Belarus Anti-Atom Aktivist Ängste für "ein weiteres Tschernobyl" vor ihrer Tür

Tatyana Novikova sagt neue Russisch-finanzierte Atomkraftwerk Regeln umgangen Planung und verstößt gegen internationale Konventionen

Im Jahr 2008 kaufte Tatyana Novikova ein Holzhaus in der Nähe der Grenze zwischen Belarus und Litauen. Sie die Fläche sorgfältig ausgewählt haben, sagt sie. Es befindet sich neben einem See, unberührt von Industrie und entscheidend für die Mathematiker, der auf Kontamination Modelle in der Nachmahd von Tschernobyl – unbeeinflusst von den Auswirkungen der weltweit schlimmsten Atomkatastrophe im Jahr 1986 arbeitete.

Aber sechs Monate, nachdem sie ihr Traumhaus gekauft Belarus angekündigt, dass ein neues Kernkraftwerk, finanziert durch Russland, Ostrovets in der Nähe gebaut werden würde.

"Ich bin völlig am Boden zerstört", sagt Novikova, sagt die Regierung offizielle Bestimmungen umgangen, Sicherheitsbedenken ignoriert und versäumt, eine angemessene Umweltverträglichkeitsprüfung für das Werk durchzuführen.

Ihre Erfahrungen mit Tschernobyl, wenn radioaktive Kontamination rund 350.000 Menschen ihre Häuser zu verlassen und führte zu einer unbekannten Anzahl von Todesfällen gezwungen, haben ließ sie über Kernenergie vorsichtig und misstrauisch der Regierung Sicherheit verspricht.

"Ein weiterer Chernobyl darf nicht passieren", sagt sie.

Novikova hat internationalen Umweltbehörden zu versuchen, das AKW-Projekt, ohne Erfolg zu stoppen appelliert. In der Zwischenzeit haben Behörden bereits mit Bau begonnen.

"Das Problem ist, dass [weißrussischen Präsidenten Alexander] Lukaschenko seine Bürger keine Stimme geben", sagt sie.

In einem Land, das nicht duldet, Aktivismus oder öffentlichen Protest – die jährlichen Chernobyl Jubiläum-Marken, die sie oft organisiert Ende Festnahmen – hat Novikova ihren Widerstand im Ausland übernommen.

Sie befindet sich in London, das Bewusstsein über das Thema und hofft, dass die EU Druck auf Weißrussland, Sporn, da die Pflanze, 60 km von der Hauptstadt Litauens Vilnius wäre.

Eine Gruppe von weißrussischen Aktivisten, darunter der Theatergruppe Belarus Free Theatre, haben eine Petition gegen das Kraftwerk – ins Leben gerufen und Unterstützung durch einige hochrangige Personen gewonnen haben:

Die Petition zitiert mehrere Probleme mit der Anlage:

• Bau wurde begonnen, bevor Pläne vorhanden waren, und eine Lizenz erteilt worden war
  
• Das Design ist experimentell und nicht richtig getestet
  
• Eine Bewertung von mehr, dass 15 unabhängigen Experten gefunden klaffende Löcher in die Regierung Umweltverträglichkeitsprüfung

Novikova sagt, dass die Pläne zur Schau stellen internationaler Regelungen; Belarus ist ein Unterzeichner der Espoo und Aarhus-Übereinkommen, die Umweltschutz und Monitor Anforderungen wie öffentliche Konsultationen über Bauvorhaben angeben.

Sie näherte sich der Aarhus-Ausschuss in Maastricht im Juni, bat sie um das Kraftwerk zu verhindern, weil Belarus das Abkommen verletzt hatte, durch das Thema nicht mit besorgten Bürgern zu diskutieren. Der Ausschuss kam zu ihr zurück mit schlechten Nachrichten; Sie würde nur ausgeben was sie eine "Vorsicht Vorsicht" nennt, nach Belarus, glauben, dass die Regierung trotzdem hören würde nicht.

"Lukaschenko sagt [Pflanze] ist wichtig für Energiesicherheit," sagt sie. "Aber wenn Technologie so weit fortgeschritten ist, warum nicht lösen das Problem Atommüll? "Wir konnten unser Energiesystem verbessern, durch Modernisierung der Gasanlagen, oder die Nutzung von Bioenergie aus der Landwirtschaft."

Präsidentschaftswahlen im nächsten Jahr wird nicht ändern nichts, sagt sie, obwohl sie voller Hoffnung ist, dass der Konflikt in der Ukraine könnte die Politik der Region ändern und letztlich Lukaschenkos macht lösen: "wir und die Ukraine haben das gleiche Problem – [des russischen Präsidenten, Vladimir] Putin."

Die vorgeschlagene neue Pflanze in Belarus wird durch Russland finanziert. Belarus offizielle Kostenschätzung ist 9,4 Milliarden US-Dollar, ein Drittel davon bis zum Jahr 2015 ausgegeben werden. Von der russischen Firma AtomEnergoMash würde seine Reaktoren gebaut werden.

Novikova ist entscheidend von der EU für nicht schärferes Vorgehen gegen Atomkraft im Zuge der Fukishima Reaktorkatastrophe 2011 und weist darauf hin, dass einige Länder von Kernenergie Lenkung sind. "Deutschland ist Ausstieg aus der Kernenergie; Es produziert 50 % aller Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen im Vorjahr. Der Italiener sagte Nein in ihrem nuklearen Referendum."

Wie viele weißrussischen Aktivisten hat Novikova schwere Belästigung konfrontiert. Sie war in ihrem eigenen Haus in Minsk während Anti-Atom-Protesten festgenommen. Ältere Mutter hat Streich Anrufe erhalten, die die Polizei bestätigt aus dem KGB kam. In Russland wurde sie verhaftet und ins Gefängnis für fünf Tage für den Versuch, die hand in eine Umwelt-Petition an die russische Botschaft.

Sie war auch 2011 mit Schilddrüsen-Krebs diagnostiziert wurde, und weiß nicht, ob sie von Strahlenbelastung von Tschernobyl verseucht war. Die WHO sagt, dass die Katastrophe 50.000 neue Fälle von Krebs bei jungen Menschen leben in der am stärksten betroffenen Region führt. Erhöhte Raten von Schilddrüsenkrebs werden auch in Japan berichtet nach Fukushima.

Aber sie weigert sich, auf ihre eigenen Probleme eingehen: "Ich bin noch am Leben. Mir ist nicht der schlimmste Fall der Verfolgung von Menschen."

"Was soll ich tun? Stoppen mein Kampf zu? Ich habe meine Gesundheit verloren, jetzt ich mein Haus verloren haben", sagt sie. "Warum sollte ich über dieses Problem ausführen? Ich könnte in die USA oder Europa, aber es wird sich nicht ändern, wenn ich nicht laufen – vielleicht werde ich, wenn mein Leben in Gefahr sein. Niemand weiß. Richtig, ich habe eine Chance, etwas zu tun."

• Dieser Artikel wurde am 29. Juli zu verdeutlichen, dass Weißrussland geändert hatte nicht die Aarhus-Konvention "durch"nicht offizielle Baugenehmigung Beschaffung", verletzt in Tatiana Novikovas Augen, aber"nicht diskutieren das Problem mit besorgten Bürgern".