagebuch des Sturzes von Michel Laub (Brasilien), übersetzt von Margaret Jull Costa
  
• Unsere Liebe Frau von den Nil by Scholastique Mukasonga (Ruanda), Debütroman, übersetzt aus dem französischen von Melanie Mauthner
  
• Abteilung der Spekulation durch Jenny Offill (USA)
  
• Lila von Marilynne Robinson (USA)
  
• Familienleben von Akhil Sharma (USA)