Sunset Boulevard-Beitrag – zeigen herrischen Glenn Close gibt neues Leben

Kolosseum, London
Halbszenische Leistung bringt uns näher zu Billy Wilders Film als Webbers 1993 version

Billy Wilder, über die sich abzeichnenden aus der ursprünglichen 1993 Inszenierung von Webbers Sunset Boulevard, witzelte: "Es wird einen guten Film machen."

Der Witz ist, dass es schon ein Hollywood-Klassiker, den kein Musical immer ganz entsprechen könnte. Aber diese halbszenische Version scheint näher an den wilderen Film Noir und verfügt über eine atemberaubende Leistung von Glenn Close als gefallene Hollywood-Star Norma Desmond, in einer Welt der Illusionen verloren.

Dies ist in der Tat, das zweite Musical, während eine Lücke in der English National Opera Saison inszeniert werden, als ein Mittel zur Verbesserung ihrer Einnahmen – und die Erleichterung ist, dass es funktioniert.

Für den Anfang hat es keiner von den epischen Ausmaßes der Londoner Originalproduktion. Norma Desmond barocken Palazzo, wo sie als Einsiedler lebt, ist durch nichts anderes als ineinander verschlungenen Gerüsten innerhalb von beleuchtet hervorgerufen.

Joe Gillis (Michael Xavier), der junge Drehbuchautor, die in ihrer Fantasiewelt umgarnt wird einfach signalisiert auf der Bühne Dirigenten, wenn die Szene sich schlagartig ändern muss.

Autofahrten auf der gleichnamigen Promenade werden durch Schauspieler umklammert Handheld Lichter vorgeschlagen. Die Folge ist, dass das Buch und Liedtexte von Don Black und Christopher Hampton, die dankenswerterweise den Film treu, ihre Spuren hinterlassen – und die Geschichte, die im Grunde über die Einklemmung eines willensschwach Schriftstellers in einer alternden Sterne träumen, seine Dunkelheit behält.

Aber der Chef Vergnügen, Lonny Price Produktion liegt in der Nähe, gerade, Norma in Los Angeles und New York bereits gespielt hat.

Ihr großer Erfolg ist, den Charakter zu behandeln, nicht als eine groteske Harpyie, sondern als eine echte Frau lebt in einem erinnerten Vergangenheit. Sie glauben ihr, als sie in einem der besten Nummern Webbers, die Tage der Stummfilme und singt Hymnen: "Wenn ich sehe deinen Weg / hörst du, was ich sage."

Schließen auch die langen Schlangen nicht mit einem camp Tusch liefert, sondern als wären sie aufrichtig war. Wenn sie das Wort "Comeback" lehnt ab und Joe, dass sie plant, eine sagt "return", fühlen Sie, das ist etwas, das aus tiefster Überzeugung. Der andere Schlüssel zum Schließen der Leistung ist, dass sie jünger mit jeder Szene, als sie die geschmeidige Joe als ihren geliebten nimmt zu wachsen scheint.

At ist zunächst nahe herrisch und unnahbar in Gold und schwarz. Aber durch Joe es Aufmerksamkeit und die Überzeugung, dass Cecil B DeMille plant, ihre schrecklichen Skript von Salome film geschmolzen, Close wird fast scheu. Der große Moment in ihrer Performance kommt, wenn sie zu Paramount zurück, in einem Studio-Stuhl sitzt und sonnt sich im Rampenlicht, als ob ihre letzten Erfolge Wiedererleben.

Die Versuchung ist Norma als ein heiliges Monster oder einen Film Miss Havisham zu sehen: in Nähe der Hände wird sie ein Opfer ihrer eigenen Wahnvorstellungen. Xavier macht Joe ein plausibel driften Opportunist, Siobhan Dillon ist gut, wie der aufkeimende Schriftsteller fällt er, selbst wenn ihr Liebesduett ist eine der schwächeren zahlen. Fred Johanson ist voll von stattlichen Größe als der Kammerdiener Max, einer der wenigen Verbündeten Normas.

Es ist auch ein Vergnügen, das Lloyd Webber Highscore, mit seinen Anklängen an Hollywoods eigenen Franz Waxman, gespielt von der 48-köpfigen auf der Bühne Orchester unter der Leitung von Michael Reed zu hören: Es ist der prächtigste Klang, ich in einem Musical gehört habe, da das Hallé-Orchester Bernsteins Wonderful Town begleitet.

Es kann nicht sein, eine perfekte Musical, sondern eine Show, die im Jahr 1993 zu groß schien und spektakulär zu fangen der ironische Ton von den wilderen Film erhält eine neue Miete des Lebens. Manchmal halbszenische ist besser als die luxuriösen Pracht eine elephantine West End musical.

• Am Kolosseum, London, bis zum 7. Mai. Kaufen Sie Tickets bei theguardianboxoffice.com