Sylvie Guillem: "du tanzt, und es gibt immer eine Antwort"

Sylvie Guillem ist die Kfz-Mechaniker-Tochter mit Nureyev tanzen fortfuhr. Jetzt, da sie ihre glanzvolle Karriere, sie spricht über ihre Wutanfälle, ihr Tanzpartner Zeit fordert und warum fließen die Tränen bereits

Bei ersten Begegnung sieht in ihrem schlanken Marine Trainingsanzug und makellose Trainer, Sylvie Guillem, der Superstar Ballerina pro Turnerin, die sie früher als Mädchen. Ein Stern ist immer ein Stern, aber ihre Beziehung zu dem Firmament, in dem sie glänzt, ist veränderlich. Ballettbegeisterten, die die Art und Weise des Guillem erstaunlich bewundert haben, physische Präsenz eine Bühne dominieren kann wären überrascht feststellen, dass in Person, sie leicht, fast verletzlich ist. Bis Sie ihre Hand schütteln. Guillem des stählernen Spange, kombiniert mit einem gewagten Lächeln und die schüchtern, aber durchdringende Blick, der Sie von hinten eine Mähne des wilden roten Haaren, Quiz deutet auf die Tanz-Diva von ihrem Ruf.

Heute, vielleicht, weil sie nur ihren Ruhestand angekündigt hat (sie werden 50 dieser Woche), die Frau einmal bekannt als "Mademoiselle nicht" ist in eine positive Stimmung: gesprächig, reflektierende, offen und lustig, auffällig Séduisant notieren Zusammenarbeit während den ganzen Zirkus von einem Presseinterview.

Allerdings gibt es keinen Sinn, in ihrer Kindheit träumen davon, eine Ballerina, Sylvie Guillem Fragen, weil sie nicht haben. Als der junge Sylvie in der Arbeiterklasse Vororten von Paris aufwuchs, wo ihr Vater ein Kfz-Mechaniker war, hatte ihr Teenager Zukunft nur Olympische Dimensionen. Es war, sagt sie, "keine Musik zu Hause. "Ich war eine leere Ente."

"Eigensinnig", "anspruchsvoll" und "egozentrisch" sind die Worte, die immer wieder in den Berichten ihrer Karriere als "die aufregendste Tänzer der Welt" Oberfläche. Ihren ausgeprägten Sinn für sich selbst kann auch von ihrem Vater katalanischen Wurzeln kommen. "Meine Großmutter," ruft sie zu einem Zeitpunkt. "Jetzt war sie etwas; Sie war schrecklich. Ich bin ein bisschen schöner als sie, aber ich habe nicht das harte Leben, das sie hatte."

Als Kind war Guillem unbeholfen, schüchtern und mit ihren Eltern zutiefst verbunden. Ballettschule bedeutete wöchentliche einsteigen. Jeden Sonntag Abend, würde wieder in die Disziplin der Ballett-Klasse, sie ihre Augen schreien. "Es war ein Alptraum", erinnert sie sich.
Es war ihre Mutter, die einen entscheidenden Karriere-Wendepunkt für Guillem inspiriert. "sie sagte:" Hör mal, das kann nicht gut gehen. Bist du wirklich traurig, wir stoppen, und wir sprechen nicht von dem Ballett wieder. Wenn Sie es tun möchten, müssen Sie ändern. " Also an diesem Tag ich mir sagte: "das war's. Ich Weine nicht mehr. " Danach habe ich beschlossen, zu trennen, und mein ganzes Leben lang ich trieb weg von meinem Zuhause, und getan all diese verschiedenen Dinge, wie das Leben in England, tanzen mit Rudolf..."

Wenn ich jetzt zurückblicke, über 39 Jahre in Rollen wie Giselle und Odette/Odile tanzen kann Guillem auf einige außergewöhnliche Höhepunkte zeigen. Sie können sogar auf ihr jüngeres Ich mit Wehmut zurückblicken. "Es ist eine Zeit in Ihrem Leben wenn Sie kein Gehirn haben,", sagt sie. "Sie denken Sie sind unsterblich, und alles ist Energie. Wenn Sie älter werden, wollen Sie zu verlangsamen, und Ihr Gehirn benutzen, um Ihre Leistung zu analysieren."

Aber in Ballett, im Gegensatz zu Theater, die Musik immer legt das Tempo. Es darf keine Verlangsamung. Sie sagt: "alles, was ich tun kann ist halt." Und noch immer eines Tänzers biologische Uhr tickt. An der Paris Opera Ballet ist Ruhestand obligatorisch bei 42. Bis zum Jahr 2006 er zog nach Sadler es Wells in London um zeitgenössisches Ballett verfolgen, Guillem war in der Nachspielzeit. Sie hat weiterhin die Chancen für ein weiteres Jahrzehnt zu trotzen, und an mehreren Stellen in diesem Gespräch haben sie ein Gespür für Zeit ausdrückt.

Im Nachhinein ist der Moment, wenn die Alterung Rudolf Nureyev Paris Opera Ballet Tanz-Direktor, 1983 kam, entscheidend. Waren seine besten Jahre hinter sich, und seine Gesundheit schlug fehl,, , aber er und Guillem, der seinen Protegé wurde, eine starke künstlerische Allianz geschmiedet. Sie bleibt eine der wenigen Tänzerinnen noch bei der Arbeit heute, die tatsächlich mit "Rudi" auf der Bühne aufgetreten ist.

Guillem wird animiert, mit Erinnerungen an ihren Tagen (mit nur 19 Jahren) als Nureyevs frühreifen "Etoile", die jüngste Tänzerin, dies zu besetzen begehrte Rolle am Paris Opernballett.

"Als Rudolf ankam, hatte er diese riesige Ruf." Er war nicht mehr so gut tanzen, aber ich konnte den Unterschied zwischen der Tänzerin und dem Mann sehen. Er hatte eine Vision. Er war leidenschaftlich, intelligent und großzügig. Er half die jungen Leute in das Paris Opernballett."

Guillem entnehmen Sie Nureyev eine verwandte Seele. "Er lehrte mich, dass Sie halten müssen, was Sie glauben, auch wenn es schwer fällt. "Das war eine gute Lektion – zu erfahren, dass Sie zu kämpfen haben." Sie lächelt bescheiden. "Ich vergleiche mich an Rudolf wird nicht,", fügt sie hinzu. "Wir stießen, weil ich ihn respektiert. Er war wirklich sehr schüchtern, und ich bin auch. Ich hatte Mühe, zu kommunizieren, und so tat er. Bei uns geht es immer an der Wand: Wir hatten keine diplomatische Sprache. Das war das Problem. Dinge, die mich wütend und traurig machen, kann ich nicht verbergen. Es ist nicht weil ich will ein Rebell zu sein, es ist mein Instinkt. Wenn etwas mich tief berührt, habe ich wirklich reagieren. Also mussten wir Auseinandersetzungen. Aber ich liebte ihn, ja. Er hatte glänzende Augen. Er war sehr klug, und er wusste was er tat."

Guillem unter Nureyev, nun die führenden Rollen im klassischen Repertoire durchgeführt, aber sie hat nie unbefangen mit klassischen Formalität. "Technik?", sie, abweisend fragt. "Ich interessiere mich nicht. Klassische Technik... für mich ist es nicht interessant." In zunehmendem Maße bevorzugt sie modernen Tanz zu erkunden. 1987 spielte sie die Hauptrolle in Forsythes zeitgenössischen Balletts In the Middle, etwas erhöhte. Für Guillem wird es nur getanzt. Zu ihr: "modern" und "klassische" sind weitgehend Etiketten.

Bis 1989 hatte Guillem genug eines restriktiven Ballett-Regimes. "Ich sagte mir, solange ich bin froh, dass ich weitermachen wird. Wenn etwas falsch ist, halte ich an. Ich kann immer verlassen."

Sie war in der Mitte von Vertragsverhandlungen in Paris als das Royal Ballet eine dramatische Gegengebot gemacht. "Ich wollte einen Vertrag, wo ich die Produktionen und mein [Tanz] Partner entscheiden könnte. Ich wollte meine eigenen sagen. "Vielleicht war ich ein wenig Latein in meine Herangehensweise an Dinge."

Ihre Bewegung erschüttert Paris Kultur und ihren Abfall in der Nationalversammlung diskutiert wurde. Der Kunst-Minister ging vor den Fernsehkameras, "eine nationale Katastrophe" zu erklären. Guillem war ungerührt. Für sie in die Fußstapfen von Nureyev war das Royal Ballet "ein Neubeginn". Ihren neuen Vertrag gab ihr das Recht, ihr Repertoire zu wählen. Diese Freiheit und ihre Bereitschaft, bestimmte Rollen zu verweigern gewann sie, vom künstlerischen Direktor Anthony Dowell, den Beinamen "Mademoiselle nicht". Diese Beziehung hatte einmal Spannungen; Nun, sie hat nur Lob für Dowell, denen beschreibt sie als "eines der besten Tänzer aller Zeiten".

An der Royal Ballet wurde Guillem ein Ballett-Superstar und ein Spiel-Wechsler. Sie verwendet ihre Berühmtheit macht die Choreografie Akram Khan, Mats Ek und Russell Maliphant zu fördern, und spricht immer noch von "tun, was ich mit Stolz und Leidenschaft".

Es wurden einige Diva-Momente. Im Jahr 2001, Guillem erstaunt French Vogue , als Reaktion auf eine Modellierung Kommission, sie eingereicht, eine Reihe von Porträts (genommen vom Ehemann Fotograf Gilles Tapie) in dem sie, ohne Make-up, krassen mitspielte nackt. Die einzige sichere Vorhersage über Guillem ist vielleicht, dass sie immer unberechenbar – Contrarian, ihre Feinde sagen würde. Im Zuge dieses Interview schien sie gelegentlich fast angelsächsischen in ihrer Entschlossenheit, ihren Verstand zu sprechen. Sie lebt in London seit neun Jahren, vor allem in Notting Hill, und hat viele englische Freunde gemacht.

"I love England", ruft sie. "Es ist so zivilisiert." Sie bevorzugt London, als eine große Stadt mit vielen Parks, in denen sie ihr Fahrrad fahren kann, und frei sein. Wenn sie in Rente geht, wird sie leben in der Schweiz (wo sie hat ein Haus), und Italien, deren Kultur, die sie liebt. Und wie werden sie bewältigen Ruhestand? Guillem macht verzog das Gesicht. "Wer weiß? Ich möchte nur zu mir kommen lassen. Ich brauche Zeit zu sehen. Ich bin sehr interessiert in der Natur." Guillem hat bereits ihre Stimme zu den Kampagnen der Umwelt Lobby Sea Shepherd hinzugefügt. Sie macht wieder eine Pause um ihre Zukunft zu betrachten. "Ich denke, es ist aufregend, aber es wird schwer sein. "Ich werde das Vergnügen der Bühne sehr vermissen."

Ihr letzter tanzen – und wenn sie sagt, es werden keine Comebacks, Sie glauben – werden eine Aufführung von Mats Ek ergreifende Abschiedsrede Solo, Bye, in Japan am 30. Dezember als Teil ihres endgültigen Programms. "Wenn ich daran denke," bin sie kommt zu dem Schluss, "ich bereits weint."

Sylvie Guillems letzte Tanzprogramm, Leben im Gange ist, tourt, Sadler es Wells, London vom 26.-31. Mai