Cardiff Mord Aufruf Mann "verbal über den Kopf geschlagen"
Einer der drei Männer, die behaupten, dass sie zu Unrecht verurteilt wurden des Mordes an Cardiff Prostituierte weinte auf der Anklagebank gestern als der Court of Appeal gehört eine Tonbandaufnahme der Polizei - in den Worten von seinem QC - "schlagen ihm über den Kopf verbal".
Stephen Miller, 26 Jahre alt, wurde verstört, als die Offiziere zu hören waren grafisch beschreibt den Mord an seiner Ex-Freundin Lynette White und herausfordernde ihn aggressiv über seine Dementis von jede mögliche Miteinbeziehung im Verbrechen.
An einem Punkt während der einstündigen Band, Herr Miller war zu hören, um wieder an sie zu schreien: "Wenn ich hier für 50 Milliarden Jahren sitzen, ich sage euch ich war nicht da."
Herr Miller, Tony Paris, im Alter von 35 und 30-j hrige Yusuf Abdullahi - Cardiff drei - wurden verurteilt und gefangengesetzt für das Leben in Swansea Crown Court im November 1990 wegen Mordes an Ms White, im Alter von 20 Jahren, tot im Februar 1988 in der Wohnung von James Street, Cardiff gefunden wurde, wo sie arbeitete.
Herr Miller Anwalt Michael Mansfield, QC, sagte die Offiziere schikaniert seine Kunden, der einen niedrigen IQ über vier Tage verfügt um "geistig ihn zerlegen" zu hinterfragen.
Herr Taylor, der Lord Chief Justice, sitzen mit Herr Justice Popplewell und Herr Justice Gesetze, sagte, er sei mit der "Methode und Ton" das Verhör und die Tatsache, dass die Rolle, die Herr Miller zu Tränen reduziert nicht dem Crown Court gespielt wurde zu beurteilen, wenn er auf rechtliche Punkte vor der Verhandlung entschieden.
"Es ist sehr bedauerlich, dass der Richter nicht hören. Es zeigt nur, wie wichtig es ist, die Bänder zu hören.
"Die Niederschrift wo sie sprechen und schreien zusammen ohne jeden Geschmack überhaupt was die Emotionen waren, kann man lesen", sagte Herr Taylor.
Herr Mansfield wurde argumentiert, dass die Beweise für Prostituierte Angela Psalia und Leanne Vilday, die dazu beigetragen das Trio überführen war "durchzogen" Ungereimtheiten und Lügen.
Der Richter, sei falsch, zugeben, die Beweise von Herrn Miller Polizei Interviews enthalten auf den Bändern, weil es durch die Offiziere "drückend" Verhalten verdorben war. Die Interviews wurden keine Suche nach der Wahrheit, sondern ein Polizei-Versuch - mit allen Mitteln hinter den Gewalt - ein Zusammenwirken zwischen Herrn Miller-Konto und Ms Vilday zu erreichen.
Die mündlichen Verhandlung wird fortgesetzt.