Türkei EU Traum doppelten Schlag behandelt, als Chirac und Merkel Zweifel erhöhen

Der Türkei 40 jährigen Traum der Einstieg in die Europäische Familie erlitt einen doppelten Schlag gestern als Jacques Chirac und Angela Merkel, Deutschlands konservative Führer, ernsthafte Zweifel über die bevorstehenden Verhandlungen auf EU-Mitgliedschaft.

Der französische Präsident beschuldigt in seinem bedeutendsten Beitrag des Jahres über die Türkei, Ankara Tatenlosigkeit "im Geist" eines Landes, in der Hoffnung, der EU beizutreten.

Jacques Chirac hob das Verhalten der Türkei letzten Monat wenn es unterzeichnet ein Zollabkommen mit allen EU-Ländern - das letzte Hindernis vor der Beitrittsverhandlungen - aber darauf bestanden, dass sie sich immer noch weigern würden, Zypern anzuerkennen.

Während der Gespräche in Paris gestern mit José Manuel Barroso, Präsident der Europäischen Kommission, warnte Jacques Chirac, dass "Diese Erklärung politische und rechtliche Probleme wirft und, dass es nicht im Sinne eines Kandidaten der Union erwartet".

Wie Herr Chirac sein Unbehagen geäußert, befand Türkei sich erneut unter Druck im größten Land der EU wenn Frau Merkel signalisiert, dass sie beabsichtigt, Ankaras Anwendung zu torpedieren, wenn wie erwartet, sie nächsten Monat deutschen allgemeinen Wahlen gewinnt.

Frau Merkel sagte in einem Brief an konservative Regierungschefs der EU Verhandlungen mit der Türkei, die am 3. Oktober beginnen sollen, nicht automatisch zur Mitgliedschaft führen sollte. Sie sollten stattdessen zu einer "privilegierten Partnerschaft" führen und sollten offen "beendet".

Die Interventionen von Chirac und Frau Merkel zufolge innerhalb von Wochen Türkei die Albtraum-Szenario die Unterstützung der zwei bedeutendsten Länder der EU zu verlieren drohen. Bis jetzt wurden für den türkischen Beitritt Paris und Berlin.

Frau Merkel hat sich immer für Herabstufung Mitgliedschaft der Türkei ausgesprochen. Die Popularität von ihrer Haltung konnte Paris werden weniger freundlich in die Türkei, nachdem die französische EU-Verfassungsentwurf im Mai abgelehnt. Unbehagen über die Aussicht auf eine türkische EU-Mitgliedschaft galt als einer der Gründe für die Ablehnung.

Die erste öffentliche Anzeichen für einen Wandel in Paris kam Anfang dieses Monats, wenn der französische Premierminister Dominique de Villepin sagte, es sei "undenkbar", Türkei Gespräche auf EU-Mitgliedschaft beginnen konnte, ohne Anerkennung eines seiner Mitglieder. Unbenannte Minister sagte Zeitung Le Figaro, dass Herr Chirac Herrn De Villepin Bemerkungen bei einer Kabinettssitzung gebilligt hatte.

Die Intervention von Chirac gestern zeigt, dass die Türkei in eine Schieflage geraten könnte, wenn die EU ihre formale Antwort auf seine Unterzeichnung der Zollunion, bekannt als das Ankara-Protokoll gibt. Großbritannien, wo sich die Gespräche in seiner Rolle als Präsident der EU-Vorsitz innehat, glaubt, dass die Türkei nicht braucht, die griechisch-zypriotische Regierung in diesem Stadium zu erkennen. Aber Großbritannien braucht die Unterstützung von allen 25 EU-Mitgliedstaaten zu gewinnen, was bedeutet, dass Frankreich die Gespräche verzögern könnte.

Frau Merkels Brief zeigt, dass sie versuchen kann, die Natur der Beitrittsverhandlungen zu ändern. Das Grundgerüst der beschlossenen europäischen Staats-und Regierungschefs im Dezember letzten Jahres Gespräche soll zu einer Vollmitgliedschaft zu führen. Wenn die Gespräche scheitern würde dann Türkei etwas wie Frau Merkel "privilegierte Partnerschaft" angeboten werden.

Aber ihr Plan würde die Gespräche auf dem Kopf indem diese niedrigere Form der Mitgliedschaft auf der Tabelle zu Beginn der Gespräche im Oktober machen. Jack Straw, der Außenminister, die dies ablehnen würde, Gesichter heikle Diskussionen, wenn er nächste Woche ein Treffen seiner EU-Kollegen in Wales beherbergt.

Frau Merkel Brief ihr an die Staats-und Regierungschefs von Frankreich, Italien, Österreich, Holland und Griechenland sowie an andere konservativ geführte Länder. Eine Kopie wurde von Tony Blair in seiner Rolle als EU-Präsident geschickt.