Wolf Hall von Hilary Mantel – Rezension

Thomas Cromwell, der Ministerpräsident, Henry VIII, den Bruch mit Rom und der Auflösung der englischen Klöster beaufsichtigte, war weithin zu seinen Lebzeiten gehasst, und jetzt macht er eine überraschende Romanhelden. Geoffrey Elton pflegten zu argumentieren, dass er moderne Regierung gründete, aber spätere Historiker wieder seine Rolle vorbereitet haben und einem jüngsten Biografen Robert Hutchinson, ihn als einen korrupten Proto-stalinistischen dargestellt. Er ist ein Nebenschauplatz, Wolsey in Shakespeare und Fletchers Heinrich VIII., ein Bösewicht, der bis zu seinem Tod Robert Bolt A Man for All Seasons Thomas More Hunde. Gesetz und der Finanzverwaltung - seine Hauptaktivitäten - nicht immer Writers Fantasie entzünden, und im Pop-Foucaultschen Weltbild des viel historischen Romans seit den 1980er Jahren, würde seine bürokratischen Innovationen als von Natur aus finsteren gesehen werden. Dann da noch das Portrait von ihm, nach Holbein ist: ein Dewlapped Mann in dunkle Gewänder mit einem klugen, unfreundliches Gesicht, hält ein gefaltetes Papier wie ein umgedrehter Dolch. Er sieht, wie Hilary Mantel hat ihn in ihrem neuen Roman "wie ein Mörder" zu sagen.

In Wolf Hall Kaminsims überzeugend zeigt dieser bullige Stift-Drücker und backstairs Manoeuvrer als einer der attraktivsten - und auf seine eigene Weise erleuchtet - Zeichen der Zeit. Ausziehen aus dem kaum Belege über sein frühes Leben, stellt sie eine elende Kindheit für ihn als Sohn eines Schmiedes gewalttätig, betrunkenen in Putney. Bereits Anzeige Zähigkeit, Intelligenz und ein Geschenk für Sprachen, er läuft Weg, um den Kontinent als junge von 15 oder so (sein Geburtsdatum ist nicht bekannt, und in dem Roman er weiß nicht, es selbst). An dieser Stelle schneidet nur 16 Seiten in die Aktion bis 1527, mit Cromwell zurück in England, "etwas mehr als vierzig Jahre alt" und einen vertrauenswürdigen Agenten von Kardinal Wolsey. Seine Lebens-Gestaltung Erfahrungen in Frankreich, Italien und den Niederlanden in der Rückblende hier und dort behandelt werden: Er wurde ein Soldat, ein Händler und ein Buchhalter für eine Florentiner Bank; Er hat einen Mann getötet und italienische Malerei zu schätzen gelernt.

Mantel des Cromwell ist ein befugt herausfinden, "Zuhause im Gerichtssaal oder Waterfront, Bischofspalast oder Gasthaus Hof. Er kann einen Vertrag zu entwerfen, einen Falken zu trainieren, eine Karte zeichnen, einen Straßenkampf zu stoppen, liefern ein Haus und eine Jury zu beheben." Spricht viele Sprachen gelernt, witzig und nachdenklich, er ist auch eine einschüchternde physische Präsenz; Wolsey vergleicht ihn liebevoll mit "Hunde einer von denen quadratische kämpfen, dass low Männer schleppen über an Seilen". Er ist damit ein idealer Abgesandter für Wolsey Projekt der Liquidierung einige kleinere Klöster, eine Schule und ein Oxford College zu finanzieren. Aber selbst-Zuführung nicht Cromwells einziges Motiv. Er ist empört über die Verschwendung und Aberglaube er begegnet, und ist eine materialistische Auffassung von Reliquien und Ablässe. Die feudale Mentalität der rivalisierenden Wolsey GRANDEN scheint ihm ebenso veraltet: Halsen auf seine bescheidenen Ursprünge abprallen seine Gewissheit, dass edlere Blut und Waffentaten zählen jetzt für weniger als Kreditlinien und schön ausgewogene Bücher.

Die erste Hälfte des Romans, um Wolsey Sturz, Details Cromwells inländischen Setup auf Austin Friars gebaut und stellt die wichtigsten Akteure in der Tudor Politik. Kaminsims funktioniert ohne beschuldigen den Leser mit dem Gewicht ihrer Forschung, eine Welt aus dem 16. Jahrhundert, in dem nur ein Joker für Kirschen im April oder Salat im Dezember nennen würde, und wo eine nicht lizenzierte Prediger zu hören einen illegalen Nervenkitzel auf einer Stufe mit Syphilis zu riskieren. Die Bürgerkriege, die Tudors den Thron noch machen ältere Menschen gebracht schaudern, Henrys Besessenheit mit der Herstellung eines männlichen Erben in den Fokus zu bringen. Die prekären des frühen modernen Lebens ist durch den plötzlichen Tod von Cromwells Frau nach Hause gebracht und Töchter, dahingerafft von aufeinanderfolgenden Epidemien in bewegten aber unsentimental inszenierte Szenen. Cromwell fragt, ob er seine ältere Tochter mit einem Copybook begraben kann, die sie ihren Namen in geschrieben hat; "der Priester sagt, dass er noch nie von so etwas gehört hat".

Trauer, die er denkt der Tyndale englische Bibel verboten: "Dialog nun glaube, Hoffnung und Liebe, diese drei; "aber die größte unter Ihnen ist die Liebe." Mehr, er kennt, denkt, dass "Liebe" ist "ein böser Übersetzungsfehler. Er besteht auf "Liebe"... Er würde für einen Unterschied in Ihrer griechischen dich töten." In der zweiten Hälfte des Romans - welche Diagramme Cromwell Aufstieg zu begünstigen, wie er den Weg für den König Ehe mit Anne Boleyn - löscht entpuppt sich mehr als Cromwells entgegengesetzte Zahl, mehr ein Sprecher eine andere Weltanschauung als eine praktische Antagonist. Schäbig gekleidet, genial, noch penibel auf politisch umstrittenen Punkte korrekt, ist dies mehr weit entfernt von Bolt sanfte humanistischen Märtyrer. Er abstoßend noch selbst anbetenden Theatralik hinter seiner bescheidenen Fassade als durch sein Interesse an quälen, Ketzer und verächtliche Behandlung seiner Frau erfolgt durch. Er landet Inszenierung seiner eigenen Zerstörung aus Narzissmus und Fanatismus, oder bestenfalls eine kalte Idealismus, die Kontrast ist ungünstig mit Cromwell der Weltlichkeit zu reformieren.

Für alle ihre strukturellen und thematischen Bedeutung ist Cromwells Konflikt mit mehr nur Teil einer größeren Schlacht verursacht durch Henrys Wunsch nach seiner ersten Ehe für nichtig erklärt. Viel Platz ist Gericht Politik, übergeben die Kaminsims verwaltet, verständlich zu machen, ohne seine erheblichen Komplexität herunterspielen. Zentrale Figuren - die Boleyn Schwestern, Katharina von Aragon, die junge Mary Tudor, der König selbst - sind plausibel zum Leben erweckt, wie Cromwells Frau Liz Wykys und Kardinal Wolsey. Entschlossen, kontrollierte aber manchmal impulsiv, und ein talentierter Hasser Mantel von Anne Boleyn ist eine gewaltige Zeichen auch als ihr Onkel des Herzogs von Norfolk, dargestellt als eine intrigante alter Haudegen, die klappert ein bisschen wenn er wegen der Reliquien und Heiligen Medaillen verdeckt über seine Person bewegt.

Die Zeichen dieser Menschen ist natürlich ein großes Risiko. Wie schreibt man über Henry VIII ohne camp oder atemlos oder was ihn etwas clunkily Stereotypen zu tun? Kaminsims greift das Problem aus verschiedenen Blickwinkeln, beginnend mit zu wissen eine Menge über die Zeit aber nicht die Aufmerksamkeit, wie energisch sie es sich vorstellt. Fleischige Dialog hat Vorrang vor Beschreibung, und die Präsens Erzählung ist also eng mit der Hauptfigur, dass Cromwell in der Regel nennt man schlicht "er", auch wenn es Unklarheiten verursacht. Vor allem vermeidet Kaminsims ye Olde-Stil Diktion, lieber zeitgenössischeren Phrasierung. Kleinen steigt in der Ebene der Sprache werden häufig verwendet für komischen Effekt, wie in: "Nun, ich sage euch, Lady Shelton, wenn sie eine Axt zur hand hatte, sie würde haben versucht, meinen Kopf abzuschneiden." Mühelos wirkende Management der kontrastierenden Registern spielt eine große Rolle in dem Roman Erfolg, wie der Mantel Entscheidung Cromwell einen Sinn für Humor haben lassen.

"Liebe deinen nächsten. Studieren Sie den Markt. Die Ausbreitung des Wohlwollens zu erhöhen. Bringen Sie bessere Zahlen nächstes Jahr." Wenn kein Mann für alle Jahreszeiten, ist das Buch heroischen Buchhalter sicherlich der Mann für seine Saison. Kaminsims hält zu nah ein Auge auf Fakten und Gefühle zu ihrer Geschichte Bogen Allegorie des modernen britischen Ursprung, aber ihre Einstellung solche unspektakulären Tugenden wie finanzielle Transparenz und Rechtsklarheit gegen die Kräfte der Reaktion und Mystifizierung ist interessant und leicht provozierend. Zur gleichen Zeit begleiten finsteren Vorschlagsnoten Cromwells Sieg. Wolf Hall, Sitz der Seymour-Familie ist eine Seite des Skandals im Roman, ein Ort, wo Männer über Frauen und die alten auf junge Beute. Es hat auch wo Jane Seymour zuerst Henrys gefangen Auge - ein Ereignis, das fällt nur nicht das Buch Zeitschema, sondern dient als Erinnerung, dass, unabhängig ihres Status im Jahre 1535, die meisten wichtigen Charaktere werden am Ende mit dem Kopf auf den Block.

Mantel ist eine produktive, vielgestaltig Figur, die nicht passen in viele der etablierten Schubladen für Schriftstellerinnen und deren Ausgang reicht von der französischen Revolution (ein Ort der Sicherheit) bis zu ihrer eigenen unruhigen Kindheit (Giving Up the Ghost). Vielleicht wird dieses Buch einen der Preise gewinnen, die bisher vorenthalten worden. Ein Historiker wundert sich über das Ausmaß, dem sie Cromwell eine moderne Rationalist in Renaissance Kleid macht; ein Kritiker Fragen sich vielleicht, wenn der Erzähler staunen Sie über die zentrale Figur nicht manchmal machen ihn so selbst Mythologisierung als seine Feinde scheinen. Doch Wolf Hall gelingt es auf seinen eigenen Ausdrücken und dann einige, als ein nicht-schaumige historischer Roman sowie eine Anzeige der Mantel des außergewöhnlichen Talent. Lyrisch, aber sauber und dicht geschrieben, solide eingebildet noch Spuk Resonanzen voller und sehr lustig, es nicht wie vieles andere in der zeitgenössischen britischen Fiktion ist. Eine Fortsetzung ist offenbar in den Werken, und es ist nicht das geringste Mantel Erfolge, dass der Leser dieses 650-Seite Buch Lust auf mehr Oberflächen.