Brasiliens Anti-Korruptions-Staatsanwaltschaft: Graft ist "endemisch. Es hat sich ausgebreitet wie Krebs "

Decker Dallagnol, 35, führt eine Untersuchung, die bisher mehr als 70 Politikern, Lobbyisten und Unternehmer, Umkippen jahrzehntelange Straffreiheit erhoben hat

Als der Chefankläger in Brasiliens größte Korruption Untersuchung hatte Decker-Dallagnol seit langem bekannt, er machte Geschichte, aber er nur der Fall Auswirkungen auf die Menschen des Landes zu schätzen, wenn ein fremder ihn auf der Straße hielt, zu danken.

"Er sagte, dass er geweint hat, als er sah, dass der Prinz ein riesiges Unternehmen, verhaftet, weil er ihm das Gesetz bewusst gemacht gleichermaßen angewandt wird. Er hätte nie etwas passiert, wie das in Brasilien gedacht,"erinnerte der junge Anwalt. "Viele Menschen setzen ihre Hoffnungen in uns."

Es lässt sich nicht viele Transplantat-Untersuchungen in der Welt, die Tränen der Dankbarkeit zu veranlassen, aber eine Reihe von hochkarätigen Verhaftungen sind seit Millionen von Brasilianern, eine Quelle des Trostes in einem ansonsten tristen Jahr – ein Zeichen dafür, dass einige der Institutionen des Landes effektiv funktionieren, sogar mit der Wirtschaft leiden seiner schlimmste Krise in Jahrzehnten und das Parlament durch ein Amtsenthebungsverfahren Kampf zerrissen.

Die Lava Jato (Waschanlage) Untersuchung unter der Leitung von Dallagnol ist jedoch mitverantwortlich für das Chaos. Jahrzehnte der Straflosigkeit umkippen, hat es mehr als 70 Politiker, Lobbyisten und Kapitäne der Industrie mit Bestechung, Steuerhinterziehung oder Missbrauch öffentlicher Gelder angeklagt.

Dies hat mehrere Branchen, Hinzufügen des Rückgangs des BIP gelähmt. Es trug auch zu einem unerbittlichen Kampf im Kongress, wo der Sprecher des Unterhauses, Eduardo Cunha, bewegt den Cursor zum Entfernen von Präsidentin Dilma Rousseff als eine Taktik, um Anschuldigungen ausweichen, die er $5 m in Bestechungsgelder von der staatlichen Ölgesellschaft Petrobras akzeptiert eingeleitet hat.

Kritiker sagen, dass die Untersuchung zu weit gegangen ist, dass es über das Gesetz hinwegsetzen fährt und eine Clique von populistischen Justiz untergraben die Autorität der Volksvertreter in der Regierung und Legislative.

In einem Interview mit dem Guardian in seinem geschäftigen Büro in Curitiba sagt Dallagnol, dass das Gegenteil wahr ist.

"Dies zeigt, dass unsere Institutionen herangereift sind, da die Verfassung eingeführt wurde", sagte er, unter Bezugnahme auf die unmittelbaren Post-Diktatur-Ära in den späten 1980er Jahren, als Richter, Staatsanwälte und Bundespolizei mehr Autonomie und macht gegeben wurden. "Die Schuld ist nicht mit Ermittlern, aber mit denen, die Korruption begangen." Sobald sie das tun, gibt es Energie zu Rechtsbeiständen, strafrechtlich zu verfolgen und angemessene Strafe nach dem Konsultationsprozess des Gesetzes zu suchen."

Die Harvard ausgebildete Staatsanwaltschaft ist auf den ersten Blick unwahrscheinlich Vermittler für den Wandel. Ein frommer Christ, er sieht jünger aus als seine 35 Jahre. Sein Büro ist relativ klein: nur 11 Staatsanwälte und 50 Mitarbeiter.

Etwas ungeschickt, teilen sie ein Gebäude mit Petrobras und Odebrecht – zwei Unternehmen, die sie untersuchen – eine Anordnung führt zu einige schmerzhafte Stille in den Aufzügen, nach einem der Dallagnols Adjutanten.

Ihre Basis in Curitiba – die Hauptstadt des Bundesstaates Paraná – ist aus der Mode gekommen, aber seine Entfernung von der Macht und des Reichtums in Brasília, São Paulo und Rio De Janeiro ist auch eine Quelle von Unabhängigkeit und Stärke. Die Staatsanwälte haben fand einen Verbündeten in lokalen Richter Sérgio Moro und arbeitete auch mit Bundespolizei und Steuerbeamten, nach Dallagnol.

"Theoretisch hätten wir Fälle wie diese überall in Brasilien, aber das passiert nicht," sagte er. "Hier gab es eine Menge von notwendigen Bedingungen. "Es war eine Verschwörung des Universums, eine Ausrichtung der Planeten, eine gottgegebene Chance zur Veränderung."

Die Ergebnisse waren verblüffend. Die Untersuchung begann als eine Untersuchung über eine Geldwäsche Operation in einer Autowaschanlage und hat den Namen Lava Jato beibehalten, auch wenn es Pilze auf andere illegalen Aktivitäten ausgeweitet.

Seit diesen scheinbar belanglosen Anfängen hat es bundesweit Korruption auf die staatliche Ölfirma Petrobras, aufgedeckt, die Kampagne Mittel auf den Großteil der wichtigsten politischen Parteien benutzt wurde.

Die Untersuchung hat seitdem erweitert, um Bauunternehmen, Schweizer Bankkonten, Rolls-Royce und eine niederländische Offshore-Bohrungen Plattform Builder enthalten. In der neuesten Wendung in der vergangenen Woche gab es Razzien gegen hochrangige Mitglieder der größte politische Partei Brasiliens, der PMDB und Enthüllungen, die das Transplantat zu Olympischen Projekte erweitern kann.

Diejenigen, die bisher bilden ein Who-is-Who der brasilianischen Elite. Dazu gehören die Leiter der Brasiliens größte Baufirma, Marcelo Odebrecht; der ehemalige Leiter der Investmentbank BTG Pactual, André Esteves; der Kopf des Senats, Renan Calheiros; der Schatzmeister der regierenden Arbeiterpartei, João Vaccari und Dutzende von Senatoren und Abgeordneten. Alle verweigern Fehlverhalten. Andere wurden zum Verhör, einschließlich ehemaligen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva genannt.

Mehr zu erwarten. "Wir haben ein Umfeld, das beschädigt ist. Er ist endemisch. Es ausgebreitet hat wie eine Metastasierung von Krebs, so dass dieser Fall könnte uns überall", sagt Dallagnol, der sagt, dass die $6 .2bn der Korruption aufgedeckt bisher nur die Spitze des Eisbergs sein dürfte.

Gefragt, ob er glaubt, dass jemand in einer hohen Position in Brasilien sauber ist, er lächelt und hält dann für einige Sekunden, während er eine diplomatische Antwort wählt. "Wir glauben, es gibt gute und schlechte Menschen in jeder Institution."

Der Schlüssel zum Erfolg der Untersuchung wurde Kooperationsabkommen mit verdächtigen, die reduzierten Sätze als Gegenleistung für Bestechungsgelder zurückzugeben und Zeugnis ablegen gegen andere Beteiligte im Fall zugesagt worden sind. Mit der Unterstützung von Richter Moro haben Paraná Polizei und Staatsanwaltschaft 19 beklagten sich solche Schnäppchen überzeugt.

Dies verunsichert einige juristische Experten, die sagen, die Polizei, Staatsanwälte und Richter in Curitiba verletzen Rechte um Kooperationen zu sichern.

Blackstone, ein Londoner Anwälte Kammern eingestellt Odebrechts anwaltlich zu prüfen, ob Lava Jato internationalen Standards entspricht hat Bedenken geäußert, dass die Unschuldsvermutung und Respekt für die Freiheit in der Untersuchung übersehen wurden.

"Soweit Bedenken, dass die Untersuchungshaft als Mittel verwendet wird, um einen Häftling, ein Staat Zeuge sein zwingen begründet ist ein solches Vorgehen wäre inkonsequent mit international and comparative Law Normen und Brasilien in Verletzung ihrer Pflichten im Völkerrecht-Platz wäre," beobachtet es in einem Bericht.

Blackstone Anwälte argumentieren, dass die hohe Medienpräsenz und öffentlichen Äußerungen der Justiz auch den Fall beeinträchtigen könnten.

"Es ist eine reale Gefahr einer populistischen Welle führt zu Schutzmaßnahmen wird verwässert oder über Bord geworfen,", sagt Rechtsanwalt Timothy Otty QC.

Vor allem rechtsextreme, die Medien sicherlich auf der Seite der Ermittler sind und Richter, die häufig auf den Titelseiten der Zeitungen und Zeitschriften erscheinen.

Und viele gewöhnliche Brasilianer anbeten jetzt diese neue "Helden". Richter Moro werden im nächsten Jahr Karnevalsumzug in Olinda, Pernambuco Zustand, mit einer sechs Meter hohen Puppe geehrt. Eine Samba-Hommage an Newton Ishii – eine Bundespolizei-Agent, der führenden Weg Verdächtigen nach Nachprüfungen abgebildet worden ist – ist in den sozialen Medien viral gegangen.

Für viele Veteranen politischer Reporter, dieser Lobhudelei ist verständlich: das Gehäuse hat eine Kraft für den Wandel im Gegensatz zum Politicking und Stagnation der Hauptstadt Brasília werden.

"Wir sehen einige der mächtigsten Männer in Brasilien ins Gefängnis gehen. Auf mittlere Sicht keinen besseren Ort, die Reise geht", sagte Gerson Camarotti, Globo Journalist, die Politik in Brasilia seit 20 Jahren zurückgelegt hat. "Zu jeder anderen Zeit in der jüngeren Geschichte, es hätte einen deal. Dieser Skandal würde untersucht im Kongress und im Kongress behandelt wurden. Aber dieses Mal haben wir eine neue Generation von jungen Staatsanwälten und Richtern, die politischen Verbindungen verfügen. Niemand kontrolliert."

Damit hat Popularität mehr macht für die Justiz gegenüber dem Gesetzgeber kommen. Zum ersten Mal seit der Rückkehr zur Demokratie im Jahr 1985 Bundespolizei verhaftet letzten Monat einen Portion Senator-Delcídio do Amaral – für den Versuch, den Verlauf der Untersuchung zu pervertieren. Haft, das durch den obersten Gerichtshof zugelassen und von dem Oberhaus gebilligt werden musste, veranlasste hofft, dass andere Kongressabgeordnete, die mit Verbrechen angeklagt wurden endlich Gerechtigkeit gegenüberstellen können.

Silvio Costa, ein stellvertretender Leiter des Hauses aus dem Lager Regierung sagte dem Guardian Anfang dieses Jahres, die die Untersuchung zu den größten Inhaftierung der Kongressabgeordneten in der Weltgeschichte führen würde.

Er zog Parallelen mit sauberen Händen Betrieb in Italien – wo eine Untersuchung der Staatsvertrag Bestechung Nachkriegszeit politische System des Landes gebracht. Für Costa wäre dies keine schlechte Sache. "Dort seit Jahrhunderten der Krankheit Brasilien gegründet wurde. Jetzt haben wir die Medikamente und das Personal, um ein Heilmittel zu finden. Das Land wird von diesem Prozess besser herauskommen."

Die Arbeiter Partei Verwaltung behauptet Gutschrift für den Wechsel, vertreten durch die Untersuchung.

"Das ist wahr, weil Lula und Dilma viel Unabhängigkeit der Staatsanwälte und Bundespolizei, gab" Edinho Silva, der Kommunikationsminister, sagte dem Guardian. "Ich denke, es gibt nur wenige Länder in der Welt, die solche Autonomie eine Untersuchung wie diese geben wird, die viele der wichtigsten Führer des Landes beinhaltet."

Aber wie weit die Untersuchung gehen wird, bleibt abzuwarten. Es gibt bereits eine Gegenreaktion. Die Zuständigkeit der Teil des Gehäuses wurde aus Curitiba übernommen. Auch gibt es Bestrebungen, gerichtliche Agenten in den politischen Sumpf zu ziehen. Einige auf der linken Seite beschuldigen Staatsanwälte – von denen einige durch das Federal Bureau of Investigation ausgebildet wurden – der Kollusion was sehen sie als ein Putschversuch gegen Rousseff.

Dallagnol bestreitet politische Voreingenommenheit in einer Untersuchung, die Politiker aus fast jeder Party erfasst hat.

Er sagte, er wolle den Fall an die Diskussion anregen und fordert eine Verschiebung der öffentlichen Moral. Zu diesem Zweck hat er einen 10-Punkte-Anti-Korruptions-Plan vorgeschlagen, der mehr als 1,1 Millionen Online-Unterstützer gezogen hat.

"Wir kennen eine Menge Leute setzen ihre Hoffnungen in uns. Wir wissen, dass wir alle Änderungen, die sie wollen, so wir Änderungen im Gesetz schlagen nicht liefern können,"sagte er. "Dieser Fall Brasilien ändert nicht, aber es kann sein, dass ein Hebel für die Gesellschaft. Gesellschaft ist der Hauptdarsteller, nicht uns."

Zusätzliche Berichterstattung von Shanna Hanbury