John McDonnell unter Beschuss, zitiert Mao Zedong in Commons

Schatten-Kanzler bringt Little Red Book zu Punkt über George Osbornes Beziehung mit Chinesen

John McDonnell wollte scherzhaft eine Kopie des kleinen roten Buches von der chinesischen kommunistischen Führer Mao Zedong während seiner Reaktion auf die Ausgabenüberprüfung, zum Leidwesen der senior Labour Zahlen schwingen.

In einem Schritt, das Gelächter und Spott in den Commons ausgelöst, zog der Schatten-Kanzler eine Kopie der Zitate von Chairman Mao eine Bemerkung über George Osbornes Versuche, Staatsvermögen an den Chinesen zu verkaufen. Er eine Passage ausgelesen und dann warf ihn über den Tisch des Hauses in Richtung Osborne.

«Um Kamerad Osborne über den Umgang mit seinen neu gewonnenen Kameraden zu helfen, ich habe ihn entlang Maos rote Buch,» sagte er.

McDonnell musste dann anhalten, unter Gelächter von den konservativen Bänken.

Nachdem der Sprecher Ordnung wiederhergestellt, McDonnell, sagte: "Lasst uns zitieren von Mao, selten in diesem Haus getan."_FITTED Das Zitat ist dies: "Wir müssen lernen, wirtschaftliches Arbeiten aus allen zu tun, die wissen, wie, egal wer sie sind, wir sie als Lehrer, aus ihnen zu lernen, respektvoll und gewissenhaft, schätzen müssen, aber wir müssen nicht behaupten, zu wissen, was wir nicht kennen."

"Ich dachte, es nützlich für ihn in seiner neuen Beziehung kommen würde", fügte er hinzu.

Kritiker waren jedoch schnell darauf hin, dass es nicht gewesen sein Zitat aus einer kommunistischen Führer, die für die Hungersnot verantwortlich gemacht hat, die bis zu 45 Millionen in China während des großen Sprungs nach vorn Menschenleben weisen.

Einige Labour-Abgeordnete saßen auf dem Frontbench während der Episode übergesiedelt. Ein Schatten Kabinettsminister sagte danach, dass der größte Kritikpunkt bei seinen Kollegen war, dass der Trick eine Ablenkung zu einem Zeitpunkt gewesen wenn McDonnell konzentriert haben sollte auf die Tories über Ausgabenkürzungen angreifen.

Angela Eagle, der Schatten-Wirtschaftsminister, sagte der Witz hatte "wahrscheinlich nach hinten los ein bisschen", dachte sie, während der ehemalige Schatten-Kanzler Chris Leslie die BBC sagte: "Es gibt alle Arten von Stunts und Dinge, die passieren können, dass das Geplänkel im House Of Commons.

"Ich bin nicht sicher bei dieser Gelegenheit ziemlich was John es dafür zu erreichen hoffte," sagte er.

Chuka Umunna, der ehemalige Schatten-Wirtschaftsminister sagte, er sei nicht sicher, warum McDonnell Mao als Witz bezeichnet hatte.

"Der letzte Politiker, dass ich zitiert habe, haben mich inspiriert, Nelson Mandela und Martin Luther King, Keir Hardie – sie sind es, neige ich zu zitieren. Aber das ist meine Wahl. Ich habe kein Kommunist vor zitiert und ich habe nicht die Absicht, dies zu tun in der Zukunft", sagte er.

Später stellte sich heraus, dass das Video der Rede auf der Schatten-Kanzler-YouTube-Seite hochgeladen bearbeitet hatte, um den Mao-Verweis zu entfernen.

Als Reaktion auf McDonnells Rede, ausgedrückt Osborne Ungläubigkeit beim Zug seines Gegners. "Also der Schatten-Kanzler buchstäblich stand im Feld Versand und von Maos rote Büchlein ausgelesen", sagte er.

Öffnen das Buch, sagte der Bundeskanzler: "Oh schau"! Es ist seine persönliche signiertes Exemplar. Das Problem ist, dass Halbschatten Kabinett zur Umerziehung abgeschickt worden."

Es versteht sich, dass die Kanzlerin McDonnells Exemplar des Buches als Erinnerung an die Begegnung halten wird.

Ein Sprecher für McDonnell sagte, der Schatten des Kanzlers Verwendung des Buches Mao "scherzhaft" und alle Bestandteil der Theatralik des House Of Commons gewesen.

Frage, wessen Idee es gewesen war, sagte der Sprecher, dass es aus "Diskussionen" hervorgegangen. "Es ist nichts anderes als ein Witz und es ist kein Hinweis auf eine zugrunde liegende Glaubenssystem," sagte eine andere Arbeit Aide.

Später erzählte McDonnell Sender, dass das Buch herausziehen, Osborne an Ort und Stelle zu setzen und zu seinem Punkt hervorheben gedacht war.

"Ich Rippen wurden haben die Konservativen, was sie tun müssen, in Bezug auf unsere Vermögenswerte zu verkaufen," sagte er Sky News.

"Es scheint zu wollen, aktivieren Sie den chinesischen Staat viele unseres Vermögens zu verstaatlichen, aber zur gleichen Zeit es nicht alles zum Zulassen von der britischen Regierung zu bringen etwas in öffentliches Eigentum oder zu investieren. Also wollte ich versuchen, zu vermitteln, dass."

Das Zitat von McDonnell gelesen erscheint eine Linie von Mao Artikel über die demokratische Diktatur des Volkes, veröffentlicht im Juni 1949, kurz bevor die Republik gegründet wurde.

Das Motto war nach Geschichten der Periode bekannt als Mao Richtlinien zum Ansatz Wirtschaft.