Alice Walker lehnt Forderung nach israelischen Ausgabe von The Color Purple

Pulitzer-Preis ausgezeichneten Autor zitiert "Apartheid und Verfolgung des palästinensischen Volkes" in Brief an Yediot Bücher

Der Pulitzer-Preis ausgezeichneten Autor von den Alice Walker sich geweigert hat, ermöglichen eine israelische Ausgabe ihres klassischen Romans The Color Purple veröffentlicht werden, weil sie glaubt, dass das Land "von Apartheid und Verfolgung des palästinensischen Volkes schuldig ist".

In einem Brief an Yediot Bücher, veröffentlicht auf der Website der palästinensische Kampagne für den akademischen und kulturellen Boykott von Israel erklärt Walker ihre Entscheidung. Obwohl eine hebräische Version des preisgekrönten Romans in den 1980er Jahren veröffentlicht wurde, war der Autor als Juror auf ein Gericht, das in Südafrika im Herbst letzten Jahres trafen, um die Situation in Palästina zu diskutieren. Walker erklärte, dass das Zeugnis, das sie hörte war verheerend.

"Ich wuchs unter amerikanischen Apartheid und das war noch viel schlimmer", schrieb sie. "In der Tat, fühlte sich viele Südafrikaner, die teilnahmen, Desmond Tutu, einschließlich, die israelische Version dieser Verbrechen ist noch schlimmer, was sie unter der Vorherrschaft der weißen Rasse Regime gelitten, die Südafrika für so lange beherrscht. "Es ist meine Hoffnung, dass die gewaltlose Bewegung der BDS (Boykott, Desinvestition, Sanktionen), von der ich Teil bin, genug Einfluss auf die israelische Zivilgesellschaft, die Situation zu ändern."

Walker, der in 2011 Hilfskonvoi nach Gaza teilgenommen hat, zitiert ein früheren Beispiel ihrer Versuche Rid "Menschheit seine selbstzerstörerischen Gewohnheit der entmenschlichenden ganzer Bevölkerungen in ihrem Brief": Wenn der Film die Farbe lila abgeschlossen wurde, sie Lobbyarbeit gegen es in Südafrika gezeigt.

"Es war keine besonders schwierige Lage meinerseits zu halten: Ich glaube zutiefst an gewaltfreien Methoden des sozialen Wandels, obwohl sie manchmal scheinen ewig zu dauern, aber ich bereut habe, wird nicht in der Lage, unseren Film sofort mit (zum Beispiel) Winnie und Nelson Mandela mit ihren Kindern teilen, und auch mit der Witwe und die Kinder der brutal ermordeten in Polizeigewahrsam, Steven Biko, der visionäre Journalist und Verteidiger der afrikanischen Integrität und Freiheit, "schrieb Walker. "Wir beschlossen zu warten. Wie glücklich waren wir alle, als das Apartheid-Regime demontiert wurde und Nelson Mandela der erste Präsident der Farbe von Südafrika wurde. Nur dann wir unsere schönen Film senden! Und bis heute, wenn ich in Südafrika bin, ich kann meinen Kopf hoch zu halten und nichts behindert die Liebe, die zwischen mir und den Menschen dieses Landes fließt."

Der Autor dankt Yediot Bücher für seine Forderung, die Farbe lila, die Geschichte eines armen schwarzen Mädchens in tief Südamerika zwischen den beiden Weltkriegen zu veröffentlichen und sagte sie "möchte also wissen, meine Bücher werden gelesen von den Menschen in Ihrem Land, vor allem von den jungen und mutigen israelischen Aktivisten (jüdische und palästinensische) für Gerechtigkeit und Frieden habe ich die Freude an der Arbeit neben".

"Ich bin zuversichtlich, dass eines Tages, vielleicht bald dies geschehen kann," hinzugefügt Walker. "Aber jetzt ist nicht die Zeit." "Wir müssen an dem Problem arbeiten und warten weiter." Walker abgemeldet mit der Hoffnung, dass "eine gerechte Zukunft aus kleinen Handlungen gestaltet werden kann".