Ein Leben in Kinderbüchern: Julia Donaldson

"Ich habe die Gruffalo fünf Milliarden Mal gehandelt und ich es komplett auswendig kennen, aber ich fand die Schlange und die Dinge ziemlich beängstigend"

Als er auf die Illustrationen für Julia Donaldsons die Schnecke und der Walarbeitete, hatte wenige Jahre nach ihrer überaus erfolgreichen Bilderbuch The Gruffalo, Axel Scheffler die Idee, dass eines der Kinder am Strand in die Geschichte ein Gruffalo in den Sand zeichnen sein könnte. Seitdem in der Lage, vor Ort die Gruffalo spielen Donaldson-Scheffler-Fans: in jedem ihrer Bücher, irgendwo in einem der Bilder lauert ihre markanten braunen Monster – getarnt als einen Fisch, eine Weihnachts-Dekoration, ein Plüschtier. "Am Anfang war es recht naff Idee, dachte ich," Scheffler sagt, "aber ich muss jetzt weitermachen, weil Kinder begonnen haben zu suchen."

The Gruffalo feierte seinen 10. Geburtstag in diesem Jahr. Am Weihnachtstag wird eine neue 30-minütigen Animation auf BBC1, mit den Stimmen von Helena Bonham Carter und Tom Wilkinson gezeigt. 4 Millionen Exemplare verkauft worden (Donaldson Gesamtumsatz gekrönt haben 14m), eine Bühnenshow ist im West End, Gruffalo Ware ist in den Läden, und letzten Monat Radio 2 Hörer gestimmt es landesweit beliebtesten Gutenachtgeschichte vor Winnie-the-Pooh. Das Buch ist ein Klassiker geworden.

Die Details wie es dazu kam immer der Stoff, aus dem publishing-Legende: wie Donaldson hatte die Idee vor Jahren, als sie ein Rackjobbing Autor von Lehrbüchern war, sondern hielt es sich selbst; wie ursprünglich die Geschichte, abgeleitet von einem chinesischen Volksmärchen über einen Tiger, nur Tiger sein würde, würde nicht reimen; wie die 700-Word-Text auf einen Verleger Schreibtisch für ein Jahr vor Donaldson, aus Frust, saß, schickte es an Scheffler, ein deutscher Illustrator, mit denen sie Jahre zuvor gearbeitet hatte. Für das Monster selbst, mit seiner schrecklichen Zähnen und schrecklichen Klauen, erzählt, dass sie die Zeile schrieb "dumme alte Fuchs, weiß er nicht, es gibt keine solche Sache wie ein...." vor dem Wort "Gruffalo" kam mir in den Kopf. Wenn wir zusammen in der Küche ihres Hauses in Glasgow durch das Buch blättern, ich sage, wie klug es ist, wenn die Maus sagt "Wussten Sie nicht, es gibt keine solche Sache wie eine Gruffal-" und du die Seite, um die Gruffalo zum ersten Mal zu sehen, und die Maus sagt "OH!". "Das war deshalb man ihn den Gruffalo nannte" Donaldson erklärt und dann korrigiert sich. "Nein, vielleicht war er nur die Gruffalo Reim mit" weiß er nicht. "

Donaldson war 51, als The Gruffalo veröffentlicht wurde. Seitdem hat ihr Arbeitstempo phänomenal. Sie hat mehr als 20 Bücher veröffentlicht, etwa die Hälfte davon mit Scheffler. Dieses Jahr brachte sie ihre erste Teenager Roman, läuft auf die Sprünge, sowie Tabby McTat mit Scheffler, Was die Marienkäfer gehört , mit Lydia Mönche und Den Troll mit David Roberts. Gleichzeitig hat sie mehrere Arbeiten im Gange: derzeit Scheffler arbeitet an Zog, ein Drache-Geschichte, es ist ihr erstes Buch mit der preisgekrönten Illustrator Emily Gravett, und sie denkt darüber nach, eine Fortsetzung zu sie, Edward Lear "die Eule veranschaulichen könnte und der Pussycat geschrieben hat": "Manchmal habe ich hatte ganz grandiose Ideen und näherte sich einige sehr großen Illustratoren, die sehr schön Nein gesagt habe."

Mittlerweile hat sie Beschäftigten Nebenerwerb bei der Umsetzung auf Aufführungen ihrer Werke in Schulen und auf Festivals mit verschiedene Familienmitglieder. In Regalen bis unter die Decke in ihrem "Prop-Zimmer", aus der Küche sind sorgfältig Kisten voller Puppen, viele von ihnen durch Laura Burr, ein Handwerk-Enthusiasten in ihr Verleger Marketingabteilung beschriftet. Sie zeigt die Kaninchen von Den Troll, Reise-Trapping über die Brücke mit einem kalifornischen Akzent – "gut obwohl er ist, seinen Mund öffnet sich nicht ganz so breit wie es tun konnte" – aber sagt ihr Ehemann Malcolm ruft die besten Teile: "Ich bin immer der Erzähler oder so etwas, aber er stöhnt, dass er immer schlecht oder dumme sein oder beides."

Sie wollte als Kind aufgewachsen in einem arty, linke Hampstead Haushalt mit ihren Eltern, jüngere Schwester Mary, Tante, Onkel und Oma handeln. "Ich denke, diese Mädchenjahre Ambitionen mit einer Art von Romantik gebunden sind. Ich liebte wirklich handeln und ich habe eine Art von Talent, aber nachdem ich für die Feen in Traum einer Mittsommer-Nacht bewirkte als ich etwa 12 war, habe ich oft verwendet, um an der Old Vic gehen und sitzen bis in die Götter und ich könnte mir vorstellen, fast unten auf die Bühne fliegen. Es war, ich muss zugeben-nicht in eine wirklich schreckliche Weise – diese Sache, niemand erkennt, aber ich bin einfach wunderbar."

Sie und ihre Schwester waren gute Freunde. "Ich denke, sie liebten mich irgendwie, und ich habe zu tun, ich war – nun, ich denke, ich glaubte, ich war – ein Märchen in Verkleidung. Wir hatten Etagenbetten und wir hatten diese pelzigen Hund mit einer verbrannten Nase, genannt Maflinda, und ich würde ihre-Shows machen und mein Vater wäre spielen [Zeichenfolge] Quartette nebenan. Also ich würde Maflinda nach unten aus dem oberen Bett baumeln und sie tanzen würden. Und dann habe ich diese Sache des Seins die Hexe, die nie ankamen und ich irgendwie schwang das Licht und es machte diesen wunderbaren Schatten an der Wand und meine Schwester wusste wirklich nicht, wie es gemacht wurde."

Donaldson studierte Theaterwissenschaft und Französisch an der Universität von Bristol, wo sie Malcolm, ein Medizinstudent traf. Sie bereiste Europa, Straßenmusik, und sie begann, ihre Lieder aufschreiben. Sie schickte eine Band für die BBC "und das führte zu eine sehr ein- und Ausschalten nach oben und unten Art von Karriere schreiben Songs für Kinderfernsehen". Sie schrieb auch zwei Musicals und einer Operette erzählt die Geschichte ihrer Romanze, die sie bei ihrer Hochzeitsfeier durchgeführt.

Donaldson war 29 als Hamish, die erste von drei Söhnen geboren wurde. In den 1980er Jahren sie half bei der Children School und begann mit dem Schreiben von Skizzen für ihren Lesekreis. Sie diese "Playlets" in einer Schublade aufbewahrt, aber war nicht selbstbewusst genug, um einen Verleger wenden bis 1990, Methuen sie mit der Idee nannte des Bildens eines ihrer Lieder, "A Squash und ein Squeeze", in ein Bilderbuch. Sie arbeitete für Schulbuchverlage, schreiben "spielt und Nacherzählungen von Volksmärchen und Dinge".

Donaldson wäre eine glückliche Geschichte von Talent und harte Arbeit und wohlverdienten Reichtum, gäbe es nicht ein sehr großer Trauer. Ihr Sohn, die schließlich in einem gestörten Jugendlichen Hamish aus eine phantasievolle, aber komplizierte Kind wuchs bei schizoaffektiven Störung diagnostiziert. Er erlitt Episoden von Depression und Psychose und im Jahr 2003 nahm das Leben, im Alter von 25.

Sie erwähnt ihn oft, zusammen mit seinen Brüdern Alastair und Jerry (ursprünglich genannt Jesse, "aber, die nicht gut in Schottland" – Er wurde Jerry nach Julias Vater). Aber ihre Tränen sind nah an der Oberfläche. Wann wurde sie Patron der Nächstenliebe Artlink zentrale, welche Künstler zusammen mit Menschen mit besonderen Bedürfnissen, Donaldson sprach öffentlich über Hamishs Krankheit bringt, aber sie hat der Interviewer Rechen über schmerzhafte private Details müde geworden. Sagt sie: "Ich glaube, wissen über psychische Gesundheit steckt in den Kinderschuhen, wir sind in der Steinzeit, so kann ich nicht wirklich sagen, es war dies oder jenes." Aber sie glaubt, ihr Sohn wurde "geboren verschiedene", mit einigen genetischen Prädisposition zu psychiatrischen Erkrankungen. "Ich weiß, dass einige Leute mit, die nicht zustimmen würde."

Sie glaubt, dass ihre Karriere ausziehen, wie Sie es wahrscheinlich ihr half zu überleben: "das Ding der Differenzierung ist sehr wichtig. Vor allem, wenn Sie etwas sehr schwieriges Los hast, ist der beste Weg zur Bewältigung zu einem anderen Bereich Ihres Lebens haben, ganz unabhängig ist."

Donaldson Teenager Roman läuft auf die Risse behandelt Themen der Geisteskrankheit. Sie sagt: "wahrscheinlich das letzte, was ich geschrieben hätte, damals eine Geschichte über was wir durchmachen. Aber einige der Dinge, die kommen jetzt in mein Schreiben, vielleicht auch nur unbewusst – ich meine, in einer Weise, es ist schon komisch, dass Tiddler und Strichmännchen und Tabby McTat haben alle dieses Thema immer Lost & Found, und vielleicht, dass jemand, ist ein bisschen über durchläuft es irgendwie und erholt. Während der nächsten, die ich, mit Axel getan habe Zog heißt und es viel mehr unbeschwert ist."

Sie sagt, Tabby McTat ist auch "sehr viel über die Weitergabe an die nächste Generation. Ich denke, Dinge, die sind mit dem Lebensabschnitt zu tun, du bist an und was mit den Kindern, verheiratet und schwanger und Dinge, herauskommen.... " So erwartet sie ein Enkelkind? She-Klängen begeistert: "Ich bin eigentlich. Ich durfte wirklich vor sagen."

Obwohl sie vorsichtig, nicht zu anderen Autoren direkt zu kritisieren ist, hat Donaldson starke Vorstellungen davon was Kinderbücher sollten und nicht tun sollte. Sie glaubt, sie hatte Probleme, die in erster Linie veröffentlicht bekommen, weil die Mode damals für Prosa und die Stimmung war. Sie verbrachte Zeiten versucht, etwas "modernes" zu schreiben, bevor ein Redakteur starb und ein anderer sagte "Warum mache ich nicht etwas in Reimen, Nacherzählung eine traditionelle Geschichte, die war genau das, was andere gesagt hatte, nicht zu tun".

Obwohl sie auf der Suche nach direkten Inspiration aus Märchen und Fabeln aufgehört hat, ihre universelle und mythische Qualität ist was sie erfahren will neu zu erstellen. Eine Geschichte geht ob für Erwachsene oder Kinder, dass es Sie weg von Ihrem gewöhnlichen Erfahrung und ein Abenteuer. Vor allem sollte es eine gute Handlung haben. "Ich mag nicht zu verallgemeinern, da jedes Buch seiner Art gut oder schlecht sein kann, und ich denke denke, wie sehr ich dich liebe ist durchaus ein schönes Buch, aber zu dieser Zeit schien zu viele Bücher über Vater oder Mutter Tier und ihr Baby, und wären Sie zusammen in den Wald oder so etwas, , und das Baby würde sagen [She Puts auf eine soppy Baby-Stimme] "fangen Sie mich ein...?" oder "lieben Sie immer noch mich selbst wenn dieses oder jenes?''" Müde antwortet: "Ja", und fügt hinzu: "Es gibt nichts falsch mit dem, aber ich nicht erwehren, dass diese Art von Büchern sind vielleicht viel schöner für die Eltern."

Noch tut sie wie "moralisierend" Bücher zu offensichtlich, dass tragen eine moralische Botschaft: "Es schien eine Menge Bücher sowie, wie," Soundso war sehr schüchtern [setzt auf eine düstere Stimme], also in Schule, niemand wollte mit ihr spielen, sie hatte all diese Probleme, bla bla, sie versuchte dies, versuchte sie, die, sie versuchte die andere. Dann eines Tages, das jemand sagte: "versuchen Sie lächelnd", also so und so zur Schule ging und gab ein breites Lächeln und dann plötzlich jeder lächelte zurück.

"Und du denkst, na ja, ein) Es ist nicht sehr wahrscheinlich, Sie wissen – die Kinder werden wahrscheinlich sagen"you ' re all toothy"und es hätte nicht das gewünschte Ergebnis. Und b) es scheint fast, dass diese Bücher gibt, so dass sie, wenn ein Elternteil ein schüchternes Kind hat denken "oh toll, ich werde dieses Buch, es wird dazu beitragen". Das ist was ich durch die Bilderbuch Medizin bedeuten: Wenn ich dieses Buch dreimal täglich ihr lese dann sie zur Schule gehen können und Lächeln und ihre eigenen Probleme zu überwinden. Ich glaube kaum, dass Bücher so sein sollte."

Donaldson Lieblingsautoren zählt die amerikanische Arnold Lobel. Sein Buch Maus Suppe könnte als eine Art der Inspiration für The Gruffalo angesehen werden wie auch ein Raubtier überlistet, wenn auch über verschiedene Mittel, freuen Sie sich mit einem Mausklick. "Ich liebe, Liebe Arnold Lobel. Schade, dass er hier besser bekannt war. Er ist wie mein Gott, denn in den Frosch und Kröte Büchern er so großzügig, so erfinderisch ist. Er schafft es, ungefähr fünf cracking gute Ideen in einem Buch zu bekommen und sie sind so lustig, und unsere Kinder wäre in Gejohle des Lachens, jedes Mal, wenn Kröte "Quatsch", sagte. Es war zu viel. Sie würde nicht gehen um zu schlafen, weil sie so voller Heiterkeit waren."

Die Donaldson Humor richtet sich an Eltern als auch Kinder. Aber die verspielte Komödie ihrer wunderschönen Rhythmen und Reime — "' ich wie Tiddler Geschichte", sagte der kleine Johnny Dory, / und er sagte es zu seiner Oma, erzählte er, eine Krabbe "– ist durchsetzt mit Blitzen der echte Angst. Sie denkt die Gruffalo beginnt mit der "Clown ähnlicher, mehr Hanswurst-Like" wie das Buch schreitet voran, aber fragt sich, ob der BBC Animation zu weit, den anderen Weg gegangen: "Ich habe es fünf Milliarden Mal gehandelt und natürlich ich es komplett auswendig kennen, aber fand ich die Schlange und die Dinge ziemlich beängstigend."

Sie wehrt sich gegen politisch korrekten Zensur der Kinder-und Jugendliteratur: "Es ist einfach, Kinder zu unterschätzen, und ich denke, es ist viel besser, dass sie die ganze Palette haben... Verwendet es wirklich, um mich zu ärgern, als Philip Pullman, dass er die Narnia hasste Bücher sagte weil es schrecklich war, diese religiöse Allegorie zu haben, und ich denken würde, gut festhalten, doch darum geht es wunderbar über Bücher –, die Sie in anderen Köpfen eingeben und sehen, dass es alle diese verschiedenen Arten der Blick auf die Welt?" Aber sie ist stets bemüht, neue weibliche Charaktere ausgedacht: "" Ich wollte die Gruffalo Kind [in der Fortsetzung Geschichte], ein Mädchen zu sein, und, dass politischer Korrektheit in gewisser Weise wahrscheinlich, war weil ich hätte kritisiert die Tatsache, dass in den Gruffalo , sie waren alle männlichen. "

Wenn Malcolm in ein paar Jahren von seinem Posten als Kinderarzt am Yorkhill Children Hospital in Rente geht, werden sie fortgesetzt, ihr Leben als Reisende Spieler, vielleicht der Süden, ihre Wohnung in Edinburgh zu halten, so dass sie für den Klavierunterricht nach Schottland zurückkehren können. "Ich glaube, kaum ein Tag in unser Eheleben vergangen hat, wenn er nicht für seine Gitarre geleitet und spielte ein Lied. Und er ist so hilfsbereit, nicht gerade schön aber wirklich – bekommt er von der Arbeit zurück und er werde alle gespannt sein und sagen, "Es gibt keine gute Emails?" Er sagte einmal seinen Lieblings Job, wenn er keinen Arzt Helferin in eine Spielgruppe wäre."

Und diese anderen Partnerschaft, die erfolgreichsten Schriftsteller-Illustrator Zusammenarbeit seit Jahrzehnten? "Ich würde gerne ein Buch für Axel über Bugs zu tun, denn ich seine kleine Bugs Liebe, aber ich nicht geschafft habe, eine gute Story zu denken." Die Idee für den Stick Mann, ihr Buch vor dem letzten, stammt von Scheffler: Er zog die Gruffalo Kind hält eine Stick-Puppe. Das Bild in Donaldson Geist verwurzelt, und wuchs, genährt von den Erinnerungen: "Ich denke, die meisten Kinder oder jungen jedenfalls Liebe mit Stöcken zu spielen."_FITTED Nicht nur kämpfen, sondern Hamish verwendet insbesondere mit Stöcken zu spielen, wenn wir in Frankreich lebten. Wir haben nicht sehr viele Spielsachen, weil wir, ohne gegangen waren, und er nur zum spielen mit Bits von Pappe verwendet und Müll und sagen, sie Eis oder Violinen waren. "Es ist die Idee eines Objekts, das etwas in jemandes Fantasie werden kann."