Ägypten-Fußball-Gewalt: "Ich sah Menschen mit Messern und Schwertern"

Zeugen berichten, ihre Auseinandersetzungen zwischen Al-Ahly und Al Masry Unterstützer in Port Said wie Land 74 Toten trauert

Mohamed Hamouda feierte das dritte Tor von seinem Team, Al Masry, wenn ein Polizist in der Nähe des Spielfeldes stehenden seine Aufmerksamkeit erregt. "Ein Polizist sagte Anhänger, auf dem Spielfeld kommen" Hammouda behauptete in der Nachmahd von Ägyptens tödlichsten Nacht Fußball Gewalt, die 74 Menschen getötet und Hunderte mehr verwundet. "Die Tore auf das Spielfeld wurden mit Absicht von jemandem geöffnet, bevor das Spiel begann."

Pflege einen Arm, was, den er sagte, war verletzt, versuchen, belagerten Fans aus Kairo Al Ahly Club zu verteidigen, Hammouda sagte, nichts normal über das chaotische Ende, das Fußballspiel am Mittwoch Abend war das eine brennbare Post-Mubarak Ägypten entfacht hat. "Als"das Spiel vorbei Anhänger stürzte auf das Spielfeld war und dann die Lichter gingen aus,"sagte er. "Menschen nicht wissen, wer mit wem war. Dann sah ich Menschen werfen Al Ahly Unterstützer von der Tribüne aus.

"Das Tor an der Ausfahrt war auch von jemandem mit Absicht geschlossen. Ich sah Menschen gestern mit Messern und Schwertern. Ich kenne sie nicht, sie waren nicht von Port Said."

Die verrückte Gerangel um das Blutbad im Stadion von Port Said zu entkommen hat entsetzt Ägypter, die Antworten dazu, wie anspruchsvoll sind und warum die Gewalt passiert, wer – wenn überhaupt – könnte eine Rolle gespielt haben in Anstiftung, und warum der Polizei- und Sicherheitskräfte erschien so wenig dagegen tun. Bleibt die Frage, ob die Toten und verletzten das Ergebnis der einfachen Fußball Hooliganismus, die außer Kontrolle geraten, die Untätigkeit der ägyptischen Polizei,, die scheinen waren spiralförmig, haben nichts getan um die Gewalt zu stoppen, wie es eskaliert, oder ob wurde es durch den Staat mit bezahlten Schlägern sandte in die Menge zu schüren Ärger orchestriert.

Viele der neuen Gesetzgeber des Landes fordern Ägyptens Militärregierung, werden zur Rechenschaft gezogen für ein Todesopfer beispiellos im vergangenen Jahr des Aufruhrs und der Szenen, die einen bereits instabilen und flüchtigen Zustand geschwächt haben.

Im Laufe des Spiels, ein Grudge Match zwischen zwei historischen Feinde hatte Spannung aufgebaut. Zwei Hardcore-Gruppen von Fans, Ultras, genannt setzte zwischen den rivalisierenden Fans. Die Ultras, die teilweise selbst auf Italienisch, Serbisch und sogar britische Fußball-Banden Modell, haben sich in der Revolution Frontlinien im vergangenen Jahr geworfen häufige geworfene Schlachten mit der Bereitschaftspolizei.

Augenzeugen gesprochen vom Guardian sagte, es sei mehr der Gewalt als reine Hooliganismus, der Grund, die durch den Oberbefehl über die Streitkräfte, die Ägypten seit Mubaraks Entmachtung regiert hat.

Unabhängig von der Ursache, die Folge ist eine politische Krise geworden. Täglich brisante Vorwürfe, dass Sicherheitsbeamte teilweise die Gewalt aus Rache für die Ultras Rolle im revolutionären Gewalt entwickelt hatte führte zu erneuten Auseinandersetzungen nahe dem Tahrir-Platz, in der Nähe der Innenministerium-zentrale am Donnerstagabend. Die gleiche Polizei, die von ständigen beschuldigt wurden am Mittwoch Abend zurück, wie eine Gruppe von Al Masry Ultras das Feld im Streben nach zuerst stürmten von Al Ahly Spieler und dann ihre Fans – Ultras und regelmäßige Unterstützer – Salven Tränengas auf Demonstranten gefeuert.

Al Masry Ventilatoren sprach von Fans auf das Spiel wen keiner von ihnen wusste. "Wir waren überrascht von Busse kommen von außerhalb der Stadt tragen Hemden Al Masry Ultras Fans", sagte Hammouda. Salah Abdel-Naeem el-Masry, ein Demonstrant, der an das Spiel war einfach schockiert. "Ich schwöre, es war nicht das Volk von Port Said, die dies taten. Ich sah einen kleinen Jungen aus der Spitze des Standes aus Angst zu springen. Er landete auf der Oberseite der Moschee und brach sich ein Bein."

Er behauptete auch, dass es mehr Gewalt als zunächst das Auge getroffen. "Ich verstehe nicht, wie fünf Tore konnte zur gleichen Zeit, sobald der Schiedsrichter die Pfeife bläst geöffnet werden" sagte er. "Ich lief, um die Al Ahly finden Fans verletzt, ging ich hinunter zu bitten, dass die Sicherheitskräfte um zu tun etwas und einer von ihnen erzählte mir, er würde nicht, weil er nicht, verletzt werden wollte."

Mohamed Saleh, der Security Supervisor für den Verein Al Masry, behauptete, dass er auch Menschen in der Menge bemerkt, den er als "Fremde" beschrieben. Er sagte, sie seien nicht die einzige seltsame Teil eines Abends in die kleinen zu einem etablierten Sicherheit Skript ging.

"Es gibt viele Gründe für was passiert ist," sagte er. "Die Banner, die Tore werden geöffnet, die Verbrecher in der Menschenmenge und Nil-Sport-Kanal zeigt Al Ahly Ultras Busse ankommen auf dem Bildschirm innerhalb des Stadions.

"Die Sperren auf drei Tore wurden im Laufe des Spiels, von dem ich nicht weiß, gebrochen. Ich habe hier seit vier Jahren und ich habe noch nie gesehen, dass einige der Leute, die, denen ich innen sah. Ja, sie waren von Port Said, aber sie waren nicht die Menschen, die ich regelmäßig sehe. Ich habe nie geglaubt, in Verschwörungen bis gestern. Ich habe beschlossen, nicht im Fußball wieder arbeiten."

Mohamed Shaaban, für das Spiel von Kairo gereist war in der Haupttribüne und sah häufig Tonhöhe Invasionen während des Spiels, von die keines von der Polizei gestoppt wurden. Er sagte, bemerkte er einen Mangel an Sicherheit auch vor dem Anpfiff. "Wenn man ins Stadion war ich spät, die Polizei außerhalb in großer Zahl waren nicht wie sie in der Regel für dieses Spiel sind," sagte er. "Wie Al Ahly Spieler auf dem Spielfeld Aufwärmen wurden, wurden Fans Raketen auf sie zu werfen. Beleidigungen wurden durch beide Sätze von Unterstützern ausgetauscht, aber was wirklich entzündet wurde das Banner entrollt von Ahly Fans sagen, es waren keine Männer in Port Said.

"Es gab eine Menge Leute rund um das Spielfeld während des gesamten Spiels und ich habe keine Ahnung, wer sie waren. Fans stürmten das Spielfeld zur Halbzeit und waren rund um das Spielfeld. Masry erzielte würde mehr Menschen den Ständen und Kopf auf dem Platz mit den Spielern zu feiern lassen. Raketen wurden zwischen den Ständen ausgetauscht.

"Der Umkleidekabine Ahly war unter die Haltung, die die Ahly-Anhängern statt." Das Tor zwischen einem der Stände und die Tonhöhe wurde als das Spiel endete und Fans durchgezogen eröffnet. Ich konnte sehen, dass die Ahly Anhänger eilen zu den Ausgängen, aber schien sie nicht in der Lage, zu verlassen."

Islam Saeed, ein Mitglied der Ultras Al Ahly, sagte einige Al Masry Unterstützer wurden die Toten Spott und verletzt nach dem Spiel und stoppen Krankenwagen angekommen. Er sagte, ein Gefühl der Vorahnung ganze Nacht aufgebaut hatte.

"Hunderte würde Sturm die Tonhöhe nach jedem Tor, so dass wir spüren konnte, was passieren wird. Gab es ein riesiger Fehler in Sicherheit. Die Polizei nicht-Intervention war sehr seltsam – gab es praktisch keine Sicherheit außerhalb des Stadions und in seinem Inneren nicht sie alles wenn Ereignisse eskalierten.

"Das war Brutto Sicherheit Inkompetenz gepaart mit der Barbarei von einigen Anhängern. Dies hat für die vergangenen fünf Jahre geschehen, doch Sicherheit immer dazwischen. Sie nicht dieses Mal. Wenn Sie zulassen, dass dies passieren, dann sind Sie verantwortlich für den Tod."

Die Familie von einem 16-Year-Old Ultra, Mohamed Ahmed, reisten aus Kairo, ihn zu finden. Sein Cousin, Alaa, war in Tränen nach einer erfolglosen Suche durch Krankenhaus Leichenhallen in Port Said, die mehr als 50 Körper hielten. Das Krankenhaus war fürsorglich für mehrere hundert Opfer, von die viele vor verschlossenen Toren niedergeschlagen wurden.

Demonstranten in Port Said marschierten durch die Straßen der Stadt am Donnerstag, Links der Gewalt zu leugnen. Gouverneur der Region hat seinen Posten, zusammen mit der Region Sicherheit Chef zurückgetreten.