Spacewalking Astronauten isolieren Leck im Kühlsystem Raumstation

Zwei Astronauten Spacewalking Fehlersuche eine Ammoniak-Leck im Kühlsystem der internationalen Raumstation ISS heute (1. Nov.), das Hauptziel der ihre Marathon-Ausflug außerhalb der Umlaufbahn Labors zu erreichen.

NASA-Astronaut Sunita Williams und japanische Spaceflyer Akihiko Hoshide wagten außerhalb der Raumstation um 8:29 Uhr EDT (GMT-1229) heute. Ein wenig mehr als fünf Stunden später, hatten sie einige Kältemittelleitungen neu konfiguriert und bereitgestellt einen Ersatz Kühler, das Leck zu isolieren.

"Suni und Aki, herzlichen Glückwunsch an Sie," NASA-Astronaut Mike Fincke, die geholfen haben, die Astronauten durch ihre Aufgaben von Mission Control der Agentur Johnson Space Center in Houston zu gehen, sagte bei 1:41 PM EDT (GMT-1741). "Wir haben fast alles, was wir uns vorgenommen, heute tun erreicht."

"Eine große, riesige Herzlichen Glückwunsch an euch Jungs auf dem Boden für die Zusammenstellung dieser" Williams reagiert. [Galerie: Bau der internationalen Raumstation]

Heutige Spacewalk wurde geplant, dauert ungefähr 6 1/2 Stunden, und es ging ziemlich genau im Zeitplan. Von 2:58 UTC (GMT-1958) beide Astronauten der Raumstation durch die Luftschleuse wieder betreten hatte, und das Spacewalk wurde offiziell über neun Minuten später.

Suche nach dem Leck

Acht riesige Sonnenkollektoren der Raumstation jeweils eigene verbunden Energiesystem und zirkulierenden Ammoniak hilft Cool dieses Fahrwerk ausgefahren. Das Leck, die NASA und die Raumstation ISS-Partner zuerst im Jahr 2007 bemerkt, hat das Potenzial, einer dieser Energiekanäle zu beeinflussen, wenn es nicht behoben wird.

Die heutige Weltraumspaziergang oder extra vehicular Activity (EVA), ist ein entscheidender Schritt in diesem Prozess.

Zu Beginn der Weltraumspaziergang, Williams – Kommandeurkreuz der Station aktuelle Expedition 33 — und Hoshide fanden den Weg über auf der Backbordseite des Senders Rückgrat-ähnliche Fachwerkträger. Sie rejiggered einige Zeilen in das betroffene Kühlsystem und einen Ersatzteilen Heizkörper installiert.

NASA-Beamten hoffen, dass dies das Leck stoppt der Verdacht kommen könnte, aus dem alten Heizkörper (getauscht-Out).

"Wir sind echte verdächtige des Heizkörpers" Reportern Weltraumspaziergang Flugleiter Mike Lammers, des Johnson Space Centers am vergangenen Freitag (Okt. 26) während einer Pressekonferenz Pre-Weltraumspaziergang. "Es Art von erstreckt sich draußen und ist anfällig für Mikrometeoriten Auswirkungen."

Die Zeit des Wartens

Weil das Leck so langsam ist, wird es wahrscheinlich sein, mehrere Wochen, bevor es bekannt ist, ob das Update funktioniert, Beamten gesagt haben.

Wenn Ammoniak zu entkommen weiterhin, musst die Station Betreiber schließlich etwas anderes auszuprobieren. Beispielsweise müssen Astronauten, einige das Kühlsystem Pumpe Ausrüstung auf ein anderes Weltraumspaziergang auszulagern. Aber es wahrscheinlich nicht sein ein dringender Bedarf an einer neuen Fix da Ersatzteile Kühler genug Ammoniak um das Kühlsystem bis Oktober in Betrieb zu halten geben sollte oder so, sagten Beamte.

Es sollte als keine Überraschung kommen, dass Williams und Hoshide abgehakt ihre Aufgaben effizient heute für die beiden erfahrenen Spacewalker. Ende August und Anfang September ersetzt sie eine Lebenskraft-Einheit auf der Station im Laufe von zwei Außenbordeinsätze, besiegte ein unerwartet hartnäckige stecken Bolzen dabei.

Die heutige EVA war das siebte für Williams, die dritte für Hoshide und die 138, von der Station insgesamt abzuweichen.

Wurde diese Geschichte von SPACE.com, eine Schwester Website LiveScience zur Verfügung gestellt. Folgen SPACE.com Redakteur Mike Wall auf Twitter @michaeldwall oder SPACE.com @Spacedotcom. Wir sind auch auf Facebook und Google +.