Elnathan John: "Ich will zeigen, dass die Dinge sind nie einfach"

Der nigerianische Schriftsteller und Satiriker an seinem ersten Roman, geboren an einem Dienstag, holte eine Studie eines jungen Mannes im islamischen Fundamentalismus

Welcher Teil von Nigeria wurden Sie geboren, und wie viel hat das Land verändert, seit Sie ein Kind waren?
Ich wurde 1982 in Kaduna, Nord-West-Nigeria, geboren. Der Ort sehr kosmopolitisch – Menschen leben überall und es spielte keine Rolle, wer du warst. Nun ist die selbst auferlegte Apartheid. Nach Ausschreitungen in den 1990er Jahren, die Stadt in christlicher und muslimischer aufgeteilt. Würde man die falsche Religion für ein Gebiet, müssten Sie Umzug in Angst um Ihr Leben. Heute gibt es eine unbehagliche Ruhe. Wegen Trennung können Menschen in ihren Bezirken sammeln und gegen einen anderen auszusprechen. Ich denke, eine Krise zusammenbraut. Leider ist die Regierung nicht auf der Suche nach Möglichkeiten der Integration von Menschen oder bringend Kaduna zurück wo es vorher war.

Gab es einen bestimmten Samen aus dem wuchs Ihr erste Roman über einen jungen Mann, der in islamischen Fundamentalismus gefangen?
Geboren an einem Dienstag wurde teilweise durch meine Erziehung informiert aber auch inspiriert von den Almajiri [der Name für den gesendeten aus ihren Häusern als Kinder in islamischen Schulen studieren] traf ich an der Universität. Ich war ihr Leben und ihre Gedanken interessiert und fasziniert, dass sie Leute ohne Namen [oft] waren. Was ist ein Name? Die Frage wurde mir wichtig. Das Minimum, das ein Mensch haben kann ist ein Name. Ich war interessiert, was passiert, wenn die Grundform der Identität weggenommen wird. "An einem Dienstag geboren" ist der Protagonist Name, aber kein richtiger Name.

Ursprünglich, trainiert Sie als Rechtsanwalt. Warum haben Sie sich entschieden, stattdessen schreiben?
Ich als Jurist ausgebildet und praktiziert allgemeines Gesetz. Schon früh wurde ich durch das Rechtssystem desillusioniert. Ich bin eine unruhige Person. Ich konnte mich fünf Jahre lang warten auf rechtliche Beschlüsse nicht vorstellen. Ich habe nicht diese Art von Aufmerksamkeit. Ich kenne einen kriminellen Fall, die im Jahr 1988 begann und erst letztes Jahr beendet. Es gibt so viel Korruption im System. Der Gerichtsvollzieher einmal bat mich um Geld und ich beschwerte mich bei meinem Chef: "Warum sind wir Ihnen Geld?" Sie erwiderte: "Es ist Ihr Geld?" Sie können kaufen, einen Richter mit einem Geschenk... Menschen tun. Es gibt so viel Low-Level-Korruption im System, dass es mich irritiert. Und ich war gelangweilt. Schreiben rief nach mir.

Sie haben einen Ruf als politischer Satiriker. Hat Ihr Schreiben Sie immer in heißem Wasser gelandet?
Die sexy Antwort wäre zu sagen, "Ja, es ist gefährlich." Die richtige Antwort ist "Nein." Die Tragödie ist, dass Menschen so gefühllos. Satire hängt die Fähigkeit der Menschen zu fühlen oder zu schade zu reagieren. Wir leben in einer Post-Scham-Welt. Es gibt keine politischen Schande. Der Präsident kann sagen was kommt in den Kopf und zu Fuß entfernt. Es ist keine Schande zu machen, hier zu handeln. Wenn Sie Satire schreiben, ist das Schlimmste, das was passieren kann, dass Leute lachen sie aus.

Ihr Roman erscheint ein neues britisches Imprint für nigerianische Bücher...
Cassava Republik wurde gegründet von Bibi Bakare-Yusuf und hat gerade seinen neuen Hauptsitz in London. Sie sind interessante Verlage, weil sie eine Lücke in der nigerianischen Buchmarkt identifiziert haben. Menschen in Nigeria würde lieber warten, bis ein Buch veröffentlicht werden, im Ausland vor dem lesen. Aber jetzt wir Bücher aus Nigeria nach Großbritannien – nigerianische Originalwerk und kuratiert von Nigerianer.

Ihre Hauptfigur ist hilflos wie Treibholz im Strom der Ereignisse. Er ist in die Gewalt gefegt, und scheint zu Allah als eine Alternative Erklärung für alles zu verwenden.
Während es aussehen kann, wie er driftet, ist er in einer Welt wo die Menschen denken, alles ist vorherbestimmt, aber er ist strategische Entscheidungen in diesem Zusammenhang. Eine Menge Dinge im Namen Gottes getan menschliche Interessen dienen. Ich verweise auf das Verhältnis von Scheichs und Politiker und beschreiben die Geldwäsche geht auf. Ich möchte zeigen, dass die Dinge sind nie einfach, nie ganz über Religion oder Ethnie. Politik, Religion, Geld kann ausgeschlossen werden, und es kann bequem im Namen Allahs zu handeln.

Was ist Ihre eigenen religiösen und Stammes-Hintergrund?
Nicht-Muslim. Meine Eltern sind Christen. Ich wuchs in einem muslimischen Viertel. Fast alle meine Freunde waren Muslim und jeder zweite Nachbar. Es war eine gemischte Gesellschaft. Meine Eltern kommen aus verschiedenen ethnischen Gruppen. Es gibt 500 ethnische Gruppen in Nigeria.

Nigerianische Präsident Muhammadu Buhari versprochen, Krieg gegen Korruption und Boko Haram – vernichten wird er die Nachfolge von?
Gab es ein Rückgang in der Stärke von Boko Haram und ihre Fähigkeit, Städte und Gemeinden übernehmen. Korruption ist eine andere Sache. Es ist eine wechselnde Form mit neuen Paten, neue Führer. Ist Muhammadu Buhari führend, die mutwillige Diebstahl dulden würde? Menschen haben Angst vor ihm als Person, aber Angst ist nicht genug, um Korruption zu stoppen. Menschen sind nun in einem Versteck beschädigt. Ich denke, das gesamte politische System zu ändern. Buhari der Wahl hat gezeigt, dass es möglich kostenlos Wahlen geschehen, aber der Regierungspartei ist erschwert dies weiterhin jetzt, dass sie an der Macht sind. Zerstören sie die demokratischen Maschine, die sie brachte?

Beruhte die schockierende Ende des Romans, nach der Hauptfigur Entführung auf Forschung oder Fantasie?
Beide. Es gibt eine Empathie bei der Arbeit, das macht Sie sicher, dass Sie alles – einschließlich der Wahrheit – nicht für selbstverständlich. Ich war bewegt, als ich gedacht hatte, würde ich am Anfang mehr Forschung zu tun. Außer im Norden Nigerias aufgewachsen und wissen eine Menge Dinge aus erster Hand, lese ich Bücher über den politischen Islam im Norden Nigerias und Bücher über den Islam und Extremismus. Und ich hörte Predigten. Als ich aufwuchs, war es Tabu, muslimischen Prediger im Fernsehen in einem christlichen Haushalt zu sehen. Ein charismatischer Prediger der Salafi durchgeführt öffentlichen Konvertierung Zeremonien, wo er Christen zum Islam konvertieren würde. Früher habe ich gerne beobachtete ihn. Ich würde auf dem Kanal verweilen, bevor ich es geändert.

Möchten Sie jemals irgendwo anders als Nigeria Leben?
Es ist eine schwierige Frage. Während ich Nigeria Liebe, gibt es ein Problem von wo ich sein müssen. Ich landete aus Jo'burg bei 04:00 Vormittag – Rückkehr von einem Schriftsteller Rückzug in Sambia. Ich kam zurück, kein Strom und Kraftstoff-Warteschlangen. Zum Glück hatte ich noch ein wenig Kraftstoff in den Generator. Diese kleinen Dinge können große scheinen. Ich habe kein Büro, ich arbeite von zu Hause aus. Der Politik sind zu entleeren. Aber es ist wichtig, Schriftsteller sind hier, oder zumindest bleiben Sie in Kontakt mit Nigeria, und schreiben Sie die Geschichten, die geschrieben werden müssen. Niemand wird sie für uns zu schreiben.

Geboren an einem Dienstag wird herausgegeben von Maniok-Republik (£8.74)