David Cameron kündigt Folter Anfrage

Ministerpräsident sagt, dass die Untersuchung unter der Leitung von Sir Peter Gibson, den "Fleck" auf Großbritanniens Ruf zu entfernen

David Cameron kündigte heute eine gerichtliche Untersuchung der Rolle Großbritanniens in Folter und Interpretation seit der al-Qaida-Anschläge vom September 2001.

In einem Schritt entwickelt, um die wachsende Zahl von zivilrechtlichen Ansprüchen von angeblichen Opfern zu stoppen und den Ruf des MI5 und MI6 wiederherzustellen räumte der Ministerpräsident, dass "der Ruf unserer Sicherheitsdienste überschattet worden" von Behauptungen über die Mitschuld an Missbrauch.

Die Regierung veröffentlicht auch umgeschriebene Anleitung für Intelligenz und militärisches Personal im Umgang mit Gefangenen von anderen Ländern, die es gesagt machen würde klar, dass sie nie irgendwelche Maßnahmen ergreifen müssen, wo sie wissen oder glauben, dass Folter auftreten wird, gehalten.

Cameron sagte in einer Erklärung, MPs Großbritanniens Sicherheitsdienste "von Papierkram gelähmt waren" als sie versuchten, die Gerichtsverfahren zu verteidigen.

Er sagte, dass die Anfrage nicht beginnen würde, bis zivilrechtlicher Ansprüche durch Vermittlung gelöst oder mit Vergütung abgerechnet wurden und Scotland Yard Untersuchungen über das Verhalten der beiden Geheimdienstler abgeschlossen hatte.

Er hoffte, es würde jedoch seine Arbeit vor dem Ende des Jahres beginnen, und zu erwarten wäre, seine Untersuchungen mit 12 Monaten abzuschließen.

"Je länger diese Fragen unbeantwortet bleiben, desto größer wächst der Fleck auf unseren Ruf als ein Land, das in Freiheit, Gerechtigkeit und Menschenrechte glaubt," der Ministerpräsident sagte der Commons.

Eine Gruppe von drei Personen Abfrage wird von Sir Peter Gibson, ein ehemaliger Beschwerde Richter geleitet, der derzeit für die Geheimdienste zuständige. Er wird von Dame Janet Paraskeva, der Kopf der Zivildienst Kommissare, und Peter Riddell, die früheren Zeiten politischer Kommentator, der jetzt senior Fellow am Institut für Regierung unterstützt werden.

Die meisten der Untersuchung im geheimen stattfinden werden, aber Opfer von Folter und ihre Vertreter werden in der Lage, während der geöffneten Sitzungen auszusagen Vertreter der Gruppen der menschlichen Rechte. Cameron sagte: "seien wir ehrlich, es ist nicht möglich, eine vollständige öffentliche Untersuchung etwas haben, das geheim sein soll."

Cameron auch angekündigt, dass die Regierung ein Grünbuch über die Handhabung von Geheimdienstinformationen in den Gerichten, zubereitet nach USA Bedenken über die Exposition von geheimen Dokumenten. Minister werden die Auffassungen des parteiübergreifenden Nachrichten- und Sicherheitsdienste Ausschusses unter ihrem neuen Vorsitzenden, der ehemalige Außenminister Sir Malcolm Rifkind einzuholen.

Amtierenden Labour Führer, Harriet Harman, unterstützt die Untersuchung, dass Fälle von Folter "moralisch verabscheuungswürdig" waren.

Gruppen der menschlichen Rechte bot eine cuatious Willkommen in der Ankündigung. Tom Porteous, der London-Direktor von Human Rights Watch, sagte: "Vorwürfe der UK Mitschuld an Folter und Wiedergabe haben enorme Schäden an Großbritanniens Ruf auf der ganzen Welt getan. Der Premierminister Ankündigung einer Untersuchung ist ein hervorragender erster Schritt zur Wiederherstellung der britischen Anmeldeinformationen als eine Rechte respektieren Nation."

Druck für eine Anfrage hat seit der ehemalige Guantanamo-Häftling Binyam Mohamed sagte, dass er gefoltert in Pakistan von der CIA, mit dem Wissen der britischen Sicherheitsdienste gehalten wurde verstärkt worden.

Gareth Peirce, ein Rechtsanwalt, der Gefangenen, darunter Mohamed, vertreten hat gesagt: "Wenn das Fehlverhalten der Schwere der Beteiligung an Folter und Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist, keine zufrieden stellende Lösung kann konstruiert werden, die Geheimhaltung abhängt.

"Jeder einzelne, der sich fühlt ein Opfer von Folter und Wiedergabe einen großartigen Sinn für Verantwortung bei der Gewährleistung, die die Wahrheit entsteht.

"Diese Guantánamo-Gefangenen, die Rechtsstreitigkeiten begann vor mehr als einem Jahr haben bisher hatte keine Anerkennung der Verantwortung des Staates, wo und wie sie rechtswidrig entführt und inhaftiert wurden und unabhängig von der Höhe der Beteiligung der Geheimdienste UK."