Walisische erster Minister greift Labours Strategie in Schottland

Carwyn Jones sagt schottische Labour gescheitert, von Partei Kampf gegen den zunehmenden Nationalismus in Wales zu lernen, und könnte Kampf zu erholen

Der walisische erste Minister Carwyn Jones, Labours ranghöchsten Politiker noch an der macht, hat gesagt, seine Partei hatte "keine Breitenwirkung" in den Mai-Wahlen und äußerte sich besorgt, dass schottische Labour nie den Boden erholen wird, was, den er verloren hat.

Im Gespräch mit dem Guardian Hay Festival, sagte Jones seine Partei Leistung in Wales "war nicht gut genug", und er erwartet ein radikales Umdenken in der Zeit für die 2016 Waliser Versammlung und die schottische Regierung Wahlen.

Jones sagte, gab es viel Scottish Labour es versäumt hatte, Abholung vom wie Welsh Labour in den späten 1990er Jahren betrieben hatte gegen die Bedrohung von Plaid Cymru, wenn die nationalistische Abstimmung in seinem Land höher war. "Welsh Arbeit bewegte sich auf den Boden, die in Streit, Bereiche der Dezentralisierung war wo Menschen, Plaid abstimmen könnte," sagte er.

"Wir wollten Plaid mit nur Unabhängigkeit links... Wir gingen nach Menschen, die sehr stolz Waliser waren wollte eine Assembly mit sehr starke mit echten Befugnissen aber wollte nicht Unabhängigkeit.

"Ich glaube nicht, Scottish Labour gingen nach den Menschen in Schottland, und jetzt, wie können Sie wieder aus diesem Grund? "Es ist nicht leicht zu sehen."

Jones sagte, dass die SNP auf seinen Rekord in der Regierung eine Herausforderung der einzig gangbare Weg in den Wahlen von 2016. "Wir wieder in eine konstitutionelle Argument, das ehrlich gesagt, so weit, wir verloren haben, gezogen werden kann nicht", sagte er.

Der erste Minister, der trat sein Amt im Jahr 2009 und seine Partei Anteil der Stimmen im Jahr 2011 erhöht, sagte, dass er jetzt glaubte, dass das Vereinigte Königreich in ernsthaften Schwierigkeiten war. Er sagte, gab es ein Mangel an Dynamik in Whitehall, die Union mit einem phantasievollen Ansatz zur dezentralen Stromversorgung zu speichern.

"Es fehlt Vision, es fehlt ein echtes Verständnis von dem, was wirklich geschieht in Großbritannien," sagte er. "Wir müssen der Parlamentssouveränität erschossen, es ist ein totes Konzept stimmt. Kanada hat ihre Souveränität in der dezentralen Parlamente und Versammlungen gebündelt.

"Der Heftpflaster Ansatz funktioniert nicht und wir werden am Ende mit Schottland aus dem Vereinigten Königreich." Zu denken, wir können wie bisher weitermachen ist tödlich. Das Vereinigte Königreich wird nicht überleben."

Arbeit "das Argument für ökonomische Kompetenz bei den Unterhauswahlen verloren", sagte Jones. "Haben wir appellieren an die am meisten gefährdeten in der Gesellschaft, ja, aber es nicht daran hindern uns attraktiv für Unternehmen. Unternehmen sind nicht intensiv Tory, wir haben die Unterstützung aus dem Geschäft in Wales, weil wir Unternehmen helfen.

"Also wo war das Angebot für Unternehmen, selbstständige, die keine Millionäre, aber Chip-Shop-Besitzer, Stuckateure, Elektriker? Wir hatten kein Appell an sie, wir hatten kein Angebot für sie."

Jones sagte, er "Unsicherheit, nicht Feindseligkeit" über Ed Miliband als Labour-Chef erkannt aber die Partei habe es versäumt, zu realisieren, sagte es war ein "ernstes Problem".

"Aber wenn Ihr Führer nicht glaubwürdig ist, Ihre Nachricht kann brillant aber nicht gehört werden," sagte er.

Jones sagte, dass er nicht beschlossen hatte, die als nächste Labour Führer, zuzugeben, dass er nicht in der Nähe einer der Kandidaten war zurück. Aber er sagte, er dachte, jetzt war die Zeit für Arbeit, um es über die Zukunft zu kämpfen. "Es ist ein guter Zeitpunkt, um diese Argumente in der Öffentlichkeit, mehr als jede andere Zeit haben", sagte er. "Gibt es keine Punkt vorgibt Dinge waren in Ordnung, wenn sie nicht, aber es hat [nach September] fertig gestellt werden.

"Wir haben eine Wahl im Mai, hier in Wales und Schottland. Ich will es getan und bis dahin abgestaubt, ohne Probleme noch im Gange, die stören könnten. "