Ali Smith an der Trompete von Jackie Kay: ein jazziger Aufruf zum Handeln

Basierend auf der realen Geschichte eines amerikanischen Musikers, Jackie Kay Trompete, sagt eine Untersuchung der wenn Privatleben schrecklich öffentlichen dreht Dinge über Geschlecht und Ethnizität, die nie zuvor gesagt worden war

Dieser Roman mit seinen hell Verkündigungs-Titel, Titel erfolgversprechende Lautheit, selbstbewusstes Statement, unwiderlegbare Präsenz und Überschwang, sogar eine Art von jazzigen Frechheit oder biblische heft, beginnt im unmittelbaren Widerspruch mit einer bemerkenswerten Ruhe, einen Zustand der Verletzten und privaten Rückzug. Das erste, was, das Sie tut, ist jemand versteckt sich hinter geschlossenen Vorhängen zu offenbaren, angstvoll heraus spähen, scharf nicht abzuwarten. "Haus und Hof" ist der Titel von seinen einleitenden Abschnitt. Ziemlich bald versammeln wir uns, dass "House and Home" versteht man im Sinne einer typischen Medien Überschrift, wie ein Stil Abschnitt in einer Zeitung und das intensive Medienbeobachtung in Form von einer kleinen Menge von Paparazzi verlassen hat die Person das Gefühl überfallen, gejagt, "seltsam". "Jedes Mal, wenn ich mir die Fotos in den Zeitungen anschaue sehe ich unwirklich."

Sie – ein paar Seiten auf die wir erfahren, dass die Lautsprecher eine Frau – fühlt sich schuldig, auch nur vage Kriminelle. Was hat sie also Verdienst Gefühl wie dies getan? Hat es ein Todesfall gegeben? Ist es ein Skandal? Der Roman beginnt mit diesem Zwang unhoming, vom Haus und das selbst ("Ich bin nicht mehr... Ich kroch aus meinem Haus mitten in der Nacht mit Herzrasen ein Dieb"). Schon bald wird klar, dass "House and Home" für einen Zusammenstoß zwischen den privaten und öffentlichen Welten steht, und, dass dieser Kampf wirft Fragen über wie wir berechnen, was real ist und was über uns gedacht ist, und was ist erlaubt und auch verboten. Dies ist erst der Anfang – eine menschliche, sehr verletzlich Beginn, und sicher genug, dieses außergewöhnlichen Romans, das vor fast 20 Jahren herauskam, wird am Ende sehr viel über Heimkehr, Wahrheiten.

Lustig und viszerale, feiert diese Geschichte über Ehe, Familie, Tod, Verlust, Lied und vor allen Liebe, deren "skandalöse Enthüllung" eine Reinigung ist, Stärkung und schön sein, weite und phantasievolle verwandelten. Bisher ist die Trompete Jackie Kay einziger Roman. Ich sagen "so weit" in dem wissen, das sie auf einem anderen jetzt funktioniert und ich weiß das, weil wir Freunde sind. Wir wussten nicht miteinander, obwohl im Jahr 1998, als ich ging in ein Geschäft in Edinburgh und, sehen Trompete auf einem Tisch, kaufte es sofort – ich Kays Gedichte gut kannte und hatte ein paar ihrer Stücke zu lesen. Als ich es las, wusste ich, dass ich nie ein Buch wie es gelesen hatte. Sicherlich noch nie gab es eine schottische Buch wie es, aber es kam aus der schottischen Tradition der Ehrung am Rande, der Volksmund und das alltägliche Dinge und Leben (eine "Normalität", die ist immer außergewöhnlich). Es kam aus einer literarischen Tradition der verwandelten sich die Stimme in unbefugte, unerwartete Formen und Orten findet; eine oft befasst sich mit der Suche nach einer kommunalen Form, eine Tradition, die in Schriftsteller wie Lewis Grassic Gibbon, Hugh MacDiarmid, Nan Shepherd, Willa Muir, Alasdair Gray, Liz Lochhead zurückverfolgt werden kann James Kelman. Es stammte aus dieser Tradition und erweitert es mit Einflüssen aus internationalen schwarzen Schriftsteller wie Audre Lorde, Jamaica Kincaid, und vor allem Zora Neale Hurston und Toni Morrison. Plus, es sagte Sachen über die schottische Tradition und über und für eine breitere britische Tradition, Geschlecht und Ethnizität, die nie zuvor gesagt worden war.

Meine Ausgabe 1998 fasst die Handlung auf dem Vorsatzblatt der Schutzumschlag in dieser Weise Verlage wie tun, um die Aufmerksamkeit von einem Browser Leser: "gefeierten Joss Moody ist gestorben und die Jazzwelt ist in Trauer."_FITTED Doch im Tod Joss kann nicht mehr hüten das Geheimnis behielt er sein Leben und Colman, seinen treuen Adoptivsohn muss sich der Wahrheit stellen: der Mann, den er glaubte, um seinen Vater zu sein, in der Tat war eine Frau. " Was ein Spoiler, dachte ich, vor allem, nachdem ich die Öffnung Abschnitte des Romans lesen würde und eine Geschichte so weit von der Derbheit dieser Zusammenfassung erlebt, in der Nähe nicht mehr wiederzuerkennen sein. Aber dann wieder, eine Trompetesorgen, zusammen mit äußerst sensiblen Einblick in "das Privatleben, das plötzlich und entsetzlich öffentlichen verwandelt", findet ein Mittel gegen die reduktive macht bestimmte Art des Geschichtenerzählens, bestimmte Arten von "Wahrheit" über das wirkliche Leben zu arbeiten. Dies geschieht in einem größeren Maßstab als nur durch verweisen auf die Medien Weg mit uns. Sophie Steinen, zum Beispiel – der Journalist, der ein Vermögen aus der Geschichte von Joss Moody machen will ("Transvestit hat einen schöne Pervy Klang," denkt sie sicher, dass das Buch sie mit Joss Sohn schreibt ihr Leben verändern wird) – versichert sich, dass sie jedes Recht, so viel Geld und ein großes Lob aus billigen wahren Leben Offenbarung als will sie erhalten hat. Sie denkt, das ist der Lauf der Welt, und für sie ist es ein besonders Geschlecht gefangen Weg der Welt. "Warum sollte ich Skrupel haben, wenn Männer mich jahrelang benutzt haben?"

Trompete ist gewissermaßen bewusst viel subtiler, sehr viel über die Offenbarung. Es geht um die Geschichten, die unser Leben, über die unerwartete Möglichkeiten in denen verändern uns am nächsten, und die unerwarteten Formen echte familiäre nimmt. Er wiederholt seine "schockierend" Enthüllung über Joss Geschlecht immer und immer um eine schimmernde Antwort von sich wiederholenden Unbindings kalibrieren (als ob die Frage des Geschlechts jedes Mal loslösen), so dass wir menschliche Natur nicht durch den Schock der Offenbarung des Joss Geschlecht sondern durch Menschen Reaktionen darauf richten. "Die Trompete Mann, erwies sich als um eine Frau zu sein": eine TrompeteInspirationen war die reale Geschichte, die in den Medien in den 1990er Jahren von Billy Tipton, ein US-amerikanischer jazz-Musiker und Bandleader geboren von einer Frau, Dorothy Lucille Tipton brach. Die Geschichte wurde internationale Nachrichten nach Tipton Tod, als seine Familie über seinen Willen stritten. Jackie Kay Joss Moody / Josephine Moore vielleicht deutet mehr, aber auf die Tänzerin, Sängerin, Bürgerrechte und Widerstand Arbeiter Josephine Baker. In Missouri geboren, war sie die erste weltberühmte schwarze Frau und eine Frau, die, nebenbei bemerkt, ihre erste Nachrufe und der Kriegszeit Bericht ihres eigenen Todes durch drei Jahrzehnte überlebt.

Trompete ist ein Roman "die Bedeutung der Namen", und was Worte, wenn sie gemeint sind, naja, fasziniert uns. In einem entscheidenden Akt der Arzt, der die Joss Leiche untersucht überschreibt "kindisch großformatig" das Wort Männchen mit dem Wort weiblichen auf dem Totenschein, dann geht in die "blass, unblutige Light" ein neuer Morgen – und Blut ist wichtig, ein Buch, das so tief erklärt sich über Kindererziehung, Familie und vor allem die Rolle der Phantasie spielt in diesen Angelegenheiten. "Bilden Sie Ihre eigene Blutlinie, Colman. Machen Sie es und zurückverfolgen Sie es. Entwerfen Sie Ihren eigenen Stammbaum – was ist los mit dir? Hast Sie eine Fantasie nicht?"

Das Buch Protagonisten, Millie und Joss, eine schwarze, eine weiße, für einander zu einem Zeitpunkt, wenn es immer noch in der Nähe von Tabu ist, fallen, und zuerst sehen einander, wenn sie Blut geben (des Bäckers Antirassismus Roman Mein Blut in Ihren Adern erschien 1931 und sie fuhr fort, eine Familie mit Kindern aus verschiedenen Ethnien – ihr "Regenbogen-Stamm" verabschieden).

Jackie Kay Arbeit, formal expansive und integratives, oft eine Auseinandersetzung mit den Schmerz von Engstirnigkeit und die damit verbundene Exklusivität getan ist immer über die Öffnung der unsere Vorstellungen von Identität. Hier Joss öffentlich/Private Verschmelzung von Identität – eine Mischung, die die Möglichkeiten der Improvisation, eine andere Musik, ein Gefühl des Spiels zwischen der selbst produziert, Möglichkeiten für ganz andere selbst in diesen runden ihn und in uns – ist eine Frage der open-Source. Er macht die Welt mehr lokale und offener beides auf einmal. "Sein Vater war Afrikaner, seine Mutter schottisch. Er kennt die genaue Land, nur den Kontinent, nicht lacht er tapfer. "Es ist ein riesiger Kontinent ficken, so ist es." "

Dann gibt es die Trompete selbst, phallische und katzenartige auf einmal schnurren aus seinen Pelz gefütterten Box in beschreibenden Begriffen, die Sie nie erwarten, zu sehen, angewendet, so etwas wie eine Trompete. Als Symbol und in Wirklichkeit ist eine Trompete nicht gerade subtil. Wir erwarten, dass es zu aufdringlich werden. Wir erwarten, dass es laut sein. Wir erwarten, dass es nicht zu leugnen sein. Hier wird eine ganz neue Blues zweideutigen. "Warum keine Frau Trompete eine ficken, Mann, was daran falsch ist?" wie Colman es ausdrückt, während der Roman lacht über die Daftness in unserer traditionell empfangenen Vorstellungen über Geschlecht und kippt sie derart, dass es beginnt zu obszön geworden, ein Akt der tiefen Verachtung und Unwissenheit, wenn Menschen auf die Joss wir wissen beziehen als "sie" statt "er".

Es ist nur eines der magischen Auflösungen von Vorurteil im Roman. "Joss Trompete war wie ein Zauberer Hut." Der Bestattungsunternehmer, eines der vielen "Mouth Pieces", die zusammen kommen, um dieses Romans Orchestrierung, denkt sich selbst erstaunt, wie "er nie einen Mann zu einer Frau vor seinen Augen zu machen hatte. Er empfand es einer von denen sein definieren Momente in seinem Leben, das er wäre gezwungen, immer wieder zurückzukehren. "

Im Moment bei dem Definition offen – bricht, der ist die wahre Definition von Zeit, befreit in einem Buch voller "Torf Geruch des Jazz", gebaut aus geschichteten Echos, Wiederholungen und Rhythmen von einer Musik, die sein "" uns packt, uns von Geschlecht, Rasse und Speicher; seine Musik-Acts als Lebenselixier, Geburt, Geschlechtsverkehr und Transformation, ganz besonders im außergewöhnlichen Abschnitt namens "Music", in welcher jede Vorstellung des festen selbst, eine zu feste zusammenfasst, ekstatisch weicht, "kollabiert".

Kay ist seit jeher ein Beobachter eines Tracers der "wahre" Geschichte, oder als Millie versteht es, den Unterschied zwischen eine Lüge leben und ein Leben – vielleicht sogar ein Leben nach dem Tod, da Trompete auch eigene Buch der Offenbarung ist. Hier sind Millie und Joss jetzt, im 21. Jahrhundert, aus einer jazz-Bar in den 1950ern und ins Dunkel der schönen neuen Welt wie Glasgow "Menschen, die nur auf dem Planeten auf einmal zusammen mit der gleichen Pioniergeist, heftige gelandet auf unseren Gesichtern sehen". Diese heftig Pionierarbeit macht die Mauern zwischen uns einstürzen. In ein Liebeslied an unsere menschlichen Arbeitbreiten, eine Vereinigung vieler Stimmen in eine vergebende Harmonien; eine jazzige Aufruf zum Handeln, Trompeten es Subtilität, Phantasie, Großzügigkeit, Lebenskraft, auf die Dächer.

• Trompete wird als ein Picador Classic veröffentlicht.