Ägyptens Fußballer zusammenhalten unwahrscheinliche Traum vom WM-Einheit

Ehemalige US-Coach Bob Bradley hofft, dass Ziel der Qualifikation für das Turnier in Brasilien einer geteilten Nation etwas zum Jubeln geben wird

Ägyptens nationale Fußballmannschaft spielt oft auf leere Stadien heutzutage unter Aufträgen von den Sicherheitskräften. Einige der Spieler nicht bezahlt. Und vor kurzem viele Teammitglieder strandete am Flughafen von Kairo ist von 19:00-Sperrstunde.

In einer Zeit der Revolution haben sogar Ägypten geliebten Fußballstars von Gewalt und Wirtschaftskrise gelitten. Nun, eine ungewöhnliche Figur – ein Amerikaner – versucht, das Team zusammenzuhalten im unwahrscheinlichen streben für die WM trotz einer militärischen Niederschlagung zu qualifizieren, die das Land geteilt hat.

"Innerhalb unseres Teams, eindeutig nicht alle Dinge genauso sieht", sagte Bob Bradley, der Ägyptens Trainer wurde vor zwei Jahren nach der Verwaltung der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten. "Wie überall in Ägypten, das heißt, es gibt Diskussionen und Meinungsverschiedenheiten. Aber innerhalb des Teams ist immer noch eine starke Bindung."

Die Einsätze für die Pharaonen, hinausgehen wie das Team bekannt ist, einige Fußballspiele. Die Mannschaft hat gewölbte, in der letzten Phase der Qualifikation für die WM-Endrunde in Brasilien, ein Turnier, das Ägypten seit 1990 erreicht hat. Gewinnen Sie eines der 32 Liegeplätze in das Turnier 2014 könnte mieten von Politik und Religion, Nation Rallye wo mehr als 1.000 Menschen getötet worden sind, da das Militär eine unpopuläre gewählte Regierung im Juli abgesetzt.

"Die Nationalmannschaft ist die einzige Sache, die alle Ägypter, verbindet", sagte ein Fan, Pharmakologe Marwan Mohammad, 28, wer den letzten verpackt "" Freundschaftsspiel zwischen zwei heimischen Teams, Al Ahly und Shibin anwesend war.

In diesem Fußball-verrückten Land ist der Volkssport längst mehr als nur ein Sport. Gegen Ende des Präsidenten Hosni Mubarak 30 Jahre Herrschaft waren Hardcore-Fußball-Fans bekannt als Ultras oft mit der Polizei skirmished, ein Zeichen dafür, wie Ägypter unter autoritärer Herrschaft scheuern. Die Ultras von Al Ahly verwandelte sich in die härtesten Verteidiger des Tahrir Platzes während des 2011-Aufstands, der Mubarak gestürzt, und Fußball Ewiggestrigen spielte eine Rolle in Demonstrationen seit damals.

Bradley, ein New Jersey native mit einer No-Nonsense-Weise ist sehr wohl bewusst, wie Politik mit dem Fußball in Ägypten verschlungen worden ist. Er hat versucht zu verhindern, dass die Nationalmannschaft immer ins Getümmel gesaugt. "Das ist eine schwierige Zeit, eine harte Zeit in dem Land", sagte Bradley, 55, als er in einem Café mit Blick auf den Nil einem den letzten Nachmittag saß. "Im Laufe der, die, haben wir versucht immer [mit] sprechen Sie über die Tatsache, dass während dieser Zeit hatten wir eine Chance, etwas Besonderes zu tun, etwas, das war wichtig für alle in Ägypten und wir hatten eine große Verantwortung."

Nur Monate nachdem Bradley seine Arbeit begann, bekam er einen Vorgeschmack darauf, wie politische Spannungen könnten im ägyptischen Fußball flare. Im Februar 2012 wurden von Ultràs von ihren Rivalen Al Masry in der Suez-Kanal Stadt Port Said Al Ahly Ventilatoren angegriffen. Die Polizei sah teilnahmslos da mit Messern und Vereine mindestens 74 Menschen getötet wurden. Al Ahly Ventilatoren zufolge darf die Polizei das Blutbad in der Rache für die Ultras Rolle bei der Senkung der Mubarak, eine Gebühr, die von der Regierung verweigert.

Bradley sah die Szenen des Gemetzels mit Entsetzen von Kairo. Er hatte in seiner lange Fußballkarriere – die Positionen als Assistenztrainer bei DC United 1996-1997 und Cheftrainer der Chicago Fire, New York/New Jersey MetroStars und Los Angeles ansässigen Chivas USA umfasst – Kämpfe gesehen. Aber nichts davon. Er traf einige seiner Spieler an einer Trauerfeier für die Opfer ein paar Tage später. "Die Emotion, der Ausdruck auf ihren Gesichtern die Geschichte," sagte er. Bradley hatte Spieler beider Mannschaften. Er riet seinen Männern, über ihre Wut, die Toten zu Ehren, aber Beibehaltung ihrer Verantwortung für ihr Team und Ihr Land. Eines seiner Stars, Al Ahly Mittelfeldspieler Mohamed Aboutrika, drohte zunächst mit den Sport aufzuhören, aber er einen Rückzieher.

Dennoch drohte ein weiteres Problem. Wegen der Tragödie spielen die ägyptische Behörden ausgesetzt in der heimischen Fußball-Liga, die viele Mitglieder der Nationalmannschaft eingesetzt. "Wir hatten einen Plan, um sie motiviert einfallen passen, scharf,", sagte Bradley. Er und seine Helfer verschlüsselt einrichten Freundschaftsspiele in Sudan, Libanon und anderen Ländern.

Politische Unruhen in Ägypten hat seitdem eskaliert. Die Pharaonen waren im August im Red Sea Resort von El Gouna, Vorbereitung auf ein Spiel begann Anrufe ankommen von Kairo. Sicherheitskräfte schossen und Tränengas hatte zwei massive Sit-ins organisiert von der Muslim-Bruderschaft zum protest gegen die Absetzung des Präsidenten Mohammed Morsi aufgebrochen. Hunderte von Zivilisten wurden getötet.

Der Trainer erfüllt mit seinen verzweifelten Spielern. "Wir gesagt," schauen Sie, das Ergebnis von unserem Spiel heute nicht ändern, was stattfindet, aber es ist immer noch unsere Chance für 90 Minuten zu gehen auf dem Feld und ein Symbol der Stärke und vereint,' ", sagte Bradley. Das Team besiegte Uganda 3: 0 in einem leeren Stadion als Staatssicherheit oft, während die aufgeladenen erforderlich hat politischen Zeiten. In dieser Nacht flogen die Pharaonen zurück nach Kairo, die mit eine Ausgangssperre von 19:00 geschlagen worden war. Viele Spieler, die nicht in der Lage, durch Polizei Prüfpunkte, erhalten musste im Airport Hotel übernachten.

Mit der ägyptischen inländische Mannschaften idled, einige Bradleys Spieler haben europäische Teams angeschlossen. Andere sind unbezahlt, von ihren Ersparnissen Leben. "sie nicht sicher sind, was geschieht mit ihrer Karriere", sagte Bradley. "Und doch jedes Mal, wenn wir Nationalteam Camp hatte, kam sie ins Lager, bereit zu sein, noch eine Ehre, um Teil der Nationalmannschaft zu werden."

Pharaonen haben schon fertig oben ihre WM-Qualifikation-Gruppe und damit die Qualifikation für die afrikanischen Playoffs im Herbst dieses Jahres als einer der 10 Teams, die um fünf Plätze in der WM-Endrunde 2014 in Brasilien wetteifern werden.

Schon vor seinem Umzug nach Ägypten, hatte Bradley gesehen seinen Anteil an Höhen und Tiefen im Fußball. Er trainiert die US-Männer in die WM 2010 aber im folgende Sommer gefeuert wurde. Die Pharaonen der Einstieg in das Turnier wäre eine andere Art von WM-Traum, man teilt er mit Millionen von Ägyptern.

"Es würde verbinden Menschen und Menschen machen Liebe die sie kannten, Ägypten", sagte Abdul Rahman Mustafa, 69-j hrige Fußballfan draußen das Freundschaftsspiel in Kairo. "Die Freude würde uns vergessen lassen was jetzt geschieht."

Steven Goff in Washington und Amer Shakhatreh in Kairo zu diesem Bericht beigetragen

Dieser Artikel erschien in Guardian Weeklydie enthält Material von der Washington Post