Am besten Shakespeare-Inszenierungen: viel Lärm um nichts

Von Robert Stephens und Maggie Smith, Simon Russell Beale und Zoë Wanamaker haben unzählige Duos als Benedick und Beatrice kämpfte. Was ist Ihre Lieblings-Version?

Charles schrieb ich berühmt "Bennedike und Betrice" unter dem Titel des Stücks in seinem Exemplar des zweiten Blattes; und genau die beiden verfeindeten Zeichen, technisch die Nebenhandlung, die immer die Attraktion. Im Laufe der Jahre habe ich unzählige unvergessliche Duos gesehen. Michael Redgrave und Googie Withers (1957), Robert Stephens und Maggie Smith (Old Vic, 1965), Derek Jacobi und Sinéad Cusack (1982). Ich habe auch gute Erinnerungen an Simon Russell Beale und Zoë Wanamaker (auf nationaler 2007) als Benedick und Beatrice wahrscheinlich gehen auf fröhlich in die Ewigkeit streiten.

Überfahren die jüngste Debakel an der Old Vic mit James Earl Jones und Vanessa Redgrave, hatten wir in letzter Zeit eine Vielzahl von viel Ados. Zwei sogar innerhalb von fünf Tagen im Sommer 2011 eröffnet. Zu Shakespeares Globe waren Charles Edwards (sehr gut) und Eve beste sparring-Partner, während David Tennant und Catherine Tate Hörnern in einer lauten Westende Wiederbelebung von Josie Rourke gesperrt.

Aber ich würde schließlich für zwei andere Versionen plump. Im Jahr 1993, Kenneth Branagh einen erstklassigen Film, der begann, unvergesslich, mit dem Anblick von der zurückkehrenden Soldaten Galopp zügig über eine italienische deutlich gemacht: Branagh und seiner damaligen Frau, Emma Thompson, investiert die Afterreden mit echten Witz. Aber obwohl ich in den 1970er Jahren der Begünstigung Stratford vorgeworfen habe, habe ich nie etwas eine John Barton-Produktion im Jahr 1976, während der Tage des British Raj, mit Donald Sinden und Judi Dench übereinstimmen. Sinden ausgenutzt sein große Geschenk für Rechen das Auditorium mit schwach ablehnend Augen, während Dench bewegend schlug Beatrices glitzernden Fassade einen verletzten Herzen verborgen. Sie machte eine unvergleichliche paar.

• Was sind Ihre Lieblingen-Versionen von Much Ado About Nothing? Teilen Sie uns in den Kommentaren unten
• Shakespeare Stücke – wie Sie möchten sie: Lesen Sie die Serie bisher
• Shakespeare zitiert, um Ihr Leben durch – Anteil Ihre Favoriten