All My Sons Beitrag – uninspiriert Inszenierung von ein-relevanten spielen

Theatre Royal, Glasgow
Direktor Michael Emans Produktion nicht entzünden die Leidenschaft der Nachkriegszeit Klassiker von Arthur Miller

Jeder so oft bricht eine Story, die Sie von All My Sons erinnert. Es werden in der Regel ein fehlerhaftes Teil beinhalten, das den Tod von Kunden des Unternehmens verursacht hat. Eine Ecke abgeschnitten, eine Einsparung erzielt worden und die Folgen übersehen bis PR Fallout zu peinlich wird.

In Arthur Millers Theaterstück sind die Einsätze erhöht, weil die betreffende Verknüpfung nicht nur unser Gefühl der Ungerechtigkeit, sondern auch unseren Geist des Patriotismus weckt. Wenn ein Mann bereit ist, gerissenen Zylinderköpfen für den Einsatz während des Krieges in amerikanische Kampfflugzeuge zu versenden, ist er ein Armutszeugnis für die kapitalistischen Gier und ein Verräter der Nation.

Kurzum, er ist unsozial und, obwohl er als Genial ein Familienvater wie Joe Keller sein kann, hat er verletzt den unausgesprochenen Code, der hält uns miteinander verbunden.

Es wäre schön, Direktor sagen brachte Michael Emans diese Resonanzen lebendig, aber leider seine Verzückung-Theater-Produktion ist zu flach und prosaischen dafür. Ich sage dies mit Vorsicht. Am Presse-Abend nicht nur wurde die männliche Hauptrolle spielte von David Tarkenter, stehend mit bewundernswerter Vertrauen für ein Unwohlsein Paul Shelley, aber auch schlechte Trudie Goodwin, spielen die psychisch gefoltert Kate Keller, ohnmächtig in der Mitte des zweiten Aktes und tapfer geweitermacht wird nach einer 10-minütigen Pause.

Es ist vernünftig anzunehmen, dies war keine Firma in Topform, aber es ist schwer vorstellbar, so eine altmodische Produktion viel Leidenschaft unter allen Umständen entzünden. In den Schatten gestellt durch Neil Murrays viereckigen, alle gebleichten Wetterschenkeln und urige Gartenmöbel, kämpfen die Akteure unserer Aufmerksamkeit auch in einigen der größten Reden des 20. Jahrhunderts Drama zu halten. Der Direktor nimmt unterdessen den Weg des geringsten Widerstandes, überraschend, nie, nie beleuchtet.

Gefahren des live-Theater beiseite, ist es eine uninspirierte Inszenierung dessen, was eine dringende Spiel für heute.

Im Theatre Royal, Glasgow, bis 5 September. Abendkasse: 0844-871 7627. Dann auf Tournee.