Floella Benjamin: gefrorene staatliche Rentensystem einen doppelten Schlag für Minderheiten

Viele ethnische Minderheiten haben niedrigere bezahlte Arbeitsplätze genommen. Sie sind jetzt behindert aus den Ruhestand im Ausland, schreibt
Floella Benjamin

Ich war 10, als ich mit meinen drei Brüdern und zwei Schwestern von Trinidad zog sich meine Eltern in London. Sie ließ sich in Großbritannien zwei Jahre vor und fühlte, dass die Zeit reif für den Rest der Familie, sich ihnen anzuschließen war. Anfangs war es schwierig, anzupassen und als Familie, wie viele andere, die zu diesem Zeitpunkt ankommen wir unsere Herausforderungen. Aber ich überwand Widrigkeiten und wuchs in London leben und habe seitdem lebt und arbeitet in Großbritannien so viel, dass ich mir kaum, woanders zu Leben vorstellen kann.

Aber was würde passieren, wenn jemand wie ich zurück nach Trinidad für ihren Ruhestand wollte?

Die Antwort durch eine Laune der Geschichte ist, dass sie Anspruch auf ihre staatlichen Rentenansprüche verlieren würde. Rechte die jemanden bezahlt hatte, UK Steuer und Sozialversicherung, die ihr ganzes Leben verständlicherweise erwarten kann.

Anstatt die Hebungen, britisches Rentner gewährt wäre ihre Rente auf der Ebene erreicht zum Zeitpunkt der Ausreise, für immer mehr eingefroren werden.

Und es ist nicht nur britische Trinidad, die dieses Schicksal erleiden würde. Viele derjenigen, die von Leuten wie Pakistan, Indien, Bangladesch, Sri Lanka oder Nigeria nach England kam würde alle mit einer eingefrorenen Rente getroffen werden, wenn sie in ihr Herkunftsland zurückkehren wollte.

Diese Kuriosität gilt interessanterweise auch jedem britischen Bürger, unabhängig von ethnischer Zugehörigkeit, in der Hoffnung, nach Kanada, Australien oder Südafrika in den Ruhestand. Die größte Ironie von allen ist, dass sind alle Länder, die wir als Teil des Commonwealth unterstützen sollen.

Die wahre Anomalie ist, dass die Situation nicht konsistent ist. So britischen Expats in Jamaika, Barbados, den USA, überall in Europa oder eine scheinbar zufällige Liste von anderen Ländern ihre Rente mit garantierten jährlichen Steigerungsraten zu erhalten weiterhin, macht als jeder Rentner Leben in Großbritannien.

Ich finde es erstaunlich, dass jede britische Rentner, unabhängig ihrer Herkunft, der lebt, arbeitete und UK Steuer bezahlt ihr ganzen Leben ist abgeschnitten durch das derzeitige System, wenn sie die Auswahl in den Ruhestand im Ausland treffen.

Es gibt Tausende von Männern und Frauen, darunter viele in Großbritannien geboren, die mir gesagt haben, dass aufgrund dieser Anomalie sie gezwungen sein könnten, abgesehen von ihrer Familie zu leben, wenn sie in Rente gehen. Sie können nicht begreifen, warum, nach der Zahlung in den Topf der Rente ihres Arbeitslebens, landen sie so ungerecht behandelt werden. Viele arbeiteten unermüdlich, um beim Wiederaufbau dieses Landes nach dem zweiten Weltkrieg und ich, wie viele andere, sehen nicht nur die Fairness in ihr Recht auf einen komfortablen Ruhestand zu leugnen, nur weil sie entscheiden, dass sie lieber woanders zu leben.

Die Beträge, die, denen wir sprechen, sind beträchtlich. Forschung von Runnymede Trust festgestellt, dass ethnische Minderheit Bürger des Vereinigten Königreichs in Länder außerhalb Europas in den Ruhestand bis zu 24.000 £, über 20 Jahre – eine bedeutende Abbildung, und man macht einen gewaltigen Unterschied verlieren könnten zu Menschen, besonders wenn ihre Gesundheit beginnt zu sinken.

Mit anderen Worten: Dies ist eine Situation, die bestimmt, wo die Menschen in weniger glückliche finanziellen Situationen als ich können praktisch in den Ruhestand, einen doppelten Schlag zu tun, denn viele ethnische Minderheiten, die historisch weniger hoch nehmen mussten Arbeitsplätze während ihres Arbeitslebens bezahlte.

Diese Ungerechtigkeit jahrelang Elend verursacht hat, und aufeinanderfolgende Regierungen haben es versäumt, etwas dagegen zu tun. Dies ist keine akzeptable Situation, und jetzt ist die Zeit, um das Spielfeld.

Klar, die Schritte alle Renten Auftauen hätte Kosten: £580m, nach Angaben der Regierung selbst. Auf den ersten Blick das ist natürlich kein Kleingeld, aber im Kontext ist es nur 0,7 % des laufenden Renten Haushalts. Dies ist ein sehr erreichbare Summe für Menschen, die schließlich im Hinblick auf dieses Recht beigetragen haben.

Aber vergessen wir nicht die Kosten für den NHS des Kümmerns um so vieler Menschen, die sonst im Ausland im Ruhestand haben würde. Jetzt gibt es Untersuchungen, die nahelegt, dass dies genug, um mehr als die zusätzlichen Kosten in Rentenzahlungen ausgleichen würde.

Dies ist eine Frage der Fairness und gesunder Menschenverstand und eine für das internationale Konsortium von britischen Rentner seit vielen Jahren gekämpft hat. Ich kann nur hoffen, dass bald alle Briten gelingen werden, gleich staatlichen Rentenansprüche zu erwerben und genießen ihren späteren Jahren wie sie es verdienen, wo auch immer sie wählen, um ihnen zu verbringen.