Top Gear bedauert"" beleidigende Bemerkung

Ausführender Produzent drückt Bedauern für Beleidigung nach Ausführungen von Moderator Jeremy Clarkson




Jeremy Clarksons letzten Top Gear Kontroversen


Jeremy Clarkson: Ich habe nicht mit dem n-Wort

Top Gear ausführender Produzent, Andy Wilman, äußerte Bedauern für Beleidigung durch eine Bemerkung in der Show von Moderator Jeremy Clarkson, die einige Zuschauer rassistische gefunden gemacht.

Wilman Erklärung wurde nach einer förmlichen Beschwerde über die BBC2 Motorsport Show Birma Sondersendung im März gemacht. Während des Programms Clarkson und Co-Gastgeber Brücke Richard Hammond und James May eine über den River Kwai in Thailand.

Wie ein asiatischer Mann gesehen wurde, zu Fuß entlang der Brücke Clarkson sagte: "das ist ein stolzer Moment, aber gibt es eine Steigung auf sie." Hammond, antwortete: "Du hast Recht, es ist auf jeden Fall höher auf der anderen Seite."

Schauspieler Somi Guha, die in ehemaligen ITV Drama The Bill erschienen beauftragte Rechtsanwälte zu beklagen Clarksons Verwendung des Wortes "Hang".

Die Kanzlei Gleiches Recht behauptete es das Gleichstellungsgesetz 2010 verstoßen, da sie als abwertende Bezeichnung für Menschen asiatischer Abstammung verwendet werden kann und damit gedroht, die Frage nach Regulierungsbehörde Ofcom und erwägen rechtlichen Schritte.

Wilman sagte in einer Erklärung: "Wenn wir das Wort"Hang"in der jüngsten Top Gear Burma spezielle verwendet es war ein unbeschwerter Wortspiel Witz verweisen auf die Verarbeitungsqualität der Brücke und der lokalen asiatischen Mann, der es überquerte.

"Wir waren damals nicht bewusst, und es wurde nachträglich an unsere Aufmerksamkeit, dass das Wort"Hang"gilt als beleidigend und obwohl es nicht weit in Großbritannien anerkannt werden könnte, wir schätzen, dass es beleidigend für einige hier und im Ausland, zum Beispiel in Australien und den USA gelten kann.

Er fügte hinzu: "Wenn wir gewusst hätten, dass der Zeitpunkt nicht das Wort in diesem Zusammenhang und bedauern übertragen wir haben würde eine Straftat verursacht."

Wilman die Kommentare sind nicht eingegangen, die Bedenken in den Brief im Namen Guha aufgerufen für Top Gear "zensiert werden um sicherzustellen, dass eine andere Rasse oder Nation nicht ausgerichtet ist", und bat, dass die BBC geben sollte "gebührend berücksichtigen nicht erneute Inbetriebnahme Top Gear, bis diese Angelegenheiten gerichtet sind".

In der formellen Beschwerde, die auch an der BBC Trust gesendet wurde, Anwaltskanzlei Gleiches Recht schrieb: "Casual Rassismus in den Medien von etablierten BBC unentwegte ist ständig einfach beiseite geschoben."

Es ist nicht das erste Mal, Top Gear über Bemerkungen über andere Nationalitäten entschuldigt hat.

Im Februar 2011 gab es eine Entschuldigung nach Hammond einen Scherz über mexikanische Autos reflektiert mexikanischen Stereotypen, die waren machte, "nur zu faul, inkompetenten, Blähungen, Übergewicht, schiefe gegen einen Zaun schlafen betrachten einen Kaktus mit einer Decke mit einem Loch in der Mitte auf als Mantel gehen".

Die BBC lehnte es ab, weiter zu kommentieren.