Cuomo, sagt New York Atomkraftwerk Feuer verursachte Ölpest im Hudson River

• Gouverneur sagt Hitze vom Feuer in den indischen Punkt 3 entfacht Feuer
• Rettungskräfte umschließen Leck mit Auslegern

Bestandteil eines Kernkraftwerks blieb am Sonntag nach einem Transformator Feuer ein weiteres Problem erstellt offline: Tausende von Gallonen Öl Austritt in den Hudson River.

An einem Nachmittag Briefing sagte New Yorker Gouverneur Andrew Cuomo, Rettungskräfte waren auf dem Wasser in der Nähe von Buchanan, versuchen zu enthalten und Aufräumen Transformatorenflüssigkeit, die von indischen Punkt 3 zugespielt.

"Es gibt keinen Zweifel daran, dass das Öl in den Hudson River entlassen wurde,", sagte Cuomo. "Genau, wie viel wissen wir nicht."

Der Transformator im Werk etwa 30 Meilen nördlich von Midtown Manhattan am Samstagabend nicht gezwungen eines Brandes die automatische Abschaltung.

Cuomo sagte am Sonntag, auch nachdem das Feuer auf der nicht-nuklearen Seite des Werks übergossen wurde, die Hitze das Feuer entfacht. Es wurde wieder gelöscht.

Öl im Transformator sickerte in einen Vorratstank, die nicht über die Fähigkeit, die Flüssigkeit, enthalten, die dann Wasser des Flusses durch eine Entlastung Abfluss eingetragen.

Joseph Martens, Kommissar des US-Außenministeriums, des Umweltschutzes, sagte, dass Maßnahmen ergriffen wurden, um das Öl vom verbreiten, zu halten, einschließlich der Einrichtung von Sperren auf einer Fläche von etwa 300 ft Durchmesser in das Wasser.

Die Bereinigung ein oder zwei Tage dauern sollte, sagte Cuomo.

Ein Sprecher der Nuclear Regulatory Commission sagte, dass mehrere tausend Gallonen Öl den Transformator Graben übergelaufen haben können.

Der Reaktor wurde als sicher und stabil, sagte ein Sprecher der Besitzer Entergy. Die Anlage angrenzenden Block 2 Reaktor war nicht betroffen und blieb in Betrieb.

Das Indian Point Energy Center in Buchanan liefert Strom für Millionen Haushalte, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen in New York City und Westchester County.

"Diese Situationen, die wir sehr ernst nehmen." Zum Glück war dies keine wichtige Situation. Aber die Not Protokolle sind sehr wichtig", sagte Cuomo am Samstag. "Ich nehme nichts leicht wenn es speziell um diese Pflanze geht."

Der Transformator bei Indian Point 3 braucht Energie, die durch die Anlage erstellt und ändert sich die Spannung für das Raster, die Stromversorgung an den Staat. Das Feuer, das schwarzen Rauch wogenden in den Himmel geschickt, wurde durch eine Sprinkleranlage und vor-Ort-Personal, Entergy Sprecher sagte Jerry Nappi ausgelöscht. Westchester County Polizei und Feuerwehr waren vor Ort als Vorsichtsmaßnahme.

Es war nicht sofort klar, was den Fehler verursacht hat, oder ob der Transformator repariert oder ersetzt werden würde. Nappi sagte, es gebe keine Gesundheit oder Sicherheit Gefahren.

Beamten wussten nicht, wie lange die 1.000-Megawatt-Reaktor nach unten wäre. Entergy untersuchte das Scheitern.

Cuomo, sagte gab es zu viele Notfälle vor kurzem mit Indian Point. Einheit 3 wurde am Donnerstagmorgen für einen unabhängigen Ausgabe – ein Wasserleck auf der nicht-nuklearen Seite der Anlage stillgelegt. Es wurde repariert und es gab keine radioaktiven Freisetzung, sagte Nappi.

Im März wurde Einheit 3 für eine geplante Betankung ungefähr einen Monat dauerte geschlossen.

"Wir haben an der Unterseite von diesem erhalten," sagte der Gouverneur.

Diane Screnci, eine Sprecherin der US Nuclear Regulatory Commission, sagte Inspektor Agentur wurde auf dem Gelände am Sonntag und die Agentur würde follow-up als Indian Point der betroffenen Anlagen bewertet.

Sie sagte, gab es keinen Einfluss auf die Öffentlichkeit, und es war nicht ungewöhnlich für einen Transformator, ein Problem zu haben.

Die Umwelt Watchdog-Gruppe, die Riverkeeper eine Erklärung am Sonntag gab den neuesten Indian Point Unfall sagen beweist, dass das Werk für immer geschlossen werden sollte.