Ashya König ins Tschechische Proton Therapiezentrum für Tests aufgenommen werden

Familie von Malaga nach Prag Reisen und High Court in London offiziell hebt alle gesetzlichen Kontrollen über fünf Jahre altes Kind

Der Five-Year-Old Gehirn Tumor Patient Ashya König werden zu einem Spezialisten zugelassen Tschechische Krankenhaus am Dienstag wo soll er wegweisende Krebsbehandlung unterziehen.

Wie der High Court in London offiziell alle rechtlichen Kontrolle über das Kind aufgehoben, die Sanitäter in Prag sagte sie Ashyas Zustand vor der geplanten Protonentherapie beurteilen würde.

Ashya wurde von medizinischen Privatjet nach Prag am Montag aus dem Krankenhaus Materno Infantil in Malaga geflogen wo er mehr als eine Woche lang behandelt worden waren. Er wird voraussichtlich zur Prager Proton Therapy Centre am Dienstagmorgen für Tests vor potenziell eine spezialisierte Behandlung nächste Woche zugelassen werden.

Sein Fall machte Schlagzeilen, nachdem seine Eltern ihn vom Southampton General Hospital ohne Zustimmung der Ärzte am 28. August nahmen. Das Paar reiste von Southsea in Portsmouth, nach Spanien, wo sie festgenommen und waren, in Haft. Sie wurden freigelassen, als britische Staatsanwaltschaft einen Haftbefehl im Anschluss an einen öffentlichen Aufschrei zurückzog.

Die Richter des High Court Richter Baker die Entscheidung schien, einen Europäischen Haftbefehl sagen in einem Urteil am Montag erhalten in Frage zu stellen: "ich lediglich feststellen, dass als Folge Ashya blieb allein für mehrere Tage."

Das Gericht fügte hinzu: "nach Anhörung des Beweis, ich schließen, dass gab es keinen Grund, die Eltern Vorschlag entgegenstehen."

Ashya Vater, Brett, in Prag, sagte, dass sein Sohn immer noch in einem schwachen Zustand war und würde von Ärzten genau beobachtet werden, bevor sie entscheiden, ob er weitere Chemotherapie vor der Protonen-Strahl-Behandlung unterziehen sollte.

Er sagte: "Wir sind so glücklich, hier zu sein. Einen Monat versuchen hier, mit den Ärzten, Tag und Nacht zu erforschen versuchen Sie und beweisen Sie, dass das Proton der beste Weg, um meinen Sohn zu behandeln war. Am Ende konnte nicht ich sie überzeugen, so wir gehen mussten, verbringen Sie Zeit in den Gefängnissen – aber schließlich wir haben es geschafft, das ist die Hauptsache. Wir konnten alles aussortiert und werden hier bei der Proton-Zentrum. "Das ist, was wir von Anfang an wollten."

Ashya verbrachte Montag Nachmittag unter der Beobachtung der Sanitäter Universitätsklinik Prag Motol, von wo er zum ersten Mal am Dienstagmorgen um das Proton Therapy Centre genommen werden soll.

Es wird erwartet, dass die fünf-jährige unter Vollnarkose in der spezialisierten medizinischen Einrichtung jeden Tag vor der Rückgabe an die Motol Universitätsklinikum Kinderklinik jeden Abend behandelt werden.

Die Behandlung wird voraussichtlich bis zu 70.000 £ Kosten. Das Kinderhilfswerk Kids'n "Krebs hat sich verpflichtet, zur Finanzierung die Therapie neben Spenden von rund 40.000 £.

Der High Court hob förmlich die Gerichtsverfahren über Ashya, der eine Abteilung des Gerichts gemacht wurde, als seine Eltern in Spanien letzte Woche verhaftet wurden. Baker sagte, dass es jetzt bis zu seinen Eltern zu entscheiden, welche der Behandlungen im Angebot, die er erhalten sollte – konventionellen Strahlentherapie aus einem Krankenhaus in Southampton oder die Protonentherapie in der Tschechischen Republik verfügbar war.

Er sagte: "die Verantwortung über ein Kind liegt mit seinen Eltern. In den meisten Fällen sind die Eltern die besten Leute Entscheidungen über ein Kind. Der Staat hat kein Geschäft in Eingriff in die elterliche Verantwortung, es sei denn, das Kind leidet oder voraussichtlich erheblichen Schaden erleiden."

Der Richter sagte, dass da was die örtliche Behörde Ashya Umzug von Southampton Krankenhaus nach Spanien zur Zeit gekannt hätten, es hatte "völlig richtig gehandelt, bei der Anwendung des High Court und Richter Arthur stimmte dabei Ashya, eine Abteilung des Gerichts."

Beide Behandlungsmöglichkeiten angemessen waren, sagte er. "Es ist kein Geschäft dieses Gerichts oder jede andere Behörde in der Eltern-Entscheidung einmischen."

Der Richter kam zu dem Schluss: "Es bleibt mir nur noch meine Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass Ashya eine gute Erholung macht. Wir senden unsere besten Wünsche an Ashya und seine liebevollen Eltern."