Skype Translator gerne schwören auf Chinesisch
Skype Translator ist eine erstaunliche Leistung der Technik, auch wenn es nicht perfekt ist. Aber Berichte deuten darauf hin, dass in der chinesischen wenigstens, etwas wie ein Töpfchen Mund hat.
Tom Carter schreibt für Global Times, dass er Skype Translator bei einem Shooting in China, einen multi-linguales TV kommerzieller machen verwendet hat. Aber einige der Ergebnisse noch nicht genau, was er erwartet. Er erklärt:
Eine Störung in der Beta-Software interpretiert die Worte, die ich gesprochen habe. "Es ist schön, mit dir reden" übersetzt wurde, als "Es ist ein f * Cking schön, f * Ck Sie," und andere synthetisierten Profanität, wie die Kühlbox Roboter in 70er Jahre Science-Fiction-Streifen Logans Run, aber mit Tourette-Syndrom.
Carter sieht die Schuld an den Füßen von The Great Firewall, die er behauptet, "das Skype-System von arbeitet konsequent behindert." Was es sein könnte – oder es könnte nur interne Fehler, die die Stimmen nicht sie versuchen bewältigen können, zu übersetzen. So oder so scheint es, dass Skypes AI Übersetzung hat einen Weg zu gehen, bevor es als ein diplomatisches Instrument verwendet wird.