Astronaut-Umfrage findet keine Beweise von starten Tag trinken

Eine Umfrage von NASA-Astronauten und Flug Chirurgen hat keine Beweise herausgestellt, dass US-Spaceflyers betrunken am Starttag waren und offenbart den Wunsch nach mehr Transparenz bei wie die Besatzungen für die Raumfahrt ausgewählt werden.

Die anonyme Umfrage veröffentlicht Mittwoch, fand ein Bericht der "empfundene Beeinträchtigung" in ein Astronaut in den Tagen vor dem Start, später wurde zurückgeführt auf eine Interaktion zwischen verschreibungspflichtigen Medikamenten und Alkohol, sagte ehemaligen Shuttle Astronaut Ellen Ochoa, NASA stellvertretender Direktor des Johnson Space Center in Houston.

In diesem Konto wurde der Astronaut letztlich für den Flug gelöscht und in den Weltraum, Agentur Gesundheitsbehörden hinzugefügt.

NASA Gesundheitsbeamte sagten, dass sie nicht wussten, ob der Vorfall war einer der beiden anekdotische Konten behaupten, dass eine Spaceflyer nur wenige Stunden vor dem Start getrunken wurde. Die Ansprüche, ein im Zusammenhang mit einem Shuttle-Flug und andererseits zu einer russischen Sojus-Mission wurden in einer unabhängigen Überprüfung der Astronaut Healthreleased letztes Jahr aufgenommen.

"Wir nie wirklich verstanden, von Anfang an genau was zum Kommentar in der Gesundheitsversorgung Bericht geführt haben könnte" Ochoa sagte am Mittwoch. "Wir haben versucht, führen Sie es zu Boden. Wir haben nicht alles entdeckt. Ich weiß keine Fragen im Zusammenhang mit Alkohol vor Flug."

NASA-Vorschriften verbieten die Verwendung von Alkohol innerhalb 12 Stunden nach der Startzeit. Die Politik, zunächst eine inoffizielle Richtlinie angepasst aus der t-38 jet Flugregeln, wurde offiziell für die bemannte Raumfahrt letztes Jahr angenommen. Die Agentur Astronautenkorps auch sagte den letzten Schliff auf seinen eigenen Code des Verhaltens Handbuch ist, Ochoa.

NASA, die im Auftrag der anonymen Umfrage im Zuge eines Berichts im Juli letzten Jahres von einer unabhängigen Astronaut Gesundheit Überprüfung unter der Leitung von US Air Force Colonel Richard Bachmann, Jr., die selbst wurde durch die Verhaftung Februar 2007 von den nun ehemaligen Spaceflyer Lisa Nowak angeregt. Nowak wurde beauftragt mit der versuchten Entführung und Einbruch mit Angriff eines romantischen Rivalen für einen anderen Astronauten? s Zuneigung. Sie hat auf nicht schuldig plädiert und ihr Anwalt will eine vorübergehenden Wahnsinn Verteidigung zu verfolgen.

Bachmann Prüfungsgremium berichteten einige Konten von Astronauten und Flug-Chirurgen, die ihre Besorgnis über die anekdotische trinken Ansprüche zu spüren waren von ihren Managern ignoriert.

Aber in der neuen Umfrage Befragten angegeben, dass Astronauten und Flug Chirurgen eine gesunde Beziehung hatten, und furchtlos, Sicherheitsbedenken mit ihren Vorgesetzten zu bringen waren. Die Umfrage Befragten alle 31 der NASA aktuellen Flug-Chirurgen und 87 98 aktiven Astronauten zwischen August und Dezember des vergangenen Jahres.

"Die Rücklaufquote der Befragung war 91 Prozent, einer Rate weit über was man normalerweise in einer Umfrage erwarten würde", sagte Ochoa. "Das zeigt den Ernst mit dem Astronauten und Flug Chirurgen dieser Umfrage angesprochen."

Ein immer wiederkehrendes Thema bei Astronauten, die die Umfrage teilgenommen haben der Wunsch war für ein besseres Verständnis der wie Feedback auf eine Spaceflyer technische Fähigkeiten oder Leistung ist Karriereentscheidungen und Besatzung Aufgaben betrifft, sagte Raum Beamten.

"Wir haben ihre Meinungen und Empfehlungen getroffen und das weitere Vorgehen in dieser Frage formulieren", sagte Ochoa.

Die Daten aus der neuen Erhebung gekeult NASA besser überwachen die gesundheitlichen Bedürfnisse der seine Astronautenkorps gestatten, fügte sie hinzu.

"Wir Art des Menschen als eines der kritischen Systeme auf die Sonde an Bord, und wie wir versuchen, die Leistung und Zuverlässigkeit eines Systems zu bewerten, müssen wir tun, mit den Menschen an Bord zu", meint Ochoa. "sie sind entscheidend bei der Durchführung der Mission von was auch immer es ist, dass wir zu tun versuchen."

Unterdessen sagte Mitglieder des Kongresses NASA noch auf die vorgebrachten Einwände von Bachmann unabhängiges Gremium und alle neuen Elemente aus der aktuellen Umfrage einzugehen wachsam bleiben muss.

"Während die anonyme Umfrage heute veröffentlichten einige nützlichen Daten liefert, NASA Aktionsplan für die Bewältigung der Probleme, die letztes Jahr noch nicht verfügbar ist", sagte Kongressabgeordnete Mark Udall (D -Colorado), Vorsitzender des Unterausschusses Raum und Luftfahrt, in einer Erklärung. "NASA muss dieser Plan zügig bereitstellen, falls Kongress sicher sein, dass die NASA ist über den Umgang mit Bedenken von Oberst Bachmann u. a. Ernst, und ich beabsichtige NASA dazu drücken."