Oh-oh!: verwirrte Chinesisch reagieren auf John McDonnells Vorsitzenden Mao Rede

Der Schatten des Kanzlers Entscheidung auf die Gedanken des Vorsitzenden Mao berufen brachte eine Mischung aus Spott und Jubel, der große Steuermann Heimat

Mao Zedongs Heimat reagierte mit einer Mischung aus Spott, Jubel und Unterhaltung nach der Schatten-Kanzler der große Steuermann lehren ihre parlamentarischen Debüt gab.

Chinesischen Nachrichtenagenturen beeilten sich, Berichte über John McDonnells umstrittenen Rede vor dem Parlament am Mittwoch aufgreifen, nach dem er eine Kopie von Maos crimson Tome über die Versand-Box in Richtung George Osborne geworfen.

"Mao Zedongs Gedanken verblassen nie," strahlte ein Benutzer von Twitter Weibo, Chinas, neben Emoticon einen Daumen nach oben.

"Mao Zedong Thought ist zeitlos!", schwärmte ein anderes.

Sina, Chinas größte web-Portal, posted Nachricht von Maos parlamentarischen Wiederbelebung auf seiner offiziellen Weibo Konto bei 08:28 am Donnerstagmorgen.

Mittagszeit hatte mehr als 1.200 Anhänger mit Dutzenden von Lesern, die mit einem Gewicht über das Thema der Beitrag gefällt. Einige reagierten mit was offenbar echte Begeisterung.

"Die Angebote des Vorsitzenden Mao go global!", schrieb einer.

Andere waren weniger amüsiert, dass der chinesische Despot im Herzen der britischen Demokratie wieder zum Leben erweckt worden hatte.

"Uh-oh! Maos linke Ideologien wieder aufsteigen sind!", schrieb einer.

Ein weiterer Kommentar zu lesen: "[Lachen weinen] [Lachen weinen] [Lachen weinen] [Lachen weinen] [Lachen weinen] [Lachen weinen] [Lachen weinen] [Lachen weinen]."

Osborne hat angeführt britische Versuche, ein "goldenes Zeitalter" der Beziehungen zu China zu errichten, und am Mittwoch McDonnell sagte das kleine rote Buch die Kanzlerin "seine neu gewonnenen Kameraden" in Peking bewältigen helfen würde.

Hu Jia, einer der schärfsten politischen Dissidenten noch Leben in der Volksrepublik China, vereinbart mit dem Schatten-Kanzler.

Ähnlichkeiten zwischen Chinas Ex-Diktator und seine aktuellen sehr autoritären Führer, Xi Jinping, bedeutete, dass das kleine rote Buch als ein guter Leitfaden für zeitgenössische chinesische Politik dienen würde.

"Wir fordern Xi 'Mao Jinping' oder"Xi Zedong,"", sagte Hu.

"Ich weiß nicht viel über die britische Politik. Aber als eine chinesische Person, ich kann Ihnen sagen, dass Xi Jinping ein großer Maoist, sowohl ideologisch wie er versucht ist, die chinesischen Gesellschaft zu kontrollieren", fügte der Dissident.

"Ich bin nicht vertraut mit der britischen Kultur. "Aber ich würde sagen, dass wenn jemand aus der kleinen roten Buches steigt und es als Metapher nutzt um zu sagen Großbritannien ist selbst nach China senden, dann denke ich, das interessant ist."

Ventilator Jinggang, einem prominenten Neo-Maoist, verharmlost die politischen Implikationen von Maos Westminster Cameo-Auftritt. Aber er bestand Maos Schriften noch enthaltenen "eine wichtige Lektion für Mensch und Gesellschaft" und "den Inbegriff des modernen Chinas Erfolge" vertreten.

"Maos Gedanken haben noch direkte und praktische Verwendungen", behauptet er. "Schwere Klassenausbeutung, Klassenunterdrückung und schweren Polarisierung zwischen den reichen und den Armen vorhanden [noch] in der Welt von heute."

Fan sagte, das sei normal, dass Politiker aus Erfahrungen anderer Länder lernen. "Ich sehe nicht die große Sache. Chinesische Führer sind immer gute Sprüche oder Mottos der Staats-und Regierungschefs anderer Länder zitiert. Bescheiden von anderen zu lernen ist ein normales Verhalten zu nehmen."

Ein Sprecher bei Chinas Außenministerium weigerte sich, in den Streit hineingezogen werden. "Wir haben festgestellt, den Bericht," sagte der Sprecher McDonnells Erklärung befragt.

Historiker in und außerhalb Chinas malen ein düsteres Porträt Maos 27-jährigen Herrschaft. Sie verweisen auf den Fanatismus und Blutvergießen der jahrzehntelangen kulturellen Revolution und die zig Millionen, die während der Zerstörung der großen Hungersnot gestorben.

Jedoch weiterhin Chairman Mao, der im Jahr 1976 starb, warf einen langen Schatten über die chinesische Gesellschaft und Politik. Sein Porträt noch schmückt chinesischen Banknoten und hängt vom Platz des himmlischen Friedens am Tiananmen-Platz. Mao Zedong Statuen finden Sie landesweit in den Quadraten. Das höchste, liegt in der südwestlichen Stadt Chongqing bei 37,4 m hoch.

Fast bleibt 40 Jahre nach Maos Tod, das offizielle Urteil über seine Regierungszeit, dass seine Politik 70 % richtig und 30 % falsch waren.

Öffentlicher Kritik an Mao bleibt Tabu. Anfang dieses Jahres wurde eine Promi-TV-Moderatorin bestraft, nachdem er vor der Kamera spöttisch Mao als einen "alten Son Of A Bitch" erwischt.

Im Jahr 2013 während der Gedenkfeiern der 120 Jahre seit der Geburt von Mao, Xi Jinping geschworen, "hoch die Fahne der Mao Zedong Thought ewig halten". "Mao eine tolle Figur, verändert das Gesicht der Nation und führte das chinesische Volk, ein neues Schicksal", sagte er.

Zusätzliche Berichterstattung von Christy Yao