Hilary Mantel greift Kritiker über BBC Margaret Thatcher Geschichte Sendung

Exklusive: Autor macht temperamentvolle Antwort auf Mail am Sonntag nach Corporation, die Ermordung von Margaret Thatcher auf Radio 4 Buch Luft vor dem Schlafengehen beschließt

Daily Mail Shop ruft Hilary Mantel Thatcher Ermordung Buch "brillant"

Umstrittene Kurzgeschichte lesen Sie Hilary Mantel

Mann Booker preisgekrönte Autorin Hilary Mantel geliefert einen beherzten Angriff auf ihre Kritiker, nachdem die BBC über Pläne, ihre "boshaft" Kurzgeschichte auf die imaginierte Ermordung von Margaret Thatcher ausgestrahlt verurteilt wurde.

Empörte Tory GRANDEN hatte überboten, die Ankündigung zu verurteilen, die des Autors Wolf Hall "verdreht" Fantasie, die Ermordung von Margaret Thatcher, in das begehrte Buch am Bedtime Slot auf Radio 4 in einem Artikel enthalten würde, die in der Post am Sonntag erschienen.

In eine starke Reaktion behauptete Mantel, der zweimal den Man Booker Prize gewonnen hat, ihre Arbeit von BBC polemisieren entführt worden war. "Ich weiß, dass diese neueste Unsinn aus der Mail [am Sonntag] nicht über mich oder meine Arbeit; "Es ist ein Gefecht in einem Krieg mit der BBC," sagte sie dem Guardian.

Die BBC könnte ein Aufruhr vorweggenommen haben. Gab es lautstarken Kritik von Thatchers Freunde und Förderer als Hüterin der Ermordung von Margaret Thatcher – 6. August 1983, im September erschienen. Die Geschichte stellt die Ermordung des Premierministers in London von einem IRA-Scharfschützen, die der Erzähler Fenster als Aussichtspunkt verwendet. Es wird festgelegt, dass vier Jahre nach Thatcher im Jahr 1979 – wenige Monate Amtsantritt vor der Bombardierung, die Real-Life Brighton näherte sich ihr Leben zu beenden.

Enthüllt die BBC Entscheidung, die Mail on Sunday verurteilt die Arbeit als eine "unbedeutende catchpenny Glosse" und fragte mich, ob das Unternehmen "massive Voreingenommenheit auf der linken Seite", war verantwortlich dafür, dass er für den renommierten Steckplatz ausgewählt wurde.

Kaminsims antwortete: "ein paar Tage zurück ich sprach in Lob und Unterstützung der TV-Adaption des Wolf Hall, die die BBC nächstes Jahr zeigen wird. Möglicherweise hat dies die Anfall von Schaum und Galle ausgelöst.

"Ich wundere mich über die Journalisten beteiligt. Das Papier selbst schreiben nicht,"sagte sie. "Früher oder später müssen sicherlich, sie beginnen ihre Papier-Versuchs, Bully und Zensor schämen?"

Beide ehemaligen Kabinett minister Lord Tebbit, und Herrn Bell, ehemaliger Berater und Freund von Thatcher, kritisierte die Entscheidung der BBC in der Post am Sonntag mit Tebbit erzählt das Papier: "Es ist eine kranke Buch von einem kranken Geist und es wird von einem kranken Rundfunkanstalt gefördert". Glocke hinzugefügt die BBC "zwangsläufig wird der politische Voreingenommenheit bezichtigt werden".

Kaminsims fügte hinzu: "für Ex-Politiker, die gewogen haben, in: die gleichen reizbar Kommentatoren, die Narren von sich selbst, wenn meine Geschichten erstmals veröffentlicht wurden haben überzeugt, es wieder tun. Man könnte meinen, dass sie lernen würde. Ich war irritiert, wenn Herr Bell schlug vor, dass die Polizei selbst im Falle einer fiktiven Ermordung einer Person interessieren sollte, die bereits tot war. Ich möchte nicht der Anwalt, die hatten, die Gebühren zu gestalten.

"Ich freue mich, dass die BBC hat beschlossen, eine Auswahl von Geschichten aus dem Buch zu übertragen. Meine Titelgeschichte hat die Form einer Debatte. Es zeigt, wie sehr leicht die Geschichte anders gearbeitet haben könnte.

"Es gibt keine Notwendigkeit für mich oder jeden Schriftsteller zu begründen oder erklären sich für Menschen, die kein Interesse an Fiktion außer dann das dim Gefühl zieht der er in irgendeiner Weise verletzt haben.

"Die Geschichte spricht für sich, und ich stehe dahinter."

Der Guardian veröffentlicht die Geschichte nach dem Daily Telegraph, weigerte sich aus Angst vor seinen Lesern zu beleidigen, auch nachdem das Papier eine beträchtliche Summe, die exklusiven Rechte sichern bezahlt hatte.

Damals erklärte Mantel, ihre Geschichte eine Prüfung war, warum Thatcher "viszerale Leidenschaft in so vielen Menschen geweckt". Der Autor wurde letztes Jahr in ähnlicher Teile der Presse für die Beschreibung der Herzogin von Cambridge als "Kunststoff Prinzessin geboren um zu züchten" in einen Vortrag zum Thema "Royal Bodies" kritisiert.

Ein BBC-Sprecher sagte: "Buch vor dem Schlafengehen bietet das beste der modernen und klassischen Literatur und dabei präsentiert eine Vielzahl von Perspektiven aus der ganzen Welt. "Die Arbeit von Hilary Mantel – eine doppelte Booker Prize-Winning Autor – ist von wesentlichem Interesse für die Öffentlichkeit und wir schreckt nicht vor der umstrittenen Thematik, die Funktionen in einem der vier Geschichten über die Woche zu lesen."

Die Station Redakteur, Caroline Raphael, wies darauf hin, in einem Blogpost, dass Charles Moores offizielle Biografie von Margaret Thatcher war Buch der Woche auf Radio 4 als es letztes Jahr veröffentlicht wurde.

Raphael schrieb: "Wir glauben, dass unser Publikum ist anspruchsvoll genug, um ein breites Spektrum von Standpunkten zu akzeptieren, und wir sind loth zu zensieren oder bedeutende Werke der Literatur zu vermeiden, da sie umstritten sein könnten."

BBC Radio 4 Werbung online sagte: "Hilary Mantel schelmischen Geschichte, ein Klopfen an der Tür kündigt einen unerwarteten Besucher, Pläne hat, den Lauf der Geschichte zu verändern, wie Menschen sie kennen.

"Die Geschichten aus dem Kaminsims Sammlung der Ermordung von Margaret Thatcher ausgewählt sind dunkel und scharf beobachtete.

"Von der bürgerlichen Frau mit starken Gefühlen über einen ehemaligen Premierminister der Frau gefangen in ihrer Wohnung in Jeddah an zwei jungen Mädchen, die in der Hitze der Sommerferien in verbotene Gebiet Wagen... jeder der Geschichten beschäftigt sich mit psychologischen Unbehagen, und zur gleichen Zeit ist sündhaft witzig."