Afterplay – Rezension

Tiegel, Sheffield

Brian Friel kühne, Tschechow Epilog ist kurz, meisterhafte und urkomisch

Ein von mittlerem Alter Mann und eine Frau haben eine Chance, in einem etwas heruntergekommenen Moskau Teestube irgendwann in den 1920er Jahren zu begegnen. Wie sie ins Gespräch fallen, sind die Konturen ihres Lebens offenbart. Sie wurde mit der Sorgfalt eines großen, defizitären Estate einmal geschafft von Wanja, ihrem geliebten aber wirkungslos Onkel überlassen. Er ist der Bruder der drei Schwestern aus den Provinzen, die es nie ganz nach Moskau gemacht.

Brian Friel kühne, Tschechow Epilog präsentiert eine Welt, in denen, nur zwei Schwestern und keine Uncle Vanya. Mascha, wir lernen, sich nie von dem Ende der Affäre mit Vershinin erholt getötet. Wanja starb an einem Schlaganfall noch hoffnungslos Sehnsucht nach Yelena.

Es ist eine Welt, die wesentlich durch einen Weltkrieg und einer bolschewistischen Revolution verändert wurden, obwohl vielleicht neugierig, die beiden Charaktere, Sonya und Andrey, nie jene Ereignisse erwähnen. Die Auslassung ist sicherlich bedeutsam, wie Friel unterbricht das Paar in einer Blase aus nostalgischen Selbstbezogenheit, die Tschechow entsprechend fühlt sich. Andrey hält die Besonderheit des Lebens leben "in einem Wartezimmer"; Sonya sieht den Rest ihrer Tage "in einem Tundra der Einsamkeit".

Noch ist der reizvolle Aspekt der Róisín McBrinns Produktion, als Teil des Tiegels Brian Friel Saison inszeniert, dass Vorkenntnisse von Tschechow weder angenommen noch erforderlich ist. Das Prasseln des Small Talk zwischen einem Paar von vorgefertigten Charaktere könnten leicht scheinen Derivat und banal, noch die perfekt aufeinander abgestimmten Leistungen von Niamh Cusack und Sean Gallagher belanglose Details zu Hautausschlägen und lauwarme Suppe in einen urkomischen Strang Albernheiten, die durch die beiden einsame Fremden gegenüber eine gemeinsame Basis tappen.

Es ist weniger als eine Stunde lang; Friel bewohnt die Zeichen noch so meisterhaft, dass Sie für ihre Zukunft mit der Hintergrundgeschichte letztlich weniger beschäftigt als zunehmend ängstlich sind.

• Haben Sie diese Show – oder jede andere vor kurzem zu fangen? Erzählen Sie uns davon mit #gdnreview