Aberdeen: einmal-reiches Öl Stadt jetzt unter Berufung auf Tafeln

Lokale Wohltätigkeitsorganisationen sagen Lebensmittelpakete in einem Jahr verdoppelt haben, da die Menschen verdienen gutes Geld im Bereich Öl und Gas auf harte Zeiten gefallen

Ehemalige Ölarbeiter sind mit Tafeln in Aberdeen, ehemals eine der wohlhabendsten Städte Großbritanniens, Schlange, wie 12-Jahres-Tiefs in der Preis für Rohöl in dieser Woche die Nordsee Industrie tiefer in die Krise treiben.

Hunderte von Mitarbeitern werden jede Woche entlassen werden, wie Produzenten, Bohrer und Service-Unternehmen senken ihre Ausgaben in Bewegungen, die weh Geschäfte von Immobilienmaklern, Hoteliers und Taxifahrer sind.

Die Inanspruchnahme aus Werken Vorteile im Nord-Osten Schottlands schoss von 72 % im Dezember und die Gesamtzahl der UK Öl-bezogenen Arbeitsplätze verloren gehen könnte bereits 70.000, mit der einige Vorhersage 200.000 aus 400.000 schließlich gehen könnte.

Dave Simmers, die Aberdeen Tafeln Partnerschaft führt, sagte, dass die Nachfrage nach freien Zugang in einer Stadt stieg hatte die so abhängig von Öl und Gas ist.

"Die Zahl der Lebensmittelpakete im Jahr 2015 war doppelt so viele wie im Jahr 2014 und wir sehen ständig erhöht. Menschen können verwendet werden, um gute Verdienstmöglichkeiten in der Ölindustrie, aber wenn der Lohn Stop prüft die Probleme beginnen", fügte Simmern.

"Wir hatten einen Mann in einem Porsche außerhalb aufstellen und hier hereinkommen." Sein Haus war gonna zurückgenommen werden und das Auto war auf Kredit und werde wieder abgegeben werden. Wer immer du bist, kann man zwei oder drei rutscht Weg von einem Loch zu führen."

Simmer sagte das sozialwirtschaftliche Unternehmen betreibt er Gemeinschaft Essen Initiativen Nord-Ost, federführender Partner im Rahmen der Partnerschaft Aberdeen Tafeln hat auch eine große Menge an Einnahmen verloren, weil es früher viel mehr bezahlte Obst für die Industrie – liefern einschließlich Besatzungen auf Offshore-Schiffe in den Hafen nur Metern verankert.

Jake Molloy, eine ehemalige Öl-Arbeiter und jetzt schottische regional Officer für die Schiene, Maritime, Transport (RMT) Union sagte er persönlich aufmerksam gemacht wurde von mehr als 250 Arbeitsplätzen in den letzten vier Tagen allein.

"Jeden Tag ich sehe HR1s [gesetzliche Redundanz bemerkt] wie diese," sagte er, Scharren Papierbögen und auslesen: "150 bei Petrofac, 90 bei Spatzen, 70 bei Gulfmark, 60 bei ConocoPhillips... ”

Molloy, sagte, dass zusammen mit den eigentlich verlieren ihre Lebensgrundlage, fast alle ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen geändert. "Offshore-Arbeiter unternommen, um eine zusätzliche 320 Stunden pro Jahr für ohne zusätzliche Bezahlung arbeiten, Pensionsregelungen sind aufgeschlitzt wird und Zulagen, die in einigen Fällen entfernt zu reisen."

Sein schlimmste Albtraum ist, dass es ein wachsender Auftragsbestand von Wartungsarbeiten als Ölgesellschaften, die Senkung der Staatsausgaben, die Sicherheit beeinträchtigen könnten. Er ist auch besorgt, dass die Stilllegung der Plattformen ein frühes Ende für einige Felder beschleunigen wird.

Großbritannien ist eines der höchsten Kosten Produzenten von Öl in der Welt am $60(£42) ein Fass keine gute Situation, wenn der Weltmarktpreis über ist die Hälfte, die.

Eine weitere Bedrohung kommt aus Saudi Arabien und Iran – zwei der größten und billigsten Hersteller, früher weitgehend geschlossen, für Außenstehende – machen deutlich, dass sie neue ausländische Investoren Weg von Orten wie der Nordsee locken wollen.

Colin Welsh, Chief Executive von Öl Finanziers Simmons & Co, sagte es besteht kein Zweifel, dass die Aberdeen-Branche leidet sehr schlecht und er denkt, dass die Hälfte der Beschäftigten direkt oder indirekt in Großbritannien aufgrund der Nordsee schließlich ihren Arbeitsplatz verlieren könnte.

"2016 wird Gemetzel. Vernünftige Maß an Schulden für Unternehmen ein Jahr oder 18 Monaten jetzt wie aussah lächerlich. Aber wenn Leute anfangen zu kümmern, ob die Branche immer wird wieder [wie jetzt] zurück, dann ist das ein Signal zu kaufen", argumentierte er.

Welsh sagte, er sei zuversichtlich, dass die Ölindustrie wird wieder auf die Beine mit einer Kombination aus höheren Ölpreis, schneiden ihre eigenen Kosten und die richtige Maß und die Art der Verordnung. "Ich denke, dass wir die Zahl der Beschäftigten in der Industrie von 400.000 so niedrig wie 200.000 aber schließlich gehen zurück bis zu sagen 300.000 fallen sehen konnte."

Sicher ist auch Sir Ian Wood, der ehemalige Chef der Milliardär der Öl-Beratungsunternehmen, der Wood Group, schrieb einen Bericht für die Regierung auf, wie die Geschicke der Nordsee-Industrie zu verwandeln. "Ich weiß überhaupt nicht [glauben, dies ist das Ende]. "Bis zum Jahr 2020 ich denke wir werden zurück zu sehr beschäftigt," sagte er. "[Großbritannien] kann 44bn Barrel Öl produziert haben, aber ich sagte in meinem Bericht, dass wir eine weitere 15 bis 16bn produzieren könnte. Ich glaube immer noch, dass.

"Aber wir brauchen kluge Gedanken, Exploration und neue Entwicklungen zu fördern. Dies ist nicht nur über Steuern, obwohl ich glaube, dass die Regierung etwas am Steuer zu tun... Es geht um technologische Innovation und Unternehmen miteinander kooperieren.

"Dies ist eine starke Branche mit sehr kluge Leute darin, dass die nicht hinlegen wird. Wir unseren Weg durch diese Arbeiten wird", sagte er.

Man spricht von einer Stadt-Deal für Aberdeen und David Cameron diese Woche versprochen, einen Öl-Industrie-Support-Gruppe eingerichtet, die vom Öl & Gas UK, Handel Branchenverband begrüßt wurde.

Die Ölindustrie hat aus früheren Einbrüchen geritten aber ein einzigartiges Thema diesmal ist das Wachstum der öffentlichen Unterstützung für fossile Brennstoffe im Boden im Zuge der jüngsten Paris Gespräche zum Klimawandel zu halten.

Die schottische grüne Partei sagte diese Woche, war es Zeit für einen "Übergang weg von Öl und Gas zu sicheren Zukunftsberufe und Energieversorgung", mit künftigen Investitionen angestrebt auf erneuerbare Energien und andere CO2-armer Technologien.

Holz, sagte, es ist unsinnig, stellen Sie sich vor Großbritannien kann überleben 100 % auf erneuerbare Energien, aber akzeptiert, dass es Zeit für Aberdeen, die mehr in Branchen wie Life Sciences, Nahrungsmittelproduktion und Tourismus Wirtschaft zu diversifizieren.

Geworden Aberdeen könnte also ein Heritage Center für Öl in die Art und Weise, Bergbaumuseen in Yorkshire gibt? Er schaut entsetzt: "Vielleicht einen Tag, aber ich bin nicht dafür noch bereit."